1
00:01:34,640 --> 00:01:35,880


2
00:01:36,200 --> 00:01:37,320
এটা আমার করা প্রথম সাবটাইটেল 
ভুল ত্রুটি ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন

3
00:01:37,440 --> 00:01:38,520
এটা আমার করা প্রথম সাবটাইটেল 
ভুল ত্রুটি ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন

4
00:01:38,520 --> 00:01:42,720
এটা আমার করা প্রথম সাবটাইটেল 
ভুল ত্রুটি ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন



5
00:01:43,280 --> 00:01:46,960
এটা আমার করা প্রথম সাবটাইটেল 
ভুল ত্রুটি ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন


6
00:01:53,000 --> 00:01:56,160
এটা আমার করা প্রথম সাবটাইটেল 
ভুল ত্রুটি ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন


7
00:03:46,800 --> 00:03:48,680
আমি কাল থেকে কাজে যাবো না, দাদী।

8
00:03:49,280 --> 00:03:50,800
কেনো? কি হয়েছে?

9
00:04:06,120 --> 00:04:08,280
ইয়োশোদাম্মা,
এক কাপ কফি দিতে পারবে!

10
00:04:08,320 --> 00:04:10,360
অবশ্যই আপা।
- চিনি বেশি দিও।

11
00:04:10,400 --> 00:04:11,800
দেখো,ভালো যেনো হয়।

12
00:04:11,800 --> 00:04:14,120
ঠিক আছে ম্যাডাম।

13
00:04:14,160 --> 00:04:15,560
আমাকে ভালো করে বানাতে দেও।

14
00:04:21,960 --> 00:04:25,080
এসব অনর্থক বই পড়ার মানে কি?

15
00:04:25,360 --> 00:04:27,080
তাহলে কোন বই পড়বো? 

16
00:04:30,760 --> 00:04:32,280
তুমি বলতে চাচ্ছো ওই পুরনো বইগুলো? 

17
00:04:34,920 --> 00:04:37,120
আমাকে পড়তে দে,যদি তুই পড়তে আগ্রহী না থাকিস।

18
00:04:37,480 --> 00:04:38,960
আমি তোর জন্য এটা পড়বো।

19
00:04:39,480 --> 00:04:40,760
মনযোগ দিয়ে শুনিস।

20
00:04:42,480 --> 00:04:43,520
ঠিক আছে। 

21
00:04:43,880 --> 00:04:46,800
আব্বু বলেছিলো যখন তুমি চাকরি তে ছিলে তখন এই বইগুলো লিখেছো।

22
00:04:46,840 --> 00:04:48,280
এটা কি সত্যি?

23
00:04:52,880 --> 00:04:54,120
এই বইটা,দাদী?

24
00:04:55,720 --> 00:04:56,960
এটা?

25
00:04:58,120 --> 00:04:59,560
নাকি এটা?

26
00:05:00,360 --> 00:05:01,760
কোন টা, দাদী?

27
00:05:03,480 --> 00:05:04,560
এটা?

28
00:05:09,080 --> 00:05:10,200
দাদী?

29
00:05:15,240 --> 00:05:16,440
এই বইটা?

30
00:05:20,560 --> 00:05:21,640
দ্যা

31
00:05:22,840 --> 00:05:24,040
হান্ট ...

32
00:05:24,560 --> 00:05:26,080
বিগেইন্স.

33
00:05:28,240 --> 00:05:30,640
তোমার ভিতেরে জ্বলতে থাকা আগুনকে সহ্য করো

34
00:05:30,680 --> 00:05:33,200
সে আগুন নিজেই ভিতরে ভিতরে 

35
00:05:33,640 --> 00:05:35,960
জ্বলতে থাকুক।

36
00:05:36,280 --> 00:05:39,800
তোমার ভিতরে থাকা নোংরামো দূর করে ফেলো।

37
00:05:40,240 --> 00:05:44,120
তরবারি থেকে বাঁচতে 
ফুলের কাছে জখম হয়ো না।

38
00:05:44,480 --> 00:05:47,080
সমুদ্রের গভীরতা থেকে বেঁচে

39
00:05:47,120 --> 00:05:49,880
...তুমি তোমার দু:খ ও অশ্রুতে ডুবে যেও না।

40
00:06:14,480 --> 00:06:16,720
যে মূহুর্তের অপেক্ষায় তুমি, সে সময় এসে গেছে।

41
00:06:20,440 --> 00:06:21,720
এগিয়ে যাও।

42
00:06:36,680 --> 00:06:38,240
নিয়ে আয়।
আমি পড়বো।

43
00:06:39,120 --> 00:06:41,280
সমবেদনা মূর্খ লোকদের জন্য নয়।

44
00:06:41,520 --> 00:06:43,800
ক্ষমা অযোগ্য লোকদের জন্য নয়।

45
00:06:44,120 --> 00:06:47,040
তুমি এক শক্তিশালী  হাতিয়ার হয়ে যাও।

46
00:06:47,040 --> 00:06:50,120
শিকারীর চোখে এক ভয়ংকর পশু হয়ে যাও।

47
00:06:50,160 --> 00:06:52,360
কসাইয়ের হাতের তীক্ষ্ণ ছুড়ির মতো হয়ে যাও।

48
00:06:52,400 --> 00:06:54,880
অন্তর ভেদ করার মতো গর্জন করো।

49
00:06:54,920 --> 00:06:56,680
মৃত্যু কে সাধন করো।

50
00:06:57,360 --> 00:07:00,800
শয়তানদের জন্য মৃত্যুই একমাত্র বিচার।

51
00:07:01,200 --> 00:07:02,840
এই নেও,দাদী।

52
00:07:09,640 --> 00:07:11,480
দাদী, এই গল্পের নাম কী?

53
00:07:26:000 --> 00:07:32:000
      [ভেদা]

54
00:08:07,440 --> 00:08:09,240
থামো! ঐদিকে দেখো।
থামো সবাই!

55
00:09:31,760 --> 00:09:33,760
ভাইয়া,আপনি আরো একটা নিবেন
- না,দরকার নেই।

56
00:09:35,360 --> 00:09:39,080
এভাবে রাস্তায় রাস্তায় গান করে 
আর কতদিন বাঁচবি?

57
00:09:39,080 --> 00:09:40,680
আমার কাছে চলে আয়।

58
00:09:41,400 --> 00:09:42,760
আমি তোকে আমার রাণী করে রাখবো।

59
00:09:43,520 --> 00:09:45,760
ভাই,দয়া করে আমাদের যেতে দিন।

60
00:09:45,760 --> 00:09:46,800
এই!

61
00:09:47,280 --> 00:09:50,840
আমার লোকেরা তোকে গাড়ীতে 
তোলার আগে আমার কথা মেনে নে।

62
00:09:51,520 --> 00:09:52,720
তাদের কে ভেতরে ঢুকা।

63
00:09:53,240 --> 00:09:55,200
কতজন আছে এখানে?
- চারজন, ভাই।

64
00:09:55,560 --> 00:09:57,400
পরেরবার এর চেয়ে বেশি নিয়ে আসবি।

65
00:09:57,400 --> 00:09:59,000
ঠিক আছে ভাই,আমি এখন যাই।
- চল যা।

66
00:09:59,040 --> 00:10:00,040
পাঁচ জন আছে ভাই।

67
00:10:00,080 --> 00:10:01,880
এক,দুই,তিন,চার...

68
00:10:01,880 --> 00:10:04,080
পরেরবার আরো মহিলা নিয়ে আসবি।

69
00:10:04,280 --> 00:10:07,440
খারাপ লোকেদের সাথে অমঙ্গল হয়
এটা শুধু মানুষের কথা মাত্র...

70
00:10:07,480 --> 00:10:09,720
এই দুনিয়ায় খারাপ লোকেদের 
সবসময় মঙ্গল হয়।

71
00:10:09,760 --> 00:10:11,000
ভাই 
- কি?

72
00:10:11,000 --> 00:10:12,800
ভাই ওর পেটে বাচ্চা আছে।

73
00:10:12,960 --> 00:10:15,760
তাকে তোমাদের সাথে নিবে?

74
00:10:16,120 --> 00:10:18,880
মায়ের কাছে নিয়ে যাবার কথা বলে
এখানে নিয়ে এসেছো কেনো?

75
00:10:18,920 --> 00:10:20,320
শোনো, শোনো জানু।

76
00:10:20,840 --> 00:10:23,680
তোমার গর্ভকালীন সময়ে তারা
তোমার খেয়াল রাখবে

77
00:10:23,720 --> 00:10:26,600
ভাই,ওরে কাজে রেখে দাও।আর আমাকে...

78
00:10:26,600 --> 00:10:27,680
যা ভাগ!

79
00:10:27,680 --> 00:10:29,840
আর আমাকে কিছু টাকা দাও।

80
00:10:31,200 --> 00:10:32,640
গাড়িতে তোল তাকে।

81
00:10:32,640 --> 00:10:34,160
না,আমি যাবো না।

82
00:10:34,160 --> 00:10:36,120
আমাকে ওদের সাথে কাজে পাঠিও না।

83
00:10:36,160 --> 00:10:37,200
আমি যাবো না।

84
00:10:37,240 --> 00:10:38,360
এই মাতাল!

85
00:10:38,360 --> 00:10:42,600
কাউকে জোর করে কাজে নেয়া 
গিরিয়ার সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে।

86
00:10:42,840 --> 00:10:46,280
যদি তোর টাকার দরকার থাকে
তাহলে তোর বউকে রাজি করা।

87
00:10:47,240 --> 00:10:48,320
এই রাজি হয়ে যা না।

88
00:10:48,320 --> 00:10:50,080
দেখো সে কত বড় অমানুষ। 
টাকার জন্য গর্ভবতী বউকে ...

89
00:10:50,120 --> 00:10:51,760
...শয়তানদের হাতে তুলে দিচ্ছে।

90
00:10:52,240 --> 00:10:56,440
কোনো কাপুরষ গিরিয়ার বিরুদ্ধে
প্রতিবাদ করলো না।

91
00:10:59,480 --> 00:11:02,160
আমার কথায় কিছু মনে করবেন না।

92
00:11:02,160 --> 00:11:05,040
আমি আমার গ্রামের কাপুরষদের কথা বলছি,

93
00:11:05,960 --> 00:11:07,920
আপনি তো এ গ্রামের বাহিরের লোক।

94
00:11:07,920 --> 00:11:09,440
আমি আপনাকে কাপুরষ বলতে পারি না।

95
00:11:11,240 --> 00:11:13,760
জানিনা এই গিরিয়াকে কে রুখতে পারবে।

96
00:11:13,800 --> 00:11:18,600
দশ বছর আগে বিল্ডিংয়ের কাজের কথা বলে,লোকেদের তুলে নিয়ে গিয়ে অসৎ কাজ করাচ্ছে.

97
00:11:34,840 --> 00:11:38,920
সে তার কাছে কিছু গুন্ডা রেখেছে এবং
তাদের দিয়ে মানুষ উঠিয়ে আনে..

98
00:11:38,920 --> 00:11:41,720
তারপর তাদেরকে ভিন্ন ভিন্ন জায়গায় বেঁচে দেয়।

99
00:11:42,200 --> 00:11:43,720
আর এভাবে সে অনেক টাকা কামিয়েছে।

100
00:11:44,000 --> 00:11:46,240
আর সেজন্য এখন সে অনেক আরাম আয়েশে আছে।

101
00:11:46,240 --> 00:11:48,440
এমনকি সে আইন ও কিনে নিয়েছে।

102
00:11:48,640 --> 00:11:53,320
এখনো পর্যন্ত সে এখানে
রাজা হয়ে বিরাজ করতেছে

103
00:11:53,520 --> 00:11:57,560
এই লিঙ্গী,যা আমার রাজত্বের 
উপর একটা গান গেয়ে শুনা।

104
00:11:57,600 --> 00:12:00,120
ভাই,আমাকে মাফ করে দেন

105
00:12:00,680 --> 00:12:02,880
ভাই,আমরা ভগবানের রাজত্বের 
উপর গান গাই।
- সত্যি?

106
00:12:02,920 --> 00:12:05,440
আমরা মানুষের জন্য গান গাইতে পারবো না।

107
00:12:05,840 --> 00:12:07,800
ভগবান আমাদের উপর রাগান্বিত হয়ে যাবে।

108
00:12:07,800 --> 00:12:09,600
দয়া করে আমাদের যেতে দেন ভাই।

109
00:12:09,960 --> 00:12:12,280
এই,আমি তোরে লাত্তি মারবো।

110
00:12:14,000 --> 00:12:16,200
ভাই,দয়া করে আমাদের যেতে দেন

111
00:12:16,240 --> 00:12:17,400
রাজী হয়ে যা।

112
00:12:17,680 --> 00:12:19,720
ভাই,দয়া করে তাকে ছেড়ে দেন।
- এই?

113
00:12:21,840 --> 00:12:22,960
রাজী হয়ে যা

114
00:12:23,000 --> 00:12:25,720
না,এমন করো না।
- চল উঠ।

115
00:12:25,880 --> 00:12:28,440
চল আয়

116
00:13:09,280 --> 00:13:11,760
â™ª Who is he, Oâ€™ Almighty? â™ª

117
00:13:13,440 --> 00:13:15,960
â™ª Where did he come
from, Oâ€™ Almighty? â™ª

118
00:13:17,640 --> 00:13:19,920
â™ª Heâ€™s the one who
crossed the seven hills â™ª

119
00:13:19,960 --> 00:13:24,720
â™ª Heâ€™s the Almighty, Shiva â™ª

120
00:13:24,960 --> 00:13:27,080
â™ª Who is he, Oâ€™ Almighty? â™ª

121
00:13:27,120 --> 00:13:29,240
â™ª Where did he come
from, Oâ€™ Almighty? â™ª

122
00:13:29,440 --> 00:13:31,600
â™ª Heâ€™s the one who
crossed the seven hills â™ª

123
00:13:31,640 --> 00:13:36,240
â™ª Heâ€™s the Almighty, Shiva â™ª

124
00:13:37,840 --> 00:13:40,080
â™ª Who is he, Oâ€™ Almighty? â™ª

125
00:13:40,080 --> 00:13:42,240
â™ª Where did he come
from, Oâ€™ Almighty? â™ª

126
00:13:42,240 --> 00:13:44,280
â™ª Heâ€™s the one who
crossed the seven hills â™ª

127
00:13:44,280 --> 00:13:49,040
â™ª Heâ€™s the Almighty, Shiva â™ª

128
00:14:08,360 --> 00:14:12,560
â™ª Bones have turned into
dust, Oâ€™ Almighty, â™ª

129
00:14:12,800 --> 00:14:16,880
â™ª Skin has been scraped to the
bone, Oâ€™ Almighty â™ª

130
00:14:17,240 --> 00:14:21,320
â™ª Nerves have been
slashed, Oâ€™ Almighty â™ª

131
00:14:24,480 --> 00:14:26,840
â™ª Who is he, Oâ€™ Almighty? â™ª

132
00:14:26,880 --> 00:14:29,000
â™ª Where did he come
from, Oâ€™ Almighty? â™ª

133
00:14:29,040 --> 00:14:31,240
â™ª Heâ€™s the one who
crossed the seven hills â™ª

134
00:14:31,280 --> 00:14:35,720
â™ª Heâ€™s the Almighty, Shiva â™ª

135
00:14:44,080 --> 00:14:45,960
â™ª When he opens his eyes, My God â™ª

136
00:14:46,000 --> 00:14:48,160
â™ª Embers shower
mighty and high â™ª

137
00:14:48,200 --> 00:14:52,080
â™ª He stares and glares,
the resident of Kailasa â™ª

138
00:14:52,440 --> 00:14:54,520
â™ª He punches with his
knuckles, My God â™ª

139
00:14:54,560 --> 00:14:56,400
â™ª He slams with rage and force â™ª

140
00:14:56,560 --> 00:15:00,280
â™ª The bones have turned into
garlands, Oâ€™ Shiva â™ª

141
00:15:00,520 --> 00:15:02,760
â™ª The stick doesnâ€™t know yet,
for the bruises have formed â™ª

142
00:15:02,800 --> 00:15:04,560
â™ª For the blood
will not sprinkle â™ª

143
00:15:04,560 --> 00:15:08,600
â™ª He will keep whamming and ramming,
paying no heed to the enemyâ€™s cries â™ª

144
00:15:09,000 --> 00:15:13,440
â™ª Until they go into a
frenzy, O' Almighty â™ª

145
00:15:15,000 --> 00:15:17,160
â™ª Who is he, Oâ€™ Almighty? â™ª

146
00:15:17,200 --> 00:15:19,200
â™ª Where did he come
from, Oâ€™ Almighty? â™ª

147
00:15:19,240 --> 00:15:21,560
â™ª Heâ€™s the one who
crossed the seven hills â™ª

148
00:15:21,560 --> 00:15:25,480
â™ª Heâ€™s the Almighty, Shiva â™ª

149
00:15:25,520 --> 00:15:27,640
â™ª Who is he, Oâ€™ Almighty? â™ª

150
00:15:27,680 --> 00:15:29,800
â™ª Where did he come
from, Oâ€™ Almighty? â™ª

151
00:15:29,840 --> 00:15:32,040
â™ª Heâ€™s the one who
crossed the seven hills â™ª

152
00:15:32,080 --> 00:15:36,040
â™ª Heâ€™s the Almighty, Shiva â™ª

153
00:15:55,640 --> 00:15:57,920
ভাই, দয়া করে তাকে মারবেন না।

154
00:15:57,960 --> 00:16:00,040

আপনার কাছে হাতজোড় করছি।
দয়া করে...


155
00:16:00,040 --> 00:16:01,360
তাকে ছেড়ে দিন

156
00:16:02,880 --> 00:16:04,280
শোনো..

157
00:16:05,000 --> 00:16:10,080
মায়েরা নিজের জীবন তুচ্ছ মনে করে
পৃথিবীতে নতুন জীবন প্রসব করে 

158
00:16:10,920 --> 00:16:12,280
তারা না থাকলে 

159
00:16:12,640 --> 00:16:15,760
এই দুনিয়ায় ও কেউ থাকতো না।

160
00:16:16,400 --> 00:16:19,960
তুমি দুনিয়ায় পুরুষ হয়ে ক্ষমতা দেখাচ্ছো
এর পিছনেও এক মহিলার অবদান রয়েছে।

161
00:16:21,440 --> 00:16:23,720
আর তুমি তোমার ক্ষমতা 
মায়ের জাতের সাথে দেখাও

162
00:16:24,480 --> 00:16:28,880
যদি কোনো মহিলা চুপ থাকে
তার মানে এই না যে সে দুর্বল। 

163
00:16:29,920 --> 00:16:32,800
কারণ, কোনো নারী যদি গঙ্গার (দেবতা)
মতো রেগে যায়...

164
00:16:32,840 --> 00:16:35,760
...তাকে থামানো এতো সহজ না।
এমনকি ভগবান শিবেরও না

165
00:16:54,080 --> 00:16:55,320
না ম্যাডাম, না।

166
00:16:58,040 --> 00:16:59,280
এখানে আয়

167
00:17:03,240 --> 00:17:04,640
রামা ম্যাম!

168
00:17:04,640 --> 00:17:05,840
দয়া করে তাদের যেতে দিন!

169
00:17:05,880 --> 00:17:08,200
সে মরে যাবে ম্যাডাম।
আমার কথা শুনুন,ম্যাডাম

170
00:17:08,240 --> 00:17:10,320
যারা মানুষের মূল্য বুঝেনা..
তাদের সাথে আর কি করবো তাহলে? 

171
00:17:10,360 --> 00:17:12,400
...মানুষ কে জোর করে অন্যায় কাজ করায়।

172
00:17:12,440 --> 00:17:14,560
যদি আপনি তাদের মারতে চান
তাহলে গিরিয়াকে প্রথমে মারুন।

173
00:17:14,600 --> 00:17:16,040
আমার কথা শুনুন, ম্যাডাম।

174
00:17:18,560 --> 00:17:20,240
ম্যাডাম আমরা আসার আগে

175
00:17:20,280 --> 00:17:22,760
সে সবাইকে মেরেছিলো।

176
00:17:29,280 --> 00:17:30,560
কারা তোমরা?

177
00:17:33,080 --> 00:17:34,440
এই মেয়ে,তোমার নাম কি?

178
00:17:34,800 --> 00:17:36,080
কনক।

179
00:17:38,600 --> 00:17:39,880
আর সে কে?

180
00:17:43,520 --> 00:17:44,720
কে এই লোক?

181
00:17:44,760 --> 00:17:46,480
যে কারো সাথে একটা কথাও বলছে না।

182
00:17:46,520 --> 00:17:48,840
ভেড়ার পাল থেকে আসা এক হাতি।

183
00:17:49,160 --> 00:17:51,760
সে খুব রাগী আর পাগলাটে।

184
00:17:56,120 --> 00:17:58,680
তিনি আমার আব্বু,ভেদা।

185
00:18:06,160 --> 00:18:07,480
ব্যাগের ভিতরে কি?

186
00:18:18,000 --> 00:18:19,520
এটা কি জন্য রেখেছো?

187
00:18:32,720 --> 00:18:34,880
তোমাদের কষ্ট দেওয়া লোকেদের মারার জন্য?

188
00:18:37,200 --> 00:18:38,760
যদি তোমদের কেউ আঘাত করে...

189
00:18:39,000 --> 00:18:41,960
কোনো কিছু না ভেবে 
পাল্টা আঘাত করবে।

190
00:19:18,600 --> 00:19:21,080
কোথায় যাবে ভাই?
- আমাকে ওই পুরনো গাছের কাছে নামিয়ে দিও।

191
00:19:21,120 --> 00:19:22,320
ভিতরে আসো।

192
00:19:41,680 --> 00:19:43,640
কেউ আমাকে সাহায্য করো।

193
00:19:45,360 --> 00:19:46,760
মারিস না ।

194
00:19:50,320 --> 00:19:51,520
আমি তোকে ছাড়বো না

195
00:19:52,680 --> 00:19:54,000
উঠো।

196
00:19:55,960 --> 00:19:57,480
আমি তোকে ছাড়বো না।

197
00:20:01,080 --> 00:20:02,680
আমি তোকে মেরে ফেলবো।

198
00:20:31,280 --> 00:20:33,360
স্যার,কারেন্ট চলে গেছে 

199
00:20:33,360 --> 00:20:35,200
কিছুক্ষণ সময় লাগতে পারে কারেন্ট আসতে।

200
00:20:39,720 --> 00:20:41,240
হায় ভগবান ! স্যার!

201
00:20:41,520 --> 00:20:43,240
পাশের দোকানে আগুন লাগছে।

202
00:20:44,400 --> 00:20:46,000
যা,গিয়ে দেখ কি হয়েছে। 

203
00:20:46,040 --> 00:20:47,600
ঠিক আছে স্যার।
আসো সবাই।

204
00:21:01,880 --> 00:21:03,120
এই

205
00:21:04,240 --> 00:21:05,520
কে তুই?

206
00:21:06,360 --> 00:21:07,600
এখানে কি চাই?

207
00:21:13,800 --> 00:21:16,120
মনে হচ্ছে রাস্তা ভুলে চলে আসছিস?

208
00:21:16,240 --> 00:21:17,440
কথা বল

209
00:21:17,480 --> 00:21:18,920
কি চাস এখানে 

210
00:21:20,160 --> 00:21:22,000
তোর আমাকে দরকার, হ্যাঁ? 

211
00:21:22,800 --> 00:21:24,800
একা এসেছিস?

212
00:21:35,280 --> 00:21:36,520
ভেদা? 

213
00:21:37,080 --> 00:21:38,320
কনক?

214
00:22:10,840 --> 00:22:12,080
মারা গেছে 

215
00:22:12,720 --> 00:22:14,160
মারা গেছে সে

216
00:24:19,800 --> 00:24:22,040
তোমরা দুজন রুদ্রা কে শেষ করেছো...

217
00:24:22,200 --> 00:24:24,520
পুরো গ্রামে এটা বলাবলি হচ্ছে

218
00:24:34,160 --> 00:24:36,280
খুব নৃশংসভাবে মেরেছে ম্যাডাম

219
00:24:36,320 --> 00:24:37,880
কে মেরেছে তাকে 
- একটা মেয়ে

220
00:24:37,920 --> 00:24:39,200
মেয়ে!

221
00:24:41,120 --> 00:24:43,000
আরেকজন ছিলো মেয়েটার সাথে। 
- কে ছিলো সে?

222
00:24:43,600 --> 00:24:45,240
সে ছিলো... 

223
00:24:46,080 --> 00:24:48,680
দানবের মতো ছিলো দেখতে.

224
00:24:49,800 --> 00:24:52,400
তাকে দেখে ভীত হয়ে গেছিলাম 

225
00:24:52,400 --> 00:24:53,640
তার চোখগুলো তে..

226
00:24:54,480 --> 00:24:55,720
রাগের আগুন জ্বলছিলো তখন

227
00:24:56,240 --> 00:24:58,160
তারা দুজনে শিকারের খোঁজে ছিলো মনে হয়েছে।

228
00:25:00,240 --> 00:25:01,320
ভেদা!

229
00:25:03,240 --> 00:25:04,440
কনক!

230
00:25:05,560 --> 00:25:07,320
আপনি এতো  নিশ্চিত ভাবে 
কিভাবে বলতেছেন ম্যাডাম

231
00:25:07,480 --> 00:25:11,960
এই পাথর কনকের কাছে ছিলো, পাথরের 
সাথে আগেই পরিচয় হয়েছে আমার।

232
00:25:14,240 --> 00:25:17,360
কোনো কিছু ভেবো না,
সাহসের সাথে যাও।

233
00:25:19,000 --> 00:25:20,800
তারা এখনো এই গ্রাম ছেড়ে যায়নি

234
00:25:20,840 --> 00:25:22,440
এই গ্রামে থাকা তোমার কাজ শেষ 

235
00:25:23,160 --> 00:25:24,360
পরবর্তী টার্গেট শিরলি তে

236
00:25:28,560 --> 00:25:29,720
যাও

237
00:25:35,720 --> 00:25:37,080
গিরিজা ম্যাম!

238
00:25:38,560 --> 00:25:39,840
নমষ্কার ম্যাডাম।

239
00:25:45,240 --> 00:25:47,960
ম্যাডাম, আইনজীবী গিরিজা ম্যাম আসছেন।
- কে?

240
00:25:52,680 --> 00:25:55,760
উকিল গিরিজা ম্যাম
যিনি কোনো মামলা হারেন নি।

241
00:25:56,040 --> 00:25:57,520
আমার পরিচয় দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ 

242
00:25:58,400 --> 00:25:59,960
হারতে হারতেই জিতেছি আমি

243
00:26:01,440 --> 00:26:04,920
কিছু বছর আগে
আমি হারের মধ্যেই ছিলাম। 

244
00:26:04,960 --> 00:26:08,920
কিন্তু আজকাল জয় আমার সন্নিকটে থাকে 

245
00:26:08,960 --> 00:26:10,400
ম্যাডাম,আসলে....
- গোবিন্দ..

246
00:26:11,280 --> 00:26:12,320
ঠিক আছে ম্যাডাম 

247
00:26:18,240 --> 00:26:20,560
ভিতরে থাকা লোকটা কি বলছে, রামা?

248
00:26:22,120 --> 00:26:24,080
অনেকগুলো প্রশ্নের 
উত্তর চাচ্ছে।

249
00:26:24,960 --> 00:26:26,720
আমি তাদের ছাড়বো না

250
00:26:28,520 --> 00:26:30,520
আমি তাদের দেখিয়ে দিবো
পুলিশ কি কি করতে পারে।

251
00:26:30,720 --> 00:26:34,440
তারা থানায় ঢুকে পুলিশকে মেরেছে...

252
00:26:34,640 --> 00:26:36,840
তাদের শক্তি সম্পর্কে তোমার ধারণা করা উচিত রামা।

253
00:26:37,440 --> 00:26:38,520
জানি আমি।

254
00:26:39,200 --> 00:26:43,040
আমি এটাও জানি আপনি তাদের আগে থেকে  চিনেন সেজন্য এখানে এসেছেন।

255
00:26:47,240 --> 00:26:49,440
ভেদা... সে আমার মক্কেল। 

256
00:26:49,680 --> 00:26:52,320
দু:খিত! সে আমার মক্কেল ছিলো। 

257
00:26:53,320 --> 00:26:56,360
কিন্তু এখন শিকারী! শিকারের খোঁজে।

258
00:26:59,680 --> 00:27:01,880
কেউ তাকে থামাতে পারবে না

259
00:27:05,600 --> 00:27:07,240
শান্তি,সেটাতো ভ্রান্তিজনক। 

260
00:27:07,360 --> 00:27:09,360
সংঘাত হচ্ছে আসল।

261
00:27:09,880 --> 00:27:13,920
আর এখন যেটা হতে চলছে.
ইশ্বর ও সেটা থামাতে পারবে না। 

262
00:27:13,960 --> 00:27:17,120
কারণ এবার এই সংঘাত হওয়া দরকার। 

263
00:27:17,320 --> 00:27:20,600
সেজন্য সময় এই সংঘাতের সাথে রয়েছে।

264
00:27:22,880 --> 00:27:24,080
ভেদা...

265
00:27:25,120 --> 00:27:27,080
সে কোনকিছুর ভয়ে ভীত নয়

266
00:27:27,520 --> 00:27:29,280
সে ক্ষমা করতেও জানে না

267
00:27:33,280 --> 00:27:34,800
â™ª The sheep we
rear are beautiful â™ª

268
00:27:34,840 --> 00:27:37,400
â™ª As delicate and
alluring as the flowers â™ª

269
00:27:37,440 --> 00:27:40,880
â™ª In the shed,
awaits a lamb adorable than them all. â™ª

270
00:27:43,600 --> 00:27:48,280
â™ª In the shed, awaits a lamb adorable
than them all, Lord Rangayya â™ª

271
00:27:48,320 --> 00:27:51,800
â™ª Thereâ€™s inexplicable joy
in playing with the lamb â™ª

272
00:27:59,600 --> 00:28:02,600
â™ª Oâ€™ elder sister,
let us fetch Lord Junjappa â™ª

273
00:28:02,600 --> 00:28:05,080
â™ª Oâ€™ younger sister, come along,
letâ€™s invite him to join us â™ª

274
00:28:05,080 --> 00:28:08,480
â™ª Hey! Elder sister,
let us fetch Lord Junjappa â™ª

275
00:28:08,520 --> 00:28:10,880
â™ª Oâ€™ younger sister,
letâ€™s invite him to join us â™ª

276
00:28:10,920 --> 00:28:12,880
â™ª Adorning the Kaasi attire,
donning a head gear â™ª

277
00:28:12,920 --> 00:28:16,040
â™ª Twirling his moustache in anger,
there lived a heroic Emperor â™ª

278
00:28:16,080 --> 00:28:17,600
â™ª Celebrated across the country â™ª

279
00:28:17,600 --> 00:28:19,080
â™ª Come along, hey! â™ª

280
00:28:19,120 --> 00:28:20,560
â™ª Come along, ho! â™ª

281
00:28:20,600 --> 00:28:23,280
â™ª Oâ€™ elder sister,
let us fetch Lord Junjappa â™ª

282
00:28:23,320 --> 00:28:25,760
â™ª Oâ€™ younger sister,
letâ€™s invite him to join us â™ª

283
00:28:39,280 --> 00:28:40,360
â™ª Move! â™ª

284
00:28:40,640 --> 00:28:41,880
â™ª Move your feet! â™ª

285
00:28:42,760 --> 00:28:43,960
â™ª Move your feet! â™ª

286
00:28:48,240 --> 00:28:49,440
â™ª Get moving! â™ª

287
00:28:49,640 --> 00:28:50,760
â™ª Dance on! â™ª

288
00:29:01,600 --> 00:29:03,120
â™ª Tying up a string
of tiny jasmine â™ª

289
00:29:03,160 --> 00:29:04,680
â™ª Hoisting curled
jasmine on the top â™ª

290
00:29:04,680 --> 00:29:06,120
â™ª With a garland of herbs â™ª

291
00:29:06,160 --> 00:29:07,760
â™ª Decorate the
Maduvaalayya's gathering â™ª

292
00:29:07,800 --> 00:29:09,280
â™ª Come along, hey! â™ª

293
00:29:09,320 --> 00:29:10,640
â™ª Come along, ho! â™ª

294
00:29:10,680 --> 00:29:13,680


295
00:29:13,720 --> 00:29:16,400
â™ª Oâ€™ younger sister,
letâ€™s invite him to join us â™ª

296
00:29:16,440 --> 00:29:19,520


297
00:29:19,520 --> 00:29:21,000
â™ª Atop the ridge of a hillock â™ª

298
00:29:21,040 --> 00:29:22,520
â™ª He called the bull to break free â™ª

299
00:29:22,560 --> 00:29:24,080
â™ª Come along sisters, ho! â™ª

300
00:29:24,120 --> 00:29:26,760
â™ª Oâ€™ elder sister,
let us fetch Lord Junjappa â™ª

301
00:29:26,800 --> 00:29:29,240
â™ª Oâ€™ younger sister, come along,
letâ€™s invite him to join us â™ª

302
00:29:29,600 --> 00:29:31,240
â™ª Ensuring the clouds
don't float towards east â™ª

303
00:29:31,280 --> 00:29:32,880
â™ª Ensuring the lightning
doesn't strike â™ª

304
00:29:32,920 --> 00:29:34,320
â™ª Turning it all into smog â™ª

305
00:29:34,360 --> 00:29:35,840
â™ª The Lord awaits
us by the lake â™ª

306
00:29:35,880 --> 00:29:38,640
â™ª Oâ€™ elder sister,
let us fetch Lord Junjappa â™ª

307
00:29:38,640 --> 00:29:40,600
â™ª Oâ€™ younger sister,
letâ€™s invite him to join us â™ª

308
00:29:40,640 --> 00:29:44,000
â™ª Oâ€™ Goddess Gourasandra
Maaramma, letâ€™s go on â™ª

309
00:29:56,520 --> 00:29:59,280
â™ª Oâ€™ elder sister,
let us fetch Lord Junjappa â™ª

310
00:29:59,280 --> 00:30:01,720
â™ª Oâ€™ younger sister,
letâ€™s invite him to join us â™ª

311
00:30:25,320 --> 00:30:26,920
এই গাড়ি থামাও।
-

312
00:30:28,360 --> 00:30:30,160
ভীরা না?

313
00:30:30,240 --> 00:30:32,880
মন্দিরের চাবি নিয়ে এতো রাতে  কি করছে?

314
00:30:33,120 --> 00:30:34,480
চাবি তো পূজারির কাছে থাকার কথা। 

315
00:30:34,720 --> 00:30:36,040
চাবি নিয়ে সে কি করছে

316
00:30:36,040 --> 00:30:37,200
চলো সেখানে 

317
00:31:46,160 --> 00:31:47,680
ভেদা,আমরা তোমার প্রশংসা করি।

318
00:31:47,720 --> 00:31:50,520
প্রত্যেক টা গ্রামে তোমার মতো একজন দরকার। 

319
00:31:50,520 --> 00:31:51,960
তুমিই বলো এখন

320
00:31:52,400 --> 00:31:54,240
আমরা এই বদমায়েশের সাথে কি করবো এখন

321
00:31:54,280 --> 00:31:56,240
তাকে শাস্তি না দিয়ে ছেড়ে দেওয়া উচিত না 

322
00:31:56,280 --> 00:31:59,400
তার মাথা ন্যাড়া করে দিয়ে গাধার উপর বসিয়ে পুরো গ্রামে ঘুরানো দরকার 

323
00:31:59,440 --> 00:32:00,440
কি যা তা বলছো

324
00:32:00,440 --> 00:32:02,760
গাধা কি পাপ করেছে যে ওর মতো বদমাশ কে নিজের উপর নিয়ে ঘুরবে

325
00:32:02,800 --> 00:32:05,960
তার হাত দুটো কেটে ফেলা দরকার। 
- ঠিক বলেছে তুমি 

326
00:32:19,120 --> 00:32:20,480
গাধার বাচ্চা

327
00:32:20,520 --> 00:32:25,960
তাহলে তুই সে,যে গ্রামের আশেপাশে সবজায়গায় চুরি করিস

328
00:32:27,240 --> 00:32:29,240
এসব কি
- এই!

329
00:32:30,000 --> 00:32:31,200
এতো ভাব নিচ্ছো কেন

330
00:32:31,640 --> 00:32:34,000
একটা চোর ও তো ধরতে পারো না

331
00:32:34,160 --> 00:32:37,840
বরং গ্রামবাসীর উপর মিথ্যা চোরের অপবাদ দিয়ে আসতেছো


332
00:32:38,160 --> 00:32:40,480
তুমিও ওর মতো বদমাশ লোক।

333
00:32:40,680 --> 00:32:43,360
ভাই এই লোকেদের কোনো পার্থক্য হয়না
কে বাচ্চা,কে মহিলা,কে বয়ষ্ক। 

334
00:32:43,400 --> 00:32:46,120
ওদের কাছে পাওয়ার আছে সেজন্য তারা যাকে তাকে অপবাদ দেয়

335
00:32:46,160 --> 00:32:48,440
যদি আমি সেদিন গ্রামে থাকতাম...

336
00:32:48,560 --> 00:32:51,160
তাহলে সেইদিন তোর জীবনের শেষ দিন হতো

337
00:32:51,840 --> 00:32:54,800
চল, ক্ষমা চেয়ে নে পুরো গ্রামবাসীর কাছে।

338
00:32:54,840 --> 00:32:56,200
ক্ষমা চাইবো,তাও আমি?

339
00:32:57,120 --> 00:33:00,080
যেই ভুল করুক না কেন তার ক্ষমা চাইতে হবে

340
00:33:00,240 --> 00:33:01,960
 ক্ষমা চা এখন
- স্যার, ক্ষমা চেয়ে নেন জলদি

341
00:33:01,960 --> 00:33:03,200
আপনি তাকে চিনেন না

342
00:33:03,240 --> 00:33:04,680
ক্ষমা চেয়ে নেন
পরে দেখে নেওয়া যাবে

343
00:33:04,680 --> 00:33:06,040
স্যার ক্ষমা চান

344
00:33:07,680 --> 00:33:08,760
আচ্ছা, ঠিক আছে 

345
00:33:08,800 --> 00:33:09,840
ক্ষমা করে দে

346
00:33:10,840 --> 00:33:12,720
এই বলদ মনে করছিস আমাকে? 

347
00:33:13,000 --> 00:33:14,960
দুই হাত জোর করে কাধ নিচু করে ক্ষমা চা

348
00:33:15,000 --> 00:33:16,320
স্যার,যা বলতেছে তাই করুন

349
00:33:19,200 --> 00:33:21,000
আমার ভুল হয়ে গেছে 

350
00:33:21,200 --> 00:33:22,560
আমাকে ক্ষমা করে দিন সবাই

351
00:33:25,040 --> 00:33:26,280
যা ভাগ!

352
00:33:27,680 --> 00:33:31,000
ভাগ্য ভালো বেঁচে গেলে এখন

353
00:33:31,000 --> 00:33:32,760
যাও গিয়ে নিজের বউকে বলো তোমার জন্য দোয়া করতে

354
00:33:36,280 --> 00:33:37,960
গাড়িতে বসা তাকে
- হায় হায়

355
00:33:38,040 --> 00:33:39,520
তাকে ছেড়ে দেন স্যার
- হায় ভগবান 

356
00:33:39,560 --> 00:33:41,400
তাকে নিবেন না স্যার।
- ছেড়ে দেন তাকে, স্যার

357
00:33:41,440 --> 00:33:44,200
কি অন্যায় করেছে সে?
- আপনারা তাকে কি জন্য নিয়ে যাচ্ছেন?

358
00:33:44,240 --> 00:33:45,880
দয়া করে তাকে নিবেন না

359
00:33:45,880 --> 00:33:48,800
তোমরা সবাই আমার নাতনীর জীবন নষ্ট  করে দিলে

360
00:33:49,560 --> 00:33:52,680
বিয়ের দিন  বর কে পুলিশের হাতে ধরিয়ে দিলে

361
00:33:52,680 --> 00:33:55,160
তার বিয়ে ছিলো ?
- তোমরা সবাই ধ্বংস হয়ে যাবে।

362
00:33:55,200 --> 00:33:59,600
তোমরা সবাই ভুগবে

363
00:34:02,880 --> 00:34:04,640
এই বেডি, এভাবে চিল্লাচ্ছো কেন?

364
00:34:04,680 --> 00:34:06,320
ভুল করেছে তাই সাজা তো ভোগ করবেই

365
00:34:06,360 --> 00:34:08,560
আমরা একটা মেয়ের জীবন নষ্ট করে দিলাম

366
00:34:09,240 --> 00:34:12,440
এই মহিলার বদদোয়া আমাদের ভুগাবে বাবা

367
00:34:12,880 --> 00:34:14,400
যদি এভাবেই চলতে থাকে...

368
00:34:14,760 --> 00:34:17,560
...আমার মনে হয় তুই জীবনেও বিয়ে করতে পারবি না বাপ

369
00:34:17,600 --> 00:34:19,000
সত্যি?
- হ্যাঁ।

370
00:34:21,320 --> 00:34:24,480
তোমরা কখনো সুখে থাকতে পারবে না।
- আরে কি আজেবাজে বকতেছেন এসব।

371
00:34:24,480 --> 00:34:28,160
(ঝগড়া চলছে)

372
00:34:39,720 --> 00:34:41,760
শংকরী
ওইদিকে দেখো

373
00:34:41,800 --> 00:34:43,080
সবাই দেখো ওদিকে

374
00:34:49,160 --> 00:34:50,960
কি
- হায় ভগবান! 

375
00:34:52,880 --> 00:34:54,120
শংকরী! চুপ করো।

376
00:34:54,160 --> 00:34:56,720
[গন্ডগোল চলছে]

377
00:34:58,120 --> 00:34:59,680
আরে চুপ করো সবাই

378
00:35:00,440 --> 00:35:03,040
সরো সবাই 

379
00:35:03,080 --> 00:35:04,160
ঝগড়া থামাও সবাই

380
00:35:04,200 --> 00:35:05,600
আমার কথা শোনো, সবাই ধৈর্য্য ধরো

381
00:35:05,600 --> 00:35:07,520
বসে আলোচনা করে এটার সমাধান করা যাক

382
00:35:07,560 --> 00:35:10,600
যদি আমাদের গ্রামের কোনো ছেলে এমন করতো তাহলে তোমরা কি করতে?

383
00:35:10,640 --> 00:35:13,120
যার তার সাথে বিয়ে দিলেই বউ বিধবা হয়

384
00:35:13,160 --> 00:35:15,200
যদি এই মেয়ের বিয়ে সেই চোর ভীরার সাথে হতো..

385
00:35:15,240 --> 00:35:16,840
তাহলে এই মেয়ের জীবন নষ্ট হয়ে যেতো। 

386
00:35:16,880 --> 00:35:18,880
এই বলদ তো আমাদের পক্ষেই কথা বলতেছে

387
00:35:18,880 --> 00:35:20,480
ভেদা কি না করতে পারে?

388
00:35:20,520 --> 00:35:22,040
সে মাঠে কঠিন পরিশ্রম করে.. 

389
00:35:22,040 --> 00:35:24,960
প্রতিবছর ১০ একর জমিতে জেসমিন ফলায়।

390
00:35:25,160 --> 00:35:27,600
জেসমিন ফলাতে কত কষ্ট করতে হয় 
ভেদা সেই কষ্টের চিন্তা করে না

391
00:35:27,800 --> 00:35:32,480
এবং সে খুব সৎভাবে চলে 
সে তো হীরার টুকরো ছেলে 

392
00:35:32,760 --> 00:35:36,120
মনে রেখো তোমাদের মেয়ের সাথে ওর বিয়ে হলে তোমাদের মেয়ে ভাগ্যবতী হবে

393
00:35:36,840 --> 00:35:41,240
আরে আরে পুরো গ্রাম তোমার প্রশংসা করছে
আর তুমি চুপচাপ দাড়িয়ে আছো কেন..

394
00:35:41,280 --> 00:35:42,520
কিছু বলো তুমি

395
00:35:42,520 --> 00:35:44,880
তুমি আমাদের মেয়ের খেয়াল রাখতে পারবে?

396
00:35:44,920 --> 00:35:47,640
আমি পার. পার. পারবো
- হ্যাঁ 

397
00:35:47,680 --> 00:35:49,280
এসব কি?

398
00:35:49,280 --> 00:35:50,320
সে তো তোতলা 

399
00:35:50,360 --> 00:35:53,680
পুষ্পা,তোর সর্বনাশ হয়ে গেছে 
তোর কপালে তোতলা জামাই জুটছে। 

400
00:35:54,000 --> 00:35:58,480
ভেদা,আমার তো মন চাচ্ছে 
এই মহিলার গলা কেটে ফেলি।

401
00:35:58,520 --> 00:36:01,000
এই,আমার ভেদার মধ্যে কি কমতি আছে?

402
00:36:01,040 --> 00:36:05,680
সে যখন একটু রাগ করে বা স্নায়ু চাপে থাকে তখন একটু তোতলামি করে।

403
00:36:05,720 --> 00:36:08,520
ব্যাস এতটুকুই,এছাড়া আর কিছু সমস্যা নেই।


404
00:36:08,520 --> 00:36:09,600
যা হবার হয়ে গেছে 

405
00:36:09,600 --> 00:36:11,600
ভেদা বোবা হোক বা তোতলা
এতে কিছু যায় আসবে না

406
00:36:11,920 --> 00:36:13,040
তুমি এই বিয়েতে রাজী? 

407
00:36:13,080 --> 00:36:14,960
আমার পোড়া কপাল,  হ্যা রাজী

408
00:36:15,000 --> 00:36:17,600
সবাই শুনেন
আমাদের ঐতিহ্য অনুযায়ী..

409
00:36:17,600 --> 00:36:18,920
..আমাদের গ্রামে এসে..

410
00:36:18,960 --> 00:36:22,400
বিয়ে সম্পন্ন করে মেয়েকে নিয়ে যেতে হবে

411
00:36:29,600 --> 00:36:32,040
কি অবস্থা ভেদা ভাই
কোথায় যাচ্ছো

412
00:36:32,080 --> 00:36:33,360
শুনলাম বিয়ে করতে যাচ্ছো

413
00:36:33,520 --> 00:36:35,560
আমি তো তোমাকে অনেক বুদ্ধিমান ভাবছিলাম... 

414
00:36:35,600 --> 00:36:36,720
তুমি তো দেখছি বোকা.

415
00:36:36,760 --> 00:36:38,480
এই বলদ!
কিসব বলতেছিস

416
00:36:38,520 --> 00:36:39,640
দয়া,বলতো আমাকে 

417
00:36:39,640 --> 00:36:43,480
মিষ্টি খেতে সুস্বাদু বলে কি আমরা
মিষ্টির দোকানেই কাজ শুরু করবো?

418
00:36:43,520 --> 00:36:45,920
 মিষ্টি খেতে খেতে দেখবে একদিন 
মিষ্টির ঘ্রাণে তোমার বমি পাচ্ছে

419
00:36:45,960 --> 00:36:47,960
মিষ্টি যদি খেতে ভালোই লাগে
তাহলে কিনে খাও

420
00:36:48,000 --> 00:36:50,480
মিষ্টির দোকানে কাজ করার কি দরকার ভেদা ভাই

421
00:36:50,480 --> 00:36:52,000
তোর অপয়া মুখে ঠাডা পরুক

422
00:36:52,040 --> 00:36:55,800
ভেদা ভাইকে কি তোর বলদ মনে হয়
যে তুই যা খুশি তাই বলবি।

423
00:36:55,840 --> 00:36:57,600
চুপচাপ চারটা নিরগাট্টার টিকিট দে

424
00:36:57,640 --> 00:36:58,640
ঠিক আছে, টাকা দেও

425
00:36:58,680 --> 00:37:00,760
আমার এতে কি এসে যায়।তোমাদের ব্যাপার। 

426
00:37:08,040 --> 00:37:09,400
আরে আরে আরে

427
00:37:09,440 --> 00:37:11,280
আমার জামাই বাবাজীর স্বাগতম এ বাড়িতে

428
00:37:11,320 --> 00:37:13,280
তোমাদের জন্য বিশাল ভীড় এখানে

429
00:37:13,280 --> 00:37:14,920
স্বাগতম 
- ভেদা....

430
00:37:14,960 --> 00:37:17,160
আমাদের জন্য তারা 
এতো সুন্দর করে স্বাগতম জানাচ্ছে

431
00:37:17,200 --> 00:37:19,760
গ্রামের এতো সুদর্শন ছেলে হয়েও...

432
00:37:19,800 --> 00:37:22,280
মাত্র চারজন নিয়ে বিয়ে করতে এসেছো

433
00:37:22,280 --> 00:37:25,120
আঙ্কেল আমরা চারজনই পুরো গ্রামের সমান

434
00:37:25,160 --> 00:37:27,640
ওহ, যদি চারজনেই মরে যাও

435
00:37:28,120 --> 00:37:30,120
তাহলে কি পুরো গ্রাম মরে যাবে?

436
00:37:30,600 --> 00:37:33,000
আমার বাঁচতে হবে
- এই তুমি দৌড় দিচ্ছো কেন?

437
00:37:33,040 --> 00:37:34,160
শান্ত হও

438
00:37:34,160 --> 00:37:37,720
তোমাদের অপেক্ষায় থাকতে থাকতে
ক্ষুধায় পেট চো চো করছে

439
00:37:37,760 --> 00:37:41,040
দ্রুত হাত মুখ ধুয়ে আসো।
খাবার খেয়ে নাও

440
00:37:41,040 --> 00:37:43,560
ভেদা,চল চলে যাই।
- এই,আসো তো

441
00:37:50,280 --> 00:37:51,880
শংকরী খাও

442
00:37:52,200 --> 00:37:53,560
না
- কেনো?

443
00:37:54,080 --> 00:37:55,720
আমরা কিভাবে তাদের বিশ্বাস করতে পারি?

444
00:37:55,760 --> 00:37:57,120
যদি তারা খাবারের মধ্যে 
বিষ মিশিয়ে থাকে

445
00:37:57,120 --> 00:37:59,400
আরে আরে, তোমার অপয়া মুখের 
উপর ঠাডা পরুক 

446
00:37:59,440 --> 00:38:02,120
ভগবানের নাম নেওয়ার বয়সে 
শয়তানের মতো কথা বলতেছো

447
00:38:02,160 --> 00:38:04,920
ঘরে আসা মেহমানদের খাবারে বিষ মিশানো
আমাদের ঐতিহ্য না।

448
00:38:04,920 --> 00:38:07,080
কিন্তু আমি তোমাদের বিশ্বাস করি না।
- আহা

449
00:38:07,080 --> 00:38:10,040
নোংরা মন দিয়ে শুধু 
এমন নোংরা চিন্তা ভাবনা করা যায়

450
00:38:10,320 --> 00:38:12,600
তোমাদের দেওয়া একই খাবার 
আমার পরিবারের লোক ও খাচ্ছে

451
00:38:12,600 --> 00:38:14,760
তারা মানুষ না?
চুপচাপ খেয়ে নাও

452
00:38:15,520 --> 00:38:16,960
তুই খা না
- শংকরী

453
00:38:17,240 --> 00:38:19,520
এসব করে তুমি আমাদের সুনাম নষ্ট করতেছো কেনো?
তুমি খাবার খাও।

454
00:38:19,520 --> 00:38:21,760
দরকার নাই।
আমি ক্ষুধার্থই থাকবো।

455
00:38:21,760 --> 00:38:25,120
আমার এখনো অনেকদিন বাঁচতে হবে
- ভগবান জানে এই অনেকদিন কতদিন!!!

456
00:38:25,120 --> 00:38:27,000
তুই চুপ করে খা 

457
00:38:29,720 --> 00:38:30,840
শংকরী,এমন করো না।

458
00:38:30,880 --> 00:38:33,400
জামাই বাবা,আজ তোমার বাসর রাত
যাও আনন্দ করো।

459
00:38:33,880 --> 00:38:35,440
আমরা সকালে কথা বলবো.

460
00:38:37,520 --> 00:38:41,320
জামাই বাবা এসব খাবার ওইখানে রেখেছি
কারণ এগুলো আমাদের ঐতিহ্য। 

461
00:38:41,360 --> 00:38:45,320
রাতে রোমান্স করার বদলে 
এগুলো খেয়ো না যেনো

462
00:38:45,360 --> 00:38:49,080
এই ভেদা, আজ তোর বাসর রাত হবে।

463
00:38:49,120 --> 00:38:51,880
ভিতরে যা,এবং সাহসী যোদ্ধার মতো যুদ্ধ জয় করে আয় ভেদা।

464
00:38:51,920 --> 00:38:53,840
তুমি তাকে যুদ্ধ করতে পাঠাচ্ছো? 
- আরে বেকুব

465
00:38:53,840 --> 00:38:55,280
বাসর রাত ও অনেকটা যুদ্ধ করার মতো।

466
00:38:55,320 --> 00:38:58,040
প্রথম রাতে স্ত্রীর মন জিতে নেওয়া 
যুদ্ধ জয়ের থেকে কম কিছু না

467
00:38:58,080 --> 00:39:00,560
..দুটো নারকেল গাছে একসাথে উঠা 
এবং নামার মতো কঠিন কাজ এটা।

468
00:39:00,560 --> 00:39:02,200
শংকরী,আমার ভয় লাগছে।

469
00:39:02,200 --> 00:39:04,240
এই ভয়কে তোর জয় করতে হবে ভেদা

470
00:39:04,280 --> 00:39:06,120
এটা কিভাবে? 
- আরে খুব সহজে 

471
00:39:06,160 --> 00:39:08,880
যদি তুই পানিতে লাফ দিস
তবেই তুই সাঁতার শিখতে পারবি

472
00:39:08,880 --> 00:39:11,160
কিন্তু আমাদের ভেদা তো কখনো পানিতে ডুব দেয়নি। 

473
00:39:11,200 --> 00:39:12,520
সেজন্য সে এখন একটু ভীতু হচ্ছে

474
00:39:12,560 --> 00:39:16,200
আর শোন,বউয়ের সামনে গিয়ে
তোতলামি করবি না

475
00:39:16,240 --> 00:39:18,120
তোর আসল পুরুষত্ব দেখাবি 

476
00:39:18,120 --> 00:39:19,440
যা এখন

477
00:39:19,440 --> 00:39:21,720
বুক টান টান করে যা

478
00:39:22,480 --> 00:39:26,600
তার দিকে দেখ! যেনো এক সৈনিক হেটে যাচ্ছে
 তার ক্ষমতা দেখানোর জন্য।

479
00:39:27,120 --> 00:39:30,840
আমার জানু টা কোথায়?

480
00:39:31,920 --> 00:39:34,160
অহ!এখানে জানুটা

481
00:39:34,720 --> 00:39:35,880
তুমি কি লজ্জা পাচ্ছো জানু?

482
00:39:36,280 --> 00:39:39,360
লজ্জা পাওয়ার ই কথা
তুমি তো একজন মেয়ে

483
00:39:41,600 --> 00:39:43,920
পু পু পুষ্পা।

484
00:39:46,600 --> 00:39:48,800
সে এইভাবে আমার দিকে চোখ রাঙাচ্ছে কেন?

485
00:39:48,840 --> 00:39:50,520
তুমি কোথাকার রাজপুত্র গো

486
00:39:50,560 --> 00:39:51,600
হ্যাঁ 

487
00:39:51,640 --> 00:39:53,440
তুমি আমাকে বিয়ে করে খেলতছো..

488
00:39:53,480 --> 00:39:55,800
যেনো আমি দাবার গুটি। 
আমাকে দিয়ে দাবার চাল সাজাবে

489
00:39:55,840 --> 00:39:57,520
ওরে বাপ্রে,জান নিয়ে নিবে।

490
00:39:57,560 --> 00:39:59,240
তুমি তো গতকাল পুতুলের মতো চুপচাপ ছিলে

491
00:39:59,240 --> 00:40:00,640
আজ কোন ভূত মাথায় চেপেছে? 

492
00:40:00,640 --> 00:40:03,920
আমি তোমার সাথে চুপচাপ ছিলাম বলে 
তুমি আজ বাসর রাত করতে চলে এসেছো

493
00:40:03,960 --> 00:40:05,600
এই কাছে এসো না
- ওইখানেই থাকো।

494
00:40:05,600 --> 00:40:07,600
তোমার সীমা অতিক্রম করো না
- করলে কি করবে?

495
00:40:07,640 --> 00:40:08,760
যা বলার ওইখান থেকেই বলো।

496
00:40:08,760 --> 00:40:09,960
আর তুমি খুব সুদর্শন নাকি?

497
00:40:10,000 --> 00:40:13,200
যে তোমার পা ধুয়ে দিয়ে,তোমাকে ম্যাসাজ করে 
তোমার আদর যত্ন করবো?

498
00:40:13,240 --> 00:40:14,400
আমি কখন এসব করতে বলছি? 

499
00:40:14,400 --> 00:40:16,200
আমি তোমাকে নতুন জীবন দিয়েছি

500
00:40:16,200 --> 00:40:17,240
ওহ,তোমার কথা মতে

501
00:40:17,240 --> 00:40:20,200
মনে হয় নতুন জীবনের জন্য 
তোমার দরজায় ভিক্ষা করতে ছিলাম

502
00:40:20,360 --> 00:40:21,600
শুনো জামাই দেবতা সমান

503
00:40:21,640 --> 00:40:23,480
তাহলে আসো তোমার পূজা করি

504
00:40:23,520 --> 00:40:24,640
এই আমার কাছে আসবে না

505
00:40:24,640 --> 00:40:26,520
আমি তোমার পূজা করবো,কাছে আসো।

506
00:40:27,080 --> 00:40:28,640
ভয় পেয়ে চোখ বন্ধ করে ফেলেছো হ্যাঁ? 

507
00:40:28,760 --> 00:40:29,840
না, একদম না

508
00:40:30,760 --> 00:40:32,000
আমি ভেদা

509
00:40:32,000 --> 00:40:33,520
তো তোমার ঘাম ঝড়তেছে কেন?

510
00:40:33,800 --> 00:40:36,000
দরজা,জানালা বন্ধ এজন্য।

511
00:40:36,000 --> 00:40:37,640
রোমান্স করার জন্য এসেছো?

512
00:40:37,680 --> 00:40:39,440
না,একদম না।
- তাহলে? 

513
00:40:39,480 --> 00:40:41,840
তোমাকে দেখার জন্য এসেছি
- দেখছো না?

514
00:40:42,520 --> 00:40:44,040
হ্যাঁ। 
- তাহলে বের হও এখন

515
00:40:54,200 --> 00:40:56,160

ভেদা, এতো জলদি তুই বেরিয়ে এলি

516
00:40:56,200 --> 00:40:57,920
ভাবীর মন জয় করেছিস ভেদা।

517
00:40:57,920 --> 00:40:59,240
আরে সে খুব ভীতু মেয়ে

518
00:40:59,240 --> 00:41:01,400
আমাকে দেখেই সে কাঁদতে শুরু করে দিয়েছে

519
00:41:01,440 --> 00:41:04,080
ভাবী কাঁদছে তাহলে তোর ঘাম বের হচ্ছে কেন?

520
00:41:04,080 --> 00:41:05,800
ওর কান্না দেখে এমন হচ্ছে

521
00:41:05,840 --> 00:41:07,400
পুষ্পার মন জয় করতে পারিস নাই?

522
00:41:07,400 --> 00:41:11,440
তুই কত বড় খেলোয়াড় সেটা 
আমি জানালা দিয়ে দেখেছি

523
00:41:11,480 --> 00:41:12,600
সব দেখেছো?

524
00:41:12,920 --> 00:41:15,160
হ্যাঁ ভেদা।আমরাও সব দেখেছি..

525
00:41:15,160 --> 00:41:16,320
..তুমি কত ভীতু খেলোয়াড় 

526
00:41:16,320 --> 00:41:17,880
তোরাও সব দেখে নিয়েছিস।

527
00:41:17,880 --> 00:41:19,440
শংকরী

528
00:41:19,440 --> 00:41:20,480
সে কোনো সাধারণ মেয়ে না

529
00:41:20,520 --> 00:41:21,720
সে ভূতেদের খালাম্মা।

530
00:41:21,720 --> 00:41:23,160
মাহিসূরার বোন সে

531
00:41:23,160 --> 00:41:25,600
আমি যদি আর কতক্ষণ সেখানে থাকতাম
তাহলে  আমার মুন্ডু হারাতাম

532
00:41:27,040 --> 00:41:28,760
পুরুষদের এভাবে ভয় পেতে নাই

533
00:41:28,760 --> 00:41:32,200
শান্ত হ ভেদা
- কিভাবে শান্ত হবো আমি?

534
00:41:32,240 --> 00:41:35,320
এই কথা যদি গ্রামবাসী জেনে যায় তাহলে আমার সব ইজ্জত ধুলোয় মিশে যাবে

535
00:41:36,160 --> 00:41:38,600
আমরা যদি বলি তবেই গ্রামবাসী জানবে

536
00:41:38,600 --> 00:41:40,240
তোরা চাস আমি তোদের এখন বিশ্বাস করি?
- হ্যাঁ 

537
00:41:40,280 --> 00:41:41,360
ওহ ভগবান

538
00:41:43,160 --> 00:41:45,440
আরে জামাই বাবা

539
00:41:45,480 --> 00:41:46,520
কি হয়েছে

540
00:41:46,560 --> 00:41:48,320
আমি শুনলাম গত রাতে ভয়ে
তোমার শরীর থেকে ঘাম ঝড়েছে .

541
00:41:48,360 --> 00:41:49,880
কি?
- সে কিভাবে জানলো!

542
00:41:49,880 --> 00:41:51,600
তোরা এই বলদ কে বলেছিস?

543
00:41:51,640 --> 00:41:53,320
জামাই বাবা
- জ্বী?

544
00:41:53,360 --> 00:41:56,120
শুনলাম গতরাতে ঘামের বৃষ্টি ঝড়িয়েছো

545
00:41:56,160 --> 00:41:58,680
যাও,তোমার চরকায় তেল দাও
- আমি তাকে কিছু বলিনি।

546
00:41:58,680 --> 00:42:01,080
শংকরী, তুমি কিভাবে বলতে পারলে?!

547
00:42:01,480 --> 00:42:02,840
আয় সোনা

548
00:42:02,880 --> 00:42:04,800
ভেদা,ভাবী এসেছে

549
00:42:07,200 --> 00:42:10,360
তাদের দুজনের চেহারা তো দেখ একবার
যেনো ভাজা মাছ উল্টে খেতে পারেনা।

550
00:42:10,560 --> 00:42:13,400
খুব ছোটো থাকতে সে তার মা বাবাকে হারিয়েছে

551
00:42:13,440 --> 00:42:18,480
খুব কষ্ট আর পরিশ্রম করে সে এই পরিবার চালিয়েছে

552
00:42:18,640 --> 00:42:22,960
আশাকরি তুমি তার খুব খেয়াল রাখবে।

553
00:42:23,360 --> 00:42:24,880
আ আ আমি খেয়াল রাখবো

554
00:42:24,920 --> 00:42:29,440
হায় ভগবান! অবশেষে এই তোতলার সাথে 
তোর বিয়ে হয়েই গেলো।

555
00:42:29,440 --> 00:42:31,920
এই ঢংগীবাজ বুড়িটাকে 
আমি আর সহ্য করতে পারতেছি না

556
00:42:31,920 --> 00:42:34,080
মন চাচ্ছে তার গলা চেপে ধরি।

557
00:42:34,120 --> 00:42:35,240
এই তোতলা জামাই শোনো

558
00:42:35,240 --> 00:42:37,080
দাদী?
- হ্যাঁ ?

559
00:42:37,120 --> 00:42:39,200
একটু ভিতরে আসো তো
- কেনো রে?

560
00:42:39,600 --> 00:42:40,920
ভিতরে আসো, বলছি।

561
00:42:45,920 --> 00:42:47,000
[থাপ্পড়ের শব্দ]

562
00:42:49,360 --> 00:42:51,000
আমি গতকাল থেকে তোমায় দেখতেছি..

563
00:42:51,040 --> 00:42:54,000
..তুমি তোতলা তোতলা বলে সবার সামনে
আমার স্বামীকে অপমান করতেছো.

564
00:42:54,000 --> 00:42:58,080
আরেকবার যদি আমার স্বামীকে নিয়ে 
মজা করো, দেখো তোমার কি অবস্থা করি।

565
00:42:58,120 --> 00:43:00,160
 স্বামী?
- হ্যাঁ স্বামী।

566
00:43:00,480 --> 00:43:04,640
তার সাথে মঙ্গল সূত্র বাধার পর 
সে বোবা হোক বা কানা, সে আমার স্বামী। 

567
00:43:04,680 --> 00:43:07,080
আমরা স্বামী-স্ত্রী চার দেয়ালের ভিতরে যা 
ঝগড়ার করার করবো..

568
00:43:07,120 --> 00:43:11,640
কিন্তু তৃতীয় কেউ যদি কাবাবের হাড্ডি হয়ে
ঢুকে। তাহলে হাড্ডি কুত্তা দিয়ে খাওয়াবো।

569
00:43:11,680 --> 00:43:13,040
চলো উঠো,যাও এখান থেকে।

570
00:43:15,560 --> 00:43:16,720
যাও জলদি

571
00:43:22,400 --> 00:43:23,680
ভেদা ?
- হ্যাঁ ?

572
00:43:23,800 --> 00:43:28,160
তোর বউ বুড়িকে মেরে উচিত শিক্ষা দিয়েছে

573
00:43:28,520 --> 00:43:31,560
জামাই বাবা 
- 'জামাই'?!

574
00:43:31,600 --> 00:43:34,320
আমার নাতনীর খেয়াল রেখো

575
00:43:34,360 --> 00:43:36,120
হ্যাঁ, হ্যাঁ অবশ্যই রাখবো।.

576
00:43:36,120 --> 00:43:38,800
চলো এখন
দেরী হলে বাস চলে যাবে।

577
00:43:48,280 --> 00:43:50,240
বাহ,ভেদা ভাই !

578
00:43:50,280 --> 00:43:53,720
মানুষ ঘি আঙুল দিয়ে খায় আর 
তুমি তো পুরো ঘি এর ডিব্বা নিয়ে এসেছো

579
00:43:53,760 --> 00:43:55,720
বড় পাক্কা খেলোয়াড় তুমি।
- এই, চুপ কর।

580
00:43:59,760 --> 00:44:00,920
হ্যাঁ ?

581
00:44:01,760 --> 00:44:03,640
রাস্তায় এতো মানুষের ভিড় কেনো?

582
00:44:03,960 --> 00:44:05,400
থামো,থামো .

583
00:44:05,440 --> 00:44:07,760
বাস থামাও

584
00:44:07,800 --> 00:44:10,640
আসো আসো
- এসব কি ভেদা? 

585
00:44:10,640 --> 00:44:12,880
আমাদের না জানিয়ে 
কিভাবে তুমি বিয়ে করতে পারলে

586
00:44:12,920 --> 00:44:15,000
আমরা কি তোমার কাছের মানুষ নই?
- না, তেমন না।.

587
00:44:15,000 --> 00:44:16,280
হঠাৎ করে হয়ে গেছে।

588
00:44:16,280 --> 00:44:18,640
আরে সবাই প্রথমে বাসে উঠে বসো
তারপর যা কথা বলার বলবে।

589
00:44:18,680 --> 00:44:20,840
হুহ,সবাই হা করে তাকিয়ে আছো কেন?

590
00:44:20,880 --> 00:44:22,920
সবাই বাস থেকে নিচে নামো
- এই সবাই বাস থেকে নামবে কেন?

591
00:44:22,960 --> 00:44:25,120
ভেদা এবং ভাবী কে আরামে নিয়ে যাবো

592
00:44:25,120 --> 00:44:26,880
সবাই বাস থেকে নামো।

593
00:44:26,880 --> 00:44:28,680
এই তোমরা নামছো না কেন?
জিনিসগুলো বাসে রাখো

594
00:44:28,680 --> 00:44:29,760
কি জিনিস তুলবে বাসে

595
00:44:29,800 --> 00:44:31,680
ভেদা ভাইয়ের বিয়ের উপহার.
তুই জিনিসগুলোর লিস্ট কর.

596
00:44:31,720 --> 00:44:32,960
কি? আমি লিস্ট করবো?

597
00:44:33,000 --> 00:44:35,200
হ্যাঁ তুই লিখ।এবং পরে দয়া কে জানাস।

598
00:44:35,240 --> 00:44:37,560
পাবলিক বাস কে
নিজেদের পার্সোনাল গাড়ি বানিয়ে ফেলছে 

599
00:44:37,760 --> 00:44:40,120
ভাবী দেখেছেন 
আমাদের ভাইয়ের কত সম্মান এ গ্রামে।

600
00:44:40,160 --> 00:44:42,320
ভাই এই গ্রামের একজন সম্মানিত ব্যক্তি

601
00:44:42,960 --> 00:44:44,200
সত্যি ভাবী।

602
00:44:46,280 --> 00:44:49,000
আহা একদম জেসমিনের মতো দেখতে

603
00:44:49,040 --> 00:44:52,080
তোমার বউয়ের উপর কারো নজর না পরুক

604
00:44:52,080 --> 00:44:54,280
এ্যাহ,তো আমার ছেলের মধ্যে কোনো কমতি আছে?

605
00:44:54,320 --> 00:44:55,400
সবাইকে সাহায্য করে.

606
00:44:55,440 --> 00:44:57,240
সবাইকে অল্পতে ভালোবাসে 

607
00:44:57,240 --> 00:44:58,880
যেনো সাক্ষাৎ শ্রী রামচন্দ্র।

608
00:44:59,640 --> 00:45:02,120
তো আমায় কে দেখতে রাক্ষসী 
রাণী কটকটির মতো দেখতে?

609
00:45:02,560 --> 00:45:04,920
বাহ ভাই।তোমার এক্স চলে এসেছে।

610
00:45:04,960 --> 00:45:06,400
ভেদা ভাই 

611
00:45:07,080 --> 00:45:10,080
তুমি এই মেয়ের জন্য আমায় অবহেলা করলে 

612
00:45:10,120 --> 00:45:11,800
এই পছন্দ তোমার?
- এই!

613
00:45:11,840 --> 00:45:13,680
গরম তেলে লবণ ছিটানো বন্ধ কর

614
00:45:13,680 --> 00:45:14,840
যা এখন

615
00:45:14,840 --> 00:45:18,080
শুনেন ভাবী,এদিক সেদিকের মানুষজন যাই বলুক না কেন

616
00:45:18,080 --> 00:45:19,200
আমার ভাই কিন্তু ভদ্র মানুষ। 

617
00:45:19,200 --> 00:45:21,360
তার ভিতরে বাইরে খারাপ কিছু নেই

618
00:45:21,640 --> 00:45:23,720
ঠিক আছে, খেয়াল রেখো ওর।

619
00:45:23,720 --> 00:45:24,920
আমি গেলাম।

620
00:45:25,280 --> 00:45:27,040
ভেদা ভালো থেকো।.
আমরা যাচ্ছি এখন

621
00:45:27,720 --> 00:45:29,680
শুনো, খালের ওইখানে অপেক্ষা করো
আমি আসবো ওইখানে।

622
00:45:29,720 --> 00:45:32,120
যেখানে যা,ভেদা ভাইয়ের সাথে দেখা করতে আসবে মানুষজন।

623
00:45:32,120 --> 00:45:34,360
তাই প্রত্যেক গ্রামে গ্রামে বাস থামাবি।

624
00:45:34,520 --> 00:45:37,760
আরে এইটা বাস নাকি মালগাড়ি 

625
00:45:37,760 --> 00:45:39,640
এই লিস্ট বানা!
ধ্যাত্তেরি,এই গাড়ি চালা।

626
00:45:39,680 --> 00:45:42,000
ড্রাইভার রাস্তায় কোথাও বাস থামাবে না
সোজা চালাতে থাকো!

627
00:45:42,000 --> 00:45:43,280
নিজের খেয়াল রেখো ভাই।

628
00:45:43,280 --> 00:45:45,040
বিদায় ভাই
আরে আমার ব্যাগ...

629
00:45:49,000 --> 00:45:53,320
ভেদা,আমি ঘরের সমস্ত দা,বটি
ছুরি,চাপাতি লুকিয়ে রাখছি।

630
00:45:53,360 --> 00:45:55,920
আমার বা চোখ লাফাচ্ছে শংকরী

631
00:45:55,920 --> 00:45:57,400
আজকে না।
- এই!

632
00:45:58,120 --> 00:45:59,760
তুই সাহসী পুরুষ না?

633
00:45:59,760 --> 00:46:01,080
যা গিয়ে তাকে দেখা

634
00:46:01,120 --> 00:46:03,160
তাকে কি দেখাবো?
- তোর সাহসীকতা।

635
00:46:03,160 --> 00:46:04,440
যদি সে আমার কিছু করে দেয়

636
00:46:04,480 --> 00:46:06,480
তুই তার উপর ঝাপিয়ে পরবি

637
00:46:06,920 --> 00:46:08,680
তুমি আমার সাথে ভিতরে আসো না

638
00:46:08,680 --> 00:46:11,720
তুই কি চাস আমি কাবাবের হাড্ডি হই?

639
00:46:11,760 --> 00:46:12,920
তো আর কি করা যায়

640
00:46:13,280 --> 00:46:14,680
এক কাজ করো, তুমি দরজার কাছে থেকো

641
00:46:14,680 --> 00:46:16,440
আমাকে পাহাড়াদার কুকুর মনে হয় তোর?

642
00:46:16,720 --> 00:46:18,600
সাহসী যুবক মনে করে ভিতরে যা

643
00:46:18,640 --> 00:46:21,080
প্রত্যেক পুরুষের উচিত ভালোবেসে 
বউয়ের মন জয় করা।

644
00:46:21,080 --> 00:46:23,520
অনেক ভালোবাসা দেখাবি
যেনো তোর প্রতি সে ফিদা হয়ে যায়

645
00:46:24,040 --> 00:46:29,480
একবার যদি তোর ভালোবাসায় তাকে বেধে ফেলিস।তাহলে তুই যা বলবি সে তাই করবে

646
00:46:29,520 --> 00:46:31,080
তুই জানিস তোর কিভাবে যাওয়া উচিত? 

647
00:46:31,400 --> 00:46:33,040
বাহু উচু উচু করে 

648
00:46:33,920 --> 00:46:35,920
সাহসের সাথে হেটে যা।

649
00:46:35,920 --> 00:46:37,840
যাবো আমি?
- যা।

650
00:46:40,760 --> 00:46:42,880
আমাদের ভেদা এখন সাহসী পুরুষ 

651
00:46:43,400 --> 00:46:45,560
যা হবে আজ
আমি আসছি ভিতরে

652
00:46:48,000 --> 00:46:49,240
শংকরী 

653
00:46:49,280 --> 00:46:51,760
আমায় এখনো অনেক দিন বাঁচতে হবে

654
00:46:51,800 --> 00:46:53,360
আমায় আরো অনেক দিন বাঁচতে হবে 

655
00:46:53,400 --> 00:46:55,400
শংকরী দাড়াও।আমিও আসছি 

656
00:46:55,440 --> 00:46:56,680
শংকরী 

657
00:46:56,800 --> 00:46:58,200
আমার কথা শোনো 

658
00:47:02,400 --> 00:47:03,760
আমাকে বাইরে ঘুমাতে হবে এখন

659
00:47:05,440 --> 00:47:08,120
আমার ভেদা বিয়ে করে এসেছে

660
00:47:08,120 --> 00:47:10,800
আমার বউমা অনেক সুন্দরী 

661
00:47:10,840 --> 00:47:13,600
এই সময়টা উৎসব আনন্দের মতো 

662
00:47:13,640 --> 00:47:16,560
আমার ভেদা বিয়ে করে এসেছে

663
00:47:19,160 --> 00:47:22,520
পুষ্পা রাতে সব ঠিকঠাক ছিলো তো?

664
00:47:22,520 --> 00:47:24,800
এটা দুজনের প্রথম রাত ছিলো 

665
00:47:25,080 --> 00:47:28,280
না না,আমি ওইসব বুঝাতে চাইনি

666
00:47:28,280 --> 00:47:30,320
বলতে চাচ্ছি নতুন নতুন জায়গা

667
00:47:30,320 --> 00:47:32,160
ঘুমাতে সমস্যা হয়নি তো

668
00:47:33,520 --> 00:47:35,680
ভেদা 
উঠ

669
00:47:36,000 --> 00:47:38,440
ঘুম থেকে উঠ ভেদা

670
00:47:38,480 --> 00:47:40,640
দেখো সে মরার মতো ঘুমাচ্ছে

671
00:47:40,640 --> 00:47:42,440
এই উঠ না
- ওহ ভগবান 

672
00:47:44,320 --> 00:47:46,360
আমি বেঁচে আছি কিনা তা দেখতে এসেছো

673
00:47:48,480 --> 00:47:49,640
না না

674
00:47:49,880 --> 00:47:51,200
একদম না

675
00:47:51,200 --> 00:47:55,360
তোর বউ অনেক বুদ্ধিমতী 

676
00:47:55,440 --> 00:47:57,840
মনে হয় সে সব কাজকর্ম শিখে এসেছে

677
00:47:57,880 --> 00:47:59,280
কি অবস্থা ভীতু ভাই

678
00:47:59,280 --> 00:48:01,120
ঘুম ভালো হয়েছে তো

679
00:48:01,920 --> 00:48:04,240
ভাবী ওইখানে,দেখছিস না তুই

680
00:48:04,240 --> 00:48:06,400
তুমি বিয়ের যোগ্য ছিলে না

681
00:48:06,400 --> 00:48:08,080
তোমার বিয়ে হয়ে গেছে,
আর তুমি কি না বাইরে ঘুমাচ্ছো 

682
00:48:08,440 --> 00:48:10,520
এই মহিলার কাছে যাওয়ার 
কোনো বুদ্ধি কাজে দিচ্ছে না

683
00:48:10,520 --> 00:48:12,520
সকাল হলে সূর্যমুখীর মতো দেখতে

684
00:48:12,520 --> 00:48:14,600
আর রাত হলেই তেলে বেগুনে জ্বলে উঠে

685
00:48:14,600 --> 00:48:16,520
কি করবো কিছুই বুঝতেছি না

686
00:48:16,800 --> 00:48:19,280
তো আসমান থেকে 
তোর জন্য প্রেমের ফল পড়বে?

687
00:48:19,320 --> 00:48:20,960
তুই কিছু করছিস না কেন?

688
00:48:25,080 --> 00:48:26,640
আমি বুঝে গেছি ভেদা

689
00:48:26,680 --> 00:48:28,240
আমি বুঝে গেছি এখন
- কি বুঝছো তুমি?

690
00:48:28,280 --> 00:48:31,960
আমরা একটা হাতি কে কিভাবে বেধে রাখি

691
00:48:32,000 --> 00:48:33,040
শিকল দিয়ে।

692
00:48:33,040 --> 00:48:36,040
কি? ভাবীকে তাহলে শিকল দিয়ে বাধবে?

693
00:48:36,080 --> 00:48:37,360
আরে বেকুব

694
00:48:37,400 --> 00:48:39,360
আমি আসল শিকলের কথা বলছি না

695
00:48:39,360 --> 00:48:41,360
আমি বলছি ভালোবাসার শিকলের কথা

696
00:48:41,720 --> 00:48:45,400
তারপর যখন তোদের দুই মন এক হবে
তখন ভালোবাসার বৃষ্টি ঝড়বে

697
00:48:46,480 --> 00:48:49,840
যখন স্বামীরা স্ত্রীর কাছে হেরে যায়
স্ত্রীরা খুব খুশি হয়।

698
00:48:49,880 --> 00:48:51,080
সত্যি?
- হ্যাঁ। 

699
00:48:51,120 --> 00:48:52,520
ভাবী ঘরে যাচ্ছে।

00:48:58,009 --> 00:49,000
      ১৯৮৫ সাল (শিরলী)


700
00:49:06,440 --> 00:49:08,440
গ্রামের সবাই এটা বিশ্বাস করে..

701
00:49:08,440 --> 00:49:11,840
চামুন্ডা দেবী মাহিশুরাকে 
হত্যা করার পর নিজের হিংস্র রুপকে..


702
00:49:11,840 --> 00:49:15,920
..শান্ত করার জন্য এখানে বসে ধ্যান করতো

703
00:49:16,600 --> 00:49:17,720
সেই সময়ে

704
00:49:17,760 --> 00:49:21,840
শিরলী নামের এক আদিবাসী মেয়ে
দেবীজির সেবা করতে লাগলো

705
00:49:22,320 --> 00:49:27,640
শিরলীর সেবায় মুগ্ধ হয়ে দেবীজি 
এ গ্রামেই থেকে যান।

706
00:49:27,680 --> 00:49:30,560
তখন থেকে এই গ্রামের নাম হয় শিরলী

707
00:49:32,680 --> 00:49:37,000
গ্রামের একজন পূজারি ছিলো 
যার নাম নানজাপ্পা।

708
00:49:37,440 --> 00:49:41,960
গ্রামের মানুষ ভগবান কে যেভাবে শ্রদ্ধা করত
গ্রাম প্রধান কেও সেভাবে শ্রদ্ধা করতো

709
00:49:41,960 --> 00:49:45,080
গ্রাম প্রধানের ৮ বছরের একটা মেয়ে ছিলো 
যে শারীরিকভাবে বুদ্ধিহীন ছিলো। 

710
00:49:45,120 --> 00:49:48,960
দেবীর ভয়ে ওই গ্রামে কেউ 
চুরি করার সাহস করতো না

711
00:49:48,960 --> 00:49:53,960
গ্রামবাসীরা তখন কেউ আইনের দ্বারে যেতো না

712
00:49:53,960 --> 00:49:56,480
কেউ অভিযুক্ত হলে তাকে 
খুঁটির সাথে বেধে...

713
00:49:56,520 --> 00:49:59,000
...দেবীর কাছে এর সঠিক সমাধান এর মিনতি করতো 

714
00:49:59,080 --> 00:50:02,400
দেবী মা
তোমার কাছে মিনতি করছি

715
00:50:02,440 --> 00:50:06,680
যদি সে সত্যিই খারাপ কাজ করে
তাহলে জ্বলতে থাকা কাপড় নিভেয়ে দাও

716
00:50:06,840 --> 00:50:08,360
আর যদি সে মিথ্যা অভিযুক্ত হয়...

717
00:50:08,360 --> 00:50:12,320
তাহলে কাপড় পুরোপুরি পুড়িয়ে দিয়ে
 নির্দোষ প্রমাণ করো

718
00:50:12,640 --> 00:50:16,720
যদি কাপড় পুরোপুরি পুড়ে যায় 
তাহলে বুঝবে সে নির্দোষ 

719
00:50:27,160 --> 00:50:32,120
আর যদি কাপড় অর্ধেক জ্বলে নিভে যায়
তাহলে ভয়ংকর শাস্তি নির্ধারিত 

720
00:50:32,160 --> 00:50:33,760
মৃত্যুর শাস্তি 

721
00:50:36,040 --> 00:50:39,920
কোনো দোষী কে দেবী মাফ করেন না

722
00:50:43,240 --> 00:50:44,960
আমাদের টার্গেট এখন শিরলীতে

723
00:50:45,000 --> 00:50:47,280
দেবীজির পূজারি নানজাপ্পা

724
00:50:53,600 --> 00:50:54,680
ভাগ্য সোনা!.

725
00:50:54,720 --> 00:50:56,720
বিড়ালকে যথেষ্ট খাওয়ানো হয়েছে..

726
00:50:56,760 --> 00:50:58,400
দেরি হচ্ছে,ভিতরে যাও।

727
00:50:58,440 --> 00:50:59,760
নাহ,এখন না

728
00:51:20,840 --> 00:51:22,640
ভাগ্য?!

729
00:51:22,680 --> 00:51:23,680
কি হয়েছে ম্যাডাম?

730
00:51:23,720 --> 00:51:25,480
ভাগ্য কোথায়?
- সে ভিতরে চলে গেছে

731
00:51:25,520 --> 00:51:26,600
ভিতরে তাকে দেখতেছি না

732
00:51:36,040 --> 00:51:37,800
ভাগ্য ভিতরে আছে?
- না

733
00:51:37,800 --> 00:51:41,000
তুমি কোথায় দেখেছিলে তাকে?
- বিড়ালের সাথে এখানে খেলতেছিলো

734
00:51:42,520 --> 00:51:44,440
গেলো কোথায় মেয়েটা

735
00:51:44,480 --> 00:51:46,400
ঐদিকে খুঁজে দেখ।
- আমি এদিকে দেখছি

736
00:51:46,440 --> 00:51:48,600
ভাগ্য মা?!
- ভাগ্য 

737
00:51:49,720 --> 00:51:51,760
ভাগ্য কে দেখেছো তুমি?
- ভাগ্যকে দেখেছেন?

738
00:51:56,840 --> 00:51:58,040
ভাগ্য?

739
00:52:07,280 --> 00:52:08,840
ভাগ্য মা


740
00:52:11,800 --> 00:52:13,240
ভাগ্য সোনা?

741
00:52:20,760 --> 00:52:21,840
ঐদিকটায় দেখো.

742
00:52:21,880 --> 00:52:24,280
ভাগ্য? তুমি কখন আসলে এখানে

743
00:52:24,320 --> 00:52:26,360
আরে কেঁদোনা. আমি আছি.

744
00:52:26,360 --> 00:52:29,440
কাছে আসো।ভয় নেই।
আমি তোমার সাথে আছি

745
00:52:29,480 --> 00:52:30,920
বদমাইশ!

746
00:52:31,040 --> 00:52:33,280
ভাগ্যকে স্পর্শ করেছিস,
তোর সাহস কত বড়?!

747
00:52:33,320 --> 00:52:34,760
না,আমি কিছু করিনি
- এদিকে আয়

748
00:52:34,800 --> 00:52:36,440
আসো বেটি
- শান্ত হও মাল্লা

749
00:52:36,480 --> 00:52:39,160
মালিক,ম্যাডাম 
ভাগ্য মা এখানে

750
00:52:39,440 --> 00:52:42,840
আমাদের মেয়ে এখানে
- কি হয়েছে ওর সাথে 

751
00:52:42,880 --> 00:52:44,280
আরে কি হয়েছে?

752
00:52:44,320 --> 00:52:45,480
কি হয়েছে মা?

753
00:52:45,480 --> 00:52:49,760
এই পূজারি ভাগ্য মা কে 
জড়িয়ে ধরেছিলো

754
00:52:50,480 --> 00:52:53,560
আমি নিজের চোখে এটা দেখেছি
আমি ওকে ছাড়বো না

755
00:52:53,600 --> 00:52:54,680
সাহস কত বড় তোর

756
00:52:55,480 --> 00:52:57,760
তুই পূজারি কে দোষ দিচ্ছিস

757
00:52:57,800 --> 00:52:58,920
আপনি শান্ত হোন মালিক

758
00:52:58,920 --> 00:53:01,120
ভাগ্য মা কে দেখুন 
ভয়ে কেমন চুপচাপ হয়ে গেছে 

759
00:53:01,320 --> 00:53:03,600
পূজারি ভাগ্য মা'র গায়ে হাত দিচ্ছিলো

760
00:53:03,600 --> 00:53:05,160
আরে কি নোংরা কথা বলছো তুমি

761
00:53:05,920 --> 00:53:07,560
আমি দেবীর পূজা করি

762
00:53:07,560 --> 00:53:11,080
আমি কিভাবে এই ছোটো মেয়ের সাথে
এসব কিছু করতে পারি?

763
00:53:11,080 --> 00:53:14,240
যথেষ্ট হয়েছে,
আমি নিজের চোখে সব দেখেছি

764
00:53:14,280 --> 00:53:16,520
চিন্তা করবেন না পূজারি সাহেব
আমরা তার কথা বিশ্বাস করি না

765
00:53:16,520 --> 00:53:18,000
আমরা আপনাকে ভালো করে চিনি

766
00:53:18,000 --> 00:53:19,400
পূজারি সাহেব কখনো এমন করতে পারেনা

767
00:53:19,960 --> 00:53:21,440
তিনি আমাদের কাছে ভগবান সমান

768
00:53:21,960 --> 00:53:23,960
আজাইরা প্যাচাল বন্ধ করো মাধেবী

769
00:53:24,000 --> 00:53:25,600
মাল্লা কেন পূজারি কে নিয়ে মিথ্যা বলবে

770
00:53:25,640 --> 00:53:27,960
আগে পুরোটা শোনো
সে কি বলতে চাচ্ছে

771
00:53:27,960 --> 00:53:31,240
ভাগ্যের জন্মের পর থেকে, বাবা মা'র চেয়ে
মাল্লা ই বেশি খেয়াল রেখে আসছে ওর

772
00:53:31,240 --> 00:53:34,960
আমি ভুল করেছি
আপনারা এমন অপবাদ দিচ্ছেন?

773
00:53:35,280 --> 00:53:36,720
আপনাকে আপবাদ দিচ্ছি না পূজারি সাহেব

774
00:53:36,760 --> 00:53:37,960
আমাদের ভুল বুঝবেন না
আমাদের জানা দরকার 

775
00:53:38,000 --> 00:53:40,400
এই মেয়ে কিভাবে আপনার কাছে আসলো

776
00:53:40,400 --> 00:53:42,600
হ্যাঁ, সেটাই সে কিভাবে আসলো এখানে

777
00:53:42,640 --> 00:53:44,520
পূজারীকে বলতে হবে
ভাগ্য এখানে কেন আসছে?

778
00:53:46,720 --> 00:53:51,560
আমাকে সন্দেহ করা 
ভগবান কে সন্দেহ করার সমান

779
00:53:51,640 --> 00:53:55,640
আমি দোষী কি না সেটা দেবী মা বলবে..

780
00:53:55,680 --> 00:53:57,920
চলো সবাই দেবী মায়ের কাছে

781
00:53:57,960 --> 00:53:59,440
এসব সকালে করা যাবে পূজারী সাহেব

782
00:53:59,440 --> 00:54:00,920
এই ভাগ্যকে ঘরে নিয়ে যাও

783
00:54:00,960 --> 00:54:02,760
না একদম না
এখন ই এটার সমাধান করতে হবে

784
00:54:02,800 --> 00:54:06,800
আপনাদের এই অপবাদ নিয়ে
দেবী মায়ের পূজা কিভাবে করবো.

785
00:54:06,920 --> 00:54:10,360
যদি আমি দোষ করে থাকি
দেবী মা নিজে শাস্তি দিবে

786
00:54:10,400 --> 00:54:13,280
চলো তাহলে 
দেবী মা নিশ্চয়ই দোষীর শাস্তি দিবেন

787
00:54:15,920 --> 00:54:17,240
পূজা শুরু করো

788
00:54:17,240 --> 00:54:20,480
দেবী মা আপনার কাছে মিনতি করছি

789
00:54:20,520 --> 00:54:22,920
আপনি অন্যায় ধ্বংস করে
সত্যকে প্রকাশ করুন

790
00:54:23,120 --> 00:54:26,240
নানজাপ্পা যদি এই মেয়ের সাথে খারাপ করে থাকে...

791
00:54:26,240 --> 00:54:28,760
..দেবী মা তাহলে আপনি তার বিচার করবেন

792
00:54:28,800 --> 00:54:30,080
কাপড়ে আগুন জ্বালাও

793
00:54:48,800 --> 00:54:51,720
এতো বছর ধরে তোমার পূজা করে আসছি...

794
00:54:51,760 --> 00:54:54,160
...আর তুমি আমাকে ন্যায় দিলে না।

795
00:54:54,200 --> 00:54:55,560
তুমি মিথ্যা ছাড়া আর কিছু না

796
00:54:55,600 --> 00:54:56,960
তোমার ক্ষমতা মিথ্যা

797
00:54:57,000 --> 00:54:58,120
এই

798
00:54:58,320 --> 00:55:00,560
কত বড় সাহস তোর
দেবী মা কে মিথ্যা বলতেছিস

799
00:55:00,600 --> 00:55:01,880
বদমাইশ

800
00:55:02,000 --> 00:55:04,480
এতো বছর ধরে তোকে ভগবানের মতো শ্রদ্ধা করে আসছি..

801
00:55:04,560 --> 00:55:05,600
তুই তো একটা শয়তান 

802
00:55:05,640 --> 00:55:09,240
সবাই পাথর ছুড়ে তাকে মেরে ফেলো

803
00:55:16,920 --> 00:55:19,000
থামো সবাই 

804
00:55:19,040 --> 00:55:20,600
এক্ষুনি থামো

805
00:55:21,040 --> 00:55:24,200
এই শয়তান কে দেবী মা'র 
সামনে আগুন জ্বালিয়ে মারো

806
00:56:18,960 --> 00:56:20,040
ভেদা!

807
00:56:21,080 --> 00:56:22,280
কনক!

808
00:56:24,320 --> 00:56:25,400
আমাকে ক্ষমা করো ভেদা

809
00:56:25,400 --> 00:56:30,080
যদি তোকে ঘরে মারতাম 
তাহলে এটা শুধু হত্যা হতো..

810
00:56:30,880 --> 00:56:33,240
যে গ্রামবাসী তোকে ভগবান মনে করতো...

811
00:56:33,280 --> 00:56:35,760
...সেই গ্রামবাসীর সামনে তোর মুখোশ খুলে.. 

812
00:56:36,200 --> 00:56:39,480
...দেবী মায়ের সামনে তোকে বলি দিলে

813
00:56:41,600 --> 00:56:43,360
তখন হবে প্রতিশোধের হত্যা 

814
00:56:45,240 --> 00:56:47,280
সর্বানাশা হত্যা

815
00:57:18,960 --> 00:57:21,520
ম্যাডাম,এটা হত্যা নয়

816
00:57:21,840 --> 00:57:23,280
এটা এখানকার ঐতিহ্য 

817
00:57:24,120 --> 00:57:26,760
পাপীদের এভাবে শাস্তি দেয় এখানে

818
00:57:26,800 --> 00:57:29,280
আমরা জানি না তারা দুজন 
কোথা থেকে এসেছিলো

819
00:57:29,320 --> 00:57:30,400
দুজন?

820
00:57:30,440 --> 00:57:31,920
হ্যাঁ মাডাম,দুজন।

821
00:57:32,800 --> 00:57:35,480
তারা দুজন দেবী মায়ের সামনে
পূজারীকে ভয়ংকর ভাবে মেরেছে

822
00:57:35,520 --> 00:57:38,160
আপনারা কেউ ওদের আটকান নাই?
- আমাদের সাহস হয়নি..

823
00:57:38,440 --> 00:57:42,840
তার চোখের ত্যাজ দেখে মনে হয়েছে...

824
00:57:42,880 --> 00:57:47,280
...দেবী মা নিজে তাকে শাস্তির আদেশ দিয়েছে।

825
00:57:58,200 --> 00:58:01,960
ম্যাডাম,ওদের দুজনকে ছেড়ে দিলে
ওরা আরো অনেক কে মারতে পারে

826
00:58:02,000 --> 00:58:03,520
এতো কোনো সন্দেহ নেই।

827
00:58:04,920 --> 00:58:06,880
তাকে দেখে মনে হয়েছে
শিকারীর শিকার এখনো শেষ হয়নি

828
00:59:05,200 --> 00:59:06,360
চল আমার সাথে

829
00:59:12,960 --> 00:59:15,520
সুকাণ্যা ওই সুন্দরী টা কে রে

830
00:59:15,640 --> 00:59:17,880
আগে তো কখনো দেখিনি

831
00:59:17,920 --> 00:59:19,760
আরে সে এদিক সেদিক ফুর্তি করে 
বেড়ানো মেয়ে

832
00:59:19,760 --> 00:59:23,080
এক জায়গায় থাকতে একদম পছন্দ করেনা

833
00:59:24,600 --> 00:59:25,880
যাবা বুইড়া?

834
00:59:27,240 --> 00:59:28,400
কি হইছে দাদু?

835
00:59:28,440 --> 00:59:30,800
দেখেই মনের খায়েশ মিটাবে নাকি

836
00:59:30,800 --> 00:59:33,000
চিনি না খেয়ে ঘ্রাণ শুঁকলে হবে?

837
00:59:37,440 --> 00:59:40,040
যাবি?
- নরকে নিয়ে যাবে নাকি দাদু?

838
00:59:40,080 --> 00:59:42,640
দাদু? কি বলছো এসব

839
00:59:43,280 --> 00:59:45,080
ওকে,বলো হিরো

840
00:59:45,680 --> 00:59:48,120
তোর দাম কত?
- পঞ্চাশ টাকা!

841
00:59:48,640 --> 00:59:51,080
পঞ্চাশ টাকায় দুইটা গরু কিনতে পারবো

842
00:59:51,440 --> 00:59:53,160
কিন্তু আমাকে কিনতে পারবে না

843
00:59:53,680 --> 00:59:55,040
লাগবে না 

844
00:59:55,440 --> 00:59:56,920
যাও তাহলে 

845
00:59:56,960 --> 00:59:58,720
গরু কিনে গরুর দুধ খেয়ো

846
00:59:58,720 --> 01:00:00,120
কি?

847
01:00:00,560 --> 01:00:02,000
মেয়েটা সেই আকর্ষণীয় 

848
01:00:02,240 --> 01:00:04,000
এর জন্য পঞ্চাশ টাকা বেশি না

849
01:00:05,040 --> 01:00:07,440
আসো আমার সাথে
পঞ্চাশ টাকা'ই দিবো

850
01:00:08,280 --> 01:00:10,560
একশ টাকা লাগবে
- কি?

851
01:00:11,000 --> 01:00:13,840
আমরা বিশ টাকার গ্রাহক পাইনা
আর সে একশ টাকা চাচ্ছে

852
01:00:13,840 --> 01:00:16,360
একশ টাকায় তো চারটা গরু পাবো

853
01:00:16,640 --> 01:00:18,440
তো যাওনা গরু কিনতে.

854
01:00:18,480 --> 01:00:20,400
তুই তো প্রথমে পঞ্চাশ টাকা চেয়েছিলি

855
01:00:20,720 --> 01:00:22,680
দেহ আমার, টাকার নিয়ম ও আমার

856
01:00:22,720 --> 01:00:24,080
তুই খুব খারাপ মেয়ে

857
01:00:24,360 --> 01:00:26,240
সেজন্যই রাস্তায় দাঁড়িয়ে আছি...

858
01:00:26,560 --> 01:00:28,120
খারাপ না হলে..

859
01:00:28,160 --> 01:00:30,320
...কাউকে বিয়ে করে 
সংসার করতে পারতাম

860
01:00:30,360 --> 01:00:32,600
আরে যা ভাগ বুইড়া
- যা ভাগ

861
01:00:32,640 --> 01:00:34,360
আমায় বোকা মনে করছে সে

862
01:00:39,000 --> 01:00:41,440
যাবে আমার সাথে 
একশ টাকা দিবো

863
01:00:41,480 --> 01:00:42,880
আমাদের সাথে চলো

864
01:00:42,880 --> 01:00:45,600
আমি যাবো না
- ওও

865
01:00:45,720 --> 01:00:48,360
আরো পঞ্চাশ টাকা বেশি দিবো
এবার চলো

866
01:00:48,400 --> 01:00:50,080
আমি যাবো না
- কেনো যাবে না

867
01:00:50,720 --> 01:00:54,400
যতই টাকা দিস না কেন 
দুজনের সাথে শোয়ার মেয়ে না আমি

868
01:00:54,400 --> 01:00:56,160
এই!তুই জানিস আমি কে?

869
01:00:56,200 --> 01:00:57,760
গ্রাম প্রধানের ছেলে আমি

870
01:00:57,800 --> 01:00:59,600
আমি মুকুট বিহীন রাজা

871
01:00:59,640 --> 01:01:05,440
এই!তোর মতো অনেক রাজা
আমার আগে পিছে ঘুরে

872
01:01:06,480 --> 01:01:09,160
আমার কথা শোনো.
- যা ভাগ এখান থেকে

873
01:01:11,040 --> 01:01:12,160
চল ভাই

874
01:01:13,840 --> 01:01:16,040
তোর বাপকে আমার কথা বলিস!
- কি?!

875
01:01:16,080 --> 01:01:18,520
আমার বাপ,
উনিও এখানে আসে?

876
01:02:02,440 --> 01:02:03,560
এই!

877
01:02:36,080 --> 01:02:39,760
উকিল গিরিজা অনেক চেষ্টা করেও

878
01:02:39,760 --> 01:02:43,200
...আদালতে ভীরা কে দোষী 
প্রমাণ করতে পারেনি।

879
01:02:43,200 --> 01:02:46,360
কারণ আদালতে কিভাবে সত্যি কে 
মিথ্যা করতে হয় এ ব্যাপারে..

880
01:02:46,360 --> 01:02:48,440
... উকিল গুনশেখর 
অনেক ভালো জানতেন

881
01:02:48,760 --> 01:02:53,360
গুনশেখর এটাও বলেছিলো
ভেদা পুষ্পাকে নিজের করার জন্য...

882
01:02:53,400 --> 01:02:56,040
ভীরাকে অভিযুক্ত করেছিলো...

883
01:02:56,080 --> 01:02:58,320
...এবং বিয়ের দিন পুলিশের হাতে ভীরাকে তুলে দেয়।

884
01:02:58,360 --> 01:03:01,080
আদালত ভীরাকে মুক্তি দিয়ে দেয়

885
01:03:02,480 --> 01:03:04,680
ভেদা,আমাদের ইন্সপেক্টর সাহেব 
এটার সাথে জড়িত.

886
01:03:04,680 --> 01:03:09,280
মামলা লিখার সময় বেখেয়ালি ছিলো,
এজন্য ভীরা সহজে মুক্তি পেয়েছে

887
01:03:09,320 --> 01:03:11,320
ভীরা,এখন তো তুমি খুশি?

888
01:03:13,680 --> 01:03:16,480
এই! ভেদা না

889
01:03:16,520 --> 01:03:17,600
আমরা আদালতে আছি

890
01:03:22,920 --> 01:03:25,680
পুষ্পা তোমার জেসমিন ফুল পছন্দ না?

891
01:03:26,080 --> 01:03:27,360
তাহলে তোমরা স্বামীকে বলো

892
01:03:27,360 --> 01:03:29,800
সে তোমার জন্য নিয়ে আসবে

893
01:03:33,840 --> 01:03:35,400
ওই পুষ্পা

894
01:03:35,840 --> 01:03:38,320
বাসায় চল
- যাবো না

895
01:03:38,920 --> 01:03:41,160
আমি তোর মামা

896
01:03:41,200 --> 01:03:43,040
মামা হলেই আপন হওয়া যায় না..

897
01:03:43,080 --> 01:03:44,440
..দায়িত্ব পালন করতে হয়।

898
01:03:44,680 --> 01:03:48,240
তা না করে বিয়ের দিন তুমি চুরি করতে গেছো

899
01:03:48,280 --> 01:03:50,720
আদালত আমাকে মুক্তি দিয়ে দিছে

900
01:03:50,760 --> 01:03:52,720
আমি চোর না
চল,বাইকে উঠ এখন

901
01:03:52,760 --> 01:03:56,200
মায়ের মৃত্যুর সময় তুমি ওয়াদা করেছিলে...

902
01:03:56,240 --> 01:03:59,120
"আমার দেখাশোনা করবে তুমি
আমাকে বিয়ে করবে

903
01:03:59,280 --> 01:04:00,600
তুমি ওয়াদা ভঙ্গ করলে কেনো?

904
01:04:00,640 --> 01:04:03,200
আমার সাথে চল, চৌদ্দমা মন্দিরে তোকে বিয়ে করবো

905
01:04:03,240 --> 01:04:06,280
একটা মেয়ে জীবনে একবার বউ হয়..

906
01:04:06,320 --> 01:04:09,200
আর তারপর তার বেঁচে থাকা সব স্বামীকে ঘিরে 

907
01:04:09,240 --> 01:04:12,360
...স্বামীর সাথে সুখে বা কষ্টে থাকুক

908
01:04:12,400 --> 01:04:15,400
একটা কথা মন দিয়ে শুনো
এখন আর আমি আমার স্বামীর...

909
01:04:15,440 --> 01:04:20,160
ঘর ছেড়ে কোথাও যাবো না।.
- ওকে বিয়ে করার জন্য তোকে সারাজীবন পস্তাতে হবে

910
01:04:20,560 --> 01:04:23,040
কত অভিশাপ দিবে
- পুষ্পা

911
01:04:23,400 --> 01:04:25,440
দ্বিতীয় বার এখানে এসো না

912
01:04:25,560 --> 01:04:27,000
আমার স্বামী খুব ভয়ংকর 

913
01:04:33,560 --> 01:04:35,320
শংকরী,বিড়ি দেও

914
01:04:35,320 --> 01:04:37,440
আমাকে পাত্তা দিলো না

915
01:04:37,520 --> 01:04:39,880
ভেদা, ওইদিকে দেখ

916
01:04:41,920 --> 01:04:43,600
তাকে জোরে জোরে ডাক

917
01:04:44,480 --> 01:04:45,960
নাম ধরে ডাক

918
01:04:45,960 --> 01:04:47,920
পু পু পুষ্পা !
- বলদ

919
01:04:47,920 --> 01:04:49,800
তোতলানো বন্ধ কর তোতলা

920
01:04:50,440 --> 01:04:52,000
তাকে গান গেয়ে ইমপ্রেস কর

921
01:04:52,000 --> 01:04:54,760
সুন্দর করে একটা গান ধর..

922
01:04:54,760 --> 01:04:56,920
গান শুনে যেনো সে 
তোর দিকে প্রেমের চোখে তাকায়

923
01:04:57,160 --> 01:04:59,600
গান গাইলে সে প্রেমে পড়বে?
- অবশ্যই পড়বে

924
01:05:01,280 --> 01:05:02,920
â™ª Pushpa! Pushpa! â™ª

925
01:05:03,400 --> 01:05:04,720
â™ª P.. P.. Pushpa! â™ª

926
01:05:05,320 --> 01:05:06,920
â™ª Pushpa! Pushpa! â™ª

927
01:05:07,360 --> 01:05:08,840
â™ª P.. P.. Pushpa! â™ª

928
01:05:16,880 --> 01:05:18,480
â™ª Look here, Pushpa â™ª

929
01:05:18,800 --> 01:05:20,560
â™ª Say a few words, Pushpa â™ª

930
01:05:20,600 --> 01:05:22,600
â™ª My dear Pushpa â™ª

931
01:05:22,600 --> 01:05:24,400
â™ª Hey Pushpa! Pushpa! â™ª

932
01:05:24,440 --> 01:05:26,240
â™ª My wife Pushpa â™ª

933
01:05:26,640 --> 01:05:28,200
â™ª When I see you Pushpa â™ª

934
01:05:28,520 --> 01:05:30,200
â™ª In my heart, Pushpa â™ª

935
01:05:30,600 --> 01:05:32,200
â™ª Blooms a Pushpa (Flower) â™ª

936
01:05:32,840 --> 01:05:36,440
â™ª You elucidate the array of
Jasmine out in the world â™ª

937
01:05:36,640 --> 01:05:38,720
â™ª When in anger, you turn red â™ª

938
01:05:38,760 --> 01:05:41,240
â™ª You my darling, are gorgeous â™ª

939
01:05:42,200 --> 01:05:43,920
â™ª Look here, Pushpa â™ª

940
01:05:44,160 --> 01:05:46,040
â™ª Say a few words, Pushpa â™ª

941
01:05:46,080 --> 01:05:48,000
â™ª My dear Pushpa â™ª

942
01:05:48,040 --> 01:05:49,920
â™ª Hey Pushpa! Pushpa! â™ª

943
01:05:49,960 --> 01:05:51,680
â™ª My wife Pushpa â™ª

944
01:05:51,960 --> 01:05:53,520
â™ª When I see you Pushpa â™ª

945
01:05:53,840 --> 01:05:55,520
â™ª In my heart, Pushpa â™ª

946
01:05:55,920 --> 01:05:57,520
â™ª Blooms a Pushpa (Flower) â™ª

947
01:06:13,760 --> 01:06:17,480
â™ª The day you entered my life
with your right foot forward â™ª

948
01:06:17,560 --> 01:06:21,360
â™ª This abode of mine
turned shiny bright â™ª

949
01:06:21,600 --> 01:06:25,440
â™ª My heart is a tender
flower, look here â™ª

950
01:06:25,480 --> 01:06:29,000
â™ª For it is now, yours â™ª

951
01:06:29,160 --> 01:06:32,880
â™ª I chant your name all day
long, Pushpa â™ª

952
01:06:33,080 --> 01:06:36,720
â™ª Why make excuses any more?
Accept me, Pushpa â™ª

953
01:06:36,960 --> 01:06:40,800
â™ª If Iâ€™m wrong,
you tell me right, Pushpa â™ª

954
01:06:40,880 --> 01:06:44,720
â™ª Iâ€™m not really
unpleasant, am I Pushpa? â™ª

955
01:07:06,480 --> 01:07:14,080
â™ª Shall I offer my prayers and a break a coconut
for you, in front of the local Goddess? â™ª

956
01:07:14,360 --> 01:07:18,240
â™ª Whether it was the moment you
stepped in or you become one of us â™ª

957
01:07:18,240 --> 01:07:21,800
â™ª The fields are now filled
in abundance with Ragi â™ª

958
01:07:21,840 --> 01:07:25,720
â™ª My honey bunch sugar
pie, Pushpa â™ª

959
01:07:25,800 --> 01:07:29,520
â™ª Sheâ€™s the drizzle and dribble
of the precious shower â™ª

960
01:07:29,720 --> 01:07:33,400
â™ª Oâ€™ my, Oâ€™ my,
Sheâ€™s a cracker Pushpa â™ª

961
01:07:33,560 --> 01:07:37,240
â™ª Make sure you keep
an eye on me, Pushpa â™ª

962
01:07:48,720 --> 01:07:51,840
উপরওয়ালা আজীবনের জন্য 
তোমাদের জুটি একসাথে বেধে রাখুক।

963
01:09:07,320 --> 01:09:08,760
এই রাতে কোথায় গেলো সে

964
01:09:09,040 --> 01:09:12,120
আমার উপর বিরক্ত হয়ে
বাপের বাড়ি যায় নি তো

965
01:09:13,440 --> 01:09:16,080
এই অন্ধকারে তাকে কোথায় খুঁজবো

966
01:09:19,160 --> 01:09:21,360
ওই,কে রে ওইখানে

967
01:09:21,360 --> 01:09:23,120
কত বড় সাহস
আমার খেতে আগুন লাগিয়েছিস

968
01:09:23,160 --> 01:09:25,640
দাঁড়া! আসতেছি আমি

969
01:09:27,560 --> 01:09:29,680
গ্রিল মুরগী সাথে মদ ও 

970
01:09:29,720 --> 01:09:31,280
পু পুষ্পা 

971
01:09:31,320 --> 01:09:33,760
আসো জান
আমার কাছে আসো

972
01:09:33,800 --> 01:09:36,120
আমার জানুটা
আমার বাবুটা

973
01:09:36,160 --> 01:09:38,760
পুষ্পা,আমাকে না জানিয়ে এখানে 
আসলে কেন

974
01:09:38,800 --> 01:09:40,600
এই! এখানে আসো

975
01:09:40,640 --> 01:09:42,560
বসো এখানে

976
01:09:45,720 --> 01:09:47,440
মাল খাবে?
- না

977
01:09:48,360 --> 01:09:51,040
আমি বাসায় ছিলাম না বলে
তুমি ভয়ে ছিলে?

978
01:09:51,040 --> 01:09:52,440
হ্যাঁ ভয় পেয়েছি

979
01:09:53,320 --> 01:09:55,440
কে গো তুমি
- এসব কি বলছো

980
01:09:55,440 --> 01:09:57,840
পু পু পুষ্পা, আমি তোমার স্বামী।.
- আমি জানি সেটা

981
01:09:58,160 --> 01:10:00,040
তুমি আমাকে বিয়ে কেন করলে

982
01:10:00,680 --> 01:10:04,560
আমার স্বামী তুমি হবে 
এটা আমি কল্পনা করিনি

983
01:10:04,600 --> 01:10:09,360
ছোটো থেকেই ভীরার সাথে আমার 
বিয়ের কথা পাকাপাকি ছিলো 

984
01:10:09,400 --> 01:10:11,280
তুমি এসব বলছো কেন এখন

985
01:10:13,360 --> 01:10:14,560
হুশ!

986
01:10:15,680 --> 01:10:17,520
মাল খাবে?
- না জানু

987
01:10:21,200 --> 01:10:22,400
পু পু পুষ্পা 

988
01:10:22,440 --> 01:10:25,280
আমি তোমাকে কত বকেছি.

989
01:10:25,320 --> 01:10:27,840
আমার জন্য তুমি বাইরে ঘুমিয়েছো.

990
01:10:27,880 --> 01:10:31,480
কত কষ্ট দিছি তোমাকে..

991
01:10:31,520 --> 01:10:34,040
তবুও তুমি কিছু না বলে চুপ ছিলে কেন

992
01:10:34,400 --> 01:10:35,600
এসব কথা বাদ দাও এখন
- এই

993
01:10:35,640 --> 01:10:37,360
তুমি আমার বিয়ে করা স্বামী 

994
01:10:37,360 --> 01:10:38,960
তোমার উচিত ছিলো আমাকে এসব করতে না দেওয়া

995
01:10:39,000 --> 01:10:42,560
আমাকে থাপ্পড় দেওয়া উচিত ছিলো তোমার 

996
01:10:42,600 --> 01:10:43,840
এসব ভুল পুষ্পা

997
01:10:43,880 --> 01:10:45,520
বউদের গায়ে হাত উঠাতে নেই

998
01:10:45,560 --> 01:10:47,120
বউরা দাসী নয়

999
01:10:48,760 --> 01:10:50,200
ওহ ভগবান, শান্ত হও এবার।

1000
01:10:51,120 --> 01:10:53,400
কত ভালো মানুষ তুমি

1001
01:10:54,760 --> 01:10:56,480
 হাত টা হৃদয়ে রেখে প্রমিস করো

1002
01:10:56,520 --> 01:11:00,440
তুমি কখনো আমার উপর রাগ করবে না
- কখনো না

1003
01:11:00,480 --> 01:11:02,280
তুমি সত্যি খাটি সোনা

1004
01:11:02,600 --> 01:11:04,280
আমি তোমার উপযুক্ত না

1005
01:11:04,280 --> 01:11:05,560
চুপ পুষ্পা
বাদ দেও এসব কথা

1006
01:11:05,560 --> 01:11:07,800
কাছে আসো 

1007
01:11:08,000 --> 01:11:11,240
তুমি ভাবছো আমি মাল খেয়ে
এমন উল্টো পাল্টা বকছি?

1008
01:11:11,280 --> 01:11:12,360
না

1009
01:11:12,360 --> 01:11:14,280
আজ একটা সত্যি কথা বলতেছি..

1010
01:11:15,280 --> 01:11:19,000
তুমি কেনো এতো ভালোবাসো আমায়
এতো খেয়াল রাখো আমার

1011
01:11:20,920 --> 01:11:23,440
তুমি সত্যিই সরল মনের মানুষ 

1012
01:11:23,440 --> 01:11:25,200
একদম দুধের মতো সরল।

1013
01:11:26,840 --> 01:11:30,520
আমার প্রতি তোমার এতো মায়া কেন?

1014
01:11:31,360 --> 01:11:33,600
তুমি আমাকে এতো ভালোবাসো

1015
01:11:35,760 --> 01:11:36,960
পু পু পুষ্পা 

1016
01:11:37,640 --> 01:11:38,680
পুষ্পা

1017
01:11:50,400 --> 01:11:51,960
হুশে থাকলে আমার উপর রাগ দেখায়

1018
01:11:52,000 --> 01:11:54,080
আর মাতাল হয়ে ভালোবাসা দেখাচ্ছে

1019
01:11:54,080 --> 01:11:55,840
ভগবান জানে আদৌও সে ভালোবাসে কি না

1020
01:12:02,760 --> 01:12:04,720
কি হয়েছে পুষ্পা

1021
01:12:05,600 --> 01:12:06,720
হ্যাঁ 

1022
01:12:08,920 --> 01:12:10,200
আমাকে ডাকছো?

1023
01:12:11,840 --> 01:12:14,360
আরে আরে

1024
01:12:14,640 --> 01:12:16,720
মনে হচ্ছে সে আবার হুঁশে চলে আসছে 

1025
01:12:16,720 --> 01:12:18,480
শংকরী, কেউ আছো এখানে!

1026
01:12:19,040 --> 01:12:20,680
ধুরো,যা হবার হবে আজ।

1027
01:12:33,080 --> 01:12:35,560
কি ভাবছিস?
শহর ছেড়ে পালালে খুঁজে পাবো না

1028
01:12:35,600 --> 01:12:38,000
পালিয়ে গেলেই আমাদের হাত থেকে বেঁচে যাবি

1029
01:12:38,400 --> 01:12:39,480
ভাই, না না

1030
01:12:39,480 --> 01:12:43,040
কাপুরষ, জানের ভয়ে শ্রমিকদের ছেড়ে দিয়েছিস

1031
01:12:43,080 --> 01:12:45,080
সাহস কি করে হয় ওদের ছেড়ে দেওয়ার 

1032
01:12:45,080 --> 01:12:47,680
ভাই সে আগুনের গোলার মতো
বন থেকে এসে সব জ্বালিয়ে দিছে

1033
01:12:48,040 --> 01:12:50,800
ওর এক গর্জনে আমাদের সব লোক পালিয়ে গেছে

1034
01:12:50,800 --> 01:12:52,680
গিরিয়ার লোকেদের এমন ভীতু হওয়া যাবে না তুই জানিস না

1035
01:12:52,720 --> 01:12:55,000
ভীতু লোক দিয়ে এখানে কাজ চলবে না

1036
01:12:55,000 --> 01:12:57,680
যদি কেউ তোদের সামনে বাধা হয়ে আসে
তাহলে তাকে শেষ করে দিবি

1037
01:12:59,920 --> 01:13:02,000
ওহ ভগবান 
- চুপ

1038
01:13:05,240 --> 01:13:09,760
যখন আমি কাউকে ডাকি তখন সে কাঁপতে থাকে আর নিজের মাথা নিচু করে ফেলে 

1039
01:13:10,520 --> 01:13:11,640
এই!

1040
01:13:16,760 --> 01:13:19,400
ঐদিকে কি দেখছিস

1041
01:13:20,680 --> 01:13:23,240
কে রে তুই
- আগুনের গোলা

1042
01:13:41,280 --> 01:13:42,480
কে তারা?

1043
01:13:42,760 --> 01:13:44,680
এরা আমাদের ভয়ে পালিয়ে গিয়েছিলো

1044
01:13:44,680 --> 01:13:48,720
আমাদের লোকেরা অনেক খুঁজে 
বাপ বেটি কে নিয়ে এসেছে

1045
01:13:48,800 --> 01:13:51,240
তাদের নিয়ে যাও
আর আমাকে টাকা দাও

1046
01:13:53,280 --> 01:13:55,320
এটা রাখ,,
পরেরবার আরো নিয়ে আসবি

1047
01:13:55,360 --> 01:13:56,440
ভিতরে যাও

1048
01:13:56,760 --> 01:13:59,640
এই গাড়ি সোজা গিরিয়ার আস্তানায় যাবে

1049
01:14:00,360 --> 01:14:01,920
এটাই একমাত্র সুযোগ.. 

1050
01:14:02,600 --> 01:14:04,760
...তাকে মারার।কোনো ভুল করা যাবে না

1051
01:14:05,040 --> 01:14:06,320
কে তারা?

1052
01:14:06,360 --> 01:14:09,200
ভগবান শিবা

1053
01:14:12,520 --> 01:14:14,920
কারা তারা?

1054
01:14:21,000 --> 01:14:22,440
বসে পর।

1055
01:14:23,480 --> 01:14:25,760
ভাইসাব তাকে একবার দেখো

1056
01:14:25,800 --> 01:14:29,000
বিষাক্ত সাপ কামড় দিলেও তার কিছু হবেনা

1057
01:14:29,040 --> 01:14:30,640
সে তুলনায় তোমরা কিছুই না
চুপচাপ বসে পরো

1058
01:14:31,040 --> 01:14:32,200
কথা কানে যায় না,বস।

1059
01:14:45,720 --> 01:14:48,280
বোন তোমাকে বসতে বলছে সে

1060
01:14:48,320 --> 01:14:50,120
নারকেল কাটতে বলেনি.

1061
01:19:24,400 --> 01:19:25,880
চুপ

1062
01:20:59,480 --> 01:21:01,680
কে রে বাল তুই?

1063
01:21:33,760 --> 01:21:34,800
ভেদা

1064
01:21:38,160 --> 01:21:39,200
কনক

1065
01:21:42,440 --> 01:21:43,480
আমাকে ক্ষমা করে দে ভেদা

1066
01:22:34,960 --> 01:22:36,000
দাদী

1067
01:22:36,000 --> 01:22:38,360
কি হলো
পড়া শেষ করলে কেন?

1068
01:22:38,760 --> 01:22:39,960
তারপর কি হয়েছিলো?

1069
01:22:44,040 --> 01:22:46,400
দাদী
ঘটনা সম্পূর্ণ টা শোনাবে না?

1070
01:22:46,760 --> 01:22:49,480
দাদী 
তারপর কি ঘটেছিলো


1071
01:22:56,320 --> 01:22:58,640
দাদী

1072
01:23:13,480 --> 01:23:15,600
ভেদা আমার কথা শোনো

1073
01:23:16,160 --> 01:23:18,840
তুমি এখান থেকে চলে যাও
আমি তাদের খুঁজে বের করবো

1074
01:23:19,760 --> 01:23:22,360
প্রথমে আমার মেয়ে কনক আসুক

1075
01:23:22,880 --> 01:23:24,640
বাকীদের পরে খুঁজে বের করবো

1076
01:23:25,320 --> 01:23:27,120
কি পড়িস নীলা

1077
01:23:27,360 --> 01:23:29,920
কিছুনা দাদী
-বাকিটা শুনবি?

1078
01:23:30,480 --> 01:23:32,520
দে আমাকে
আমি পড়বো 

1079
01:23:32,880 --> 01:23:34,160
ঠিক আছে .

1080
01:23:58,880 --> 01:23:59,920
কি হয়েছিলো? 

1081
01:23:59,920 --> 01:24:02,640
আমি বাপ বেটির মধ্যে ভালোবাসা দেখেছি

1082
01:24:03,320 --> 01:24:05,640
রাগ করে বাপ বেটি কে 
ঝগড়া করতে দেখেছি

1083
01:24:05,880 --> 01:24:09,880
কিন্তু আজ অব্দি বাপ বেটির 
এমন ধ্বংসলীলা রুপ দেখিনি

1084
01:24:10,480 --> 01:24:15,680
যারাই তাদের সামনে এসেছে
তাদের সবাইকে নৃশংস ভাবে মেরেছে

1085
01:24:17,280 --> 01:24:21,560
তাদের চোখে প্রতিশোধের আগুন ছিলো 
আমি কখনো ভুলতে পারবে না এটা

1086
01:24:21,560 --> 01:24:22,600
তারা কারা ছিলো? 

1087
01:24:22,640 --> 01:24:25,240
গিরিয়া মৃত্যুর আগে বলেছিলো.. -

1088
01:24:26,120 --> 01:24:27,600
...ক্ষমা করে দে ভেদা

1089
01:24:39,080 --> 01:24:40,800
আপনি দেবতা হয়ে এসেছেন এখানে

1090
01:24:40,840 --> 01:24:43,720
আমাদের অনেক উপকার করেছেন
এটা রাখুন

1091
01:24:43,760 --> 01:24:44,800
লাগবে না.

1092
01:24:44,800 --> 01:24:46,520
ভগবান সবসময় আপনাকে ভালো রাখুক

1093
01:24:47,400 --> 01:24:49,640
রত্না,পরী 

1094
01:24:55,400 --> 01:24:56,760
পরী!

1095
01:25:32,880 --> 01:25:34,640
পুষ্পা,চলো যাই
- আচ্ছা

1096
01:25:34,680 --> 01:25:41,160
সূর্য ডোবার আগে বাসায় না ফিরলে
ভেদা রাগ করবে।

1097
01:25:41,160 --> 01:25:43,560
আরে আরে চিল্লাচ্ছেন কেন?
পুষ্পা তো এখানেই

1098
01:25:47,880 --> 01:25:49,120
পুষ্পা

1099
01:25:49,120 --> 01:25:51,880
এখানে এসেছিস যখন
তখন এখানেই থেকে যা

1100
01:25:51,920 --> 01:25:54,000
আমরা দুজন একসাথে সংসার শুরু করবো

1101
01:25:54,040 --> 01:25:56,240
এই,মুখ সামলে কথা বল।

1102
01:25:56,240 --> 01:25:59,280
আরেক জনের বউয়ের সাথে এভাবে কথা বলে? বেয়াদব 

1103
01:25:59,320 --> 01:26:02,480
ভীরা,বিবাহিত মেয়ের সাথে এভাবে কথা বলছিস লজ্জা করেনা

1104
01:26:02,520 --> 01:26:03,680
পুষ্পা

1105
01:26:03,720 --> 01:26:08,000
আমি ভালো করে জানি তোর অসম্মতি তে
তুই এই সংসার করতেছিস

1106
01:26:08,040 --> 01:26:10,680
এই! আমি নিজের ইচ্ছায় সংসার করছি 

1107
01:26:10,680 --> 01:26:12,080
আর তাকে অনেক ভালোবাসি

1108
01:26:12,160 --> 01:26:14,880
আমার হৃদয়ে তার মন্দির বানিয়ে 
তাকে পূজা করি

1109
01:26:14,920 --> 01:26:15,920
তাকে নিয়ে কিছু বলবি না

1110
01:26:15,960 --> 01:26:19,080
আমাদের ভালোবাসার চিহ্ন হয়ে
আমার পেটে বেড়ে উঠছে আমাদের সন্তান

1111
01:26:19,440 --> 01:26:21,400
ইশ্বর 
- সত্যি?

1112
01:26:21,400 --> 01:26:22,800
এটা সত্যি পুষ্পা?

1113
01:26:22,840 --> 01:26:24,120
আমার পুষ্পা

1114
01:26:24,280 --> 01:26:26,600
এতো ভালো খুশির খবর
আমাদের কাছে গোপন রাখলি কেন পুষ্পা?

1115
01:26:26,640 --> 01:26:30,080
[আনন্দে নাচছে]

1116
01:26:30,080 --> 01:26:35,320
যা ভাগ এখান থেকে 

1117
01:26:42,800 --> 01:26:44,960
শংকরী আমার বউ ওখানে ব্যথায় কাতরাচ্ছে..

1118
01:26:44,960 --> 01:26:47,440
আর তুমি এখানে বসে আছো?
ভিতরে যাও

1119
01:26:47,960 --> 01:26:49,120
আমি যেতে পারবো না

1120
01:26:50,120 --> 01:26:51,560
আমাকে অনেকদিন বাঁচতে হবে 

1121
01:26:51,560 --> 01:26:53,560
একজন নারী হয়েও 
প্রসাব বেদনার ভয় পাচ্ছো কেন

1122
01:26:54,800 --> 01:26:58,760
আমি কারো প্রসাব বেদনার ব্যথা
নিজ চোখে দেখতে পারবো না

1123
01:26:59,520 --> 01:27:01,080
দেখলে আমার মাথা ঘুরতে থাকে

1124
01:27:02,240 --> 01:27:05,920
মনে হয় শ্বাস বন্ধ হয়ে যাবে

1125
01:27:06,600 --> 01:27:08,880
মনে হয় আমি মরে যাবো 
কিন্তু আমাকে অনেক দিন বেঁচে থাকতে হবে

1126
01:27:08,880 --> 01:27:10,200
অনেক দিন 

1127
01:27:10,600 --> 01:27:15,360
এজন্য আমি নিজে বিয়ে করি নি

1128
01:27:15,400 --> 01:27:17,040
সত্যি?
- হুহ

1129
01:27:18,480 --> 01:27:19,840
কাউকে বলিস না 

1130
01:27:20,000 --> 01:27:21,760
নাহলে আমাকে নিয়ে মজা করবে সবাই 

1131
01:27:21,800 --> 01:27:24,360
আমাকে এখনো অনেকদিন বেঁচে থাকতে হবে 

1132
01:27:24,840 --> 01:27:26,600
যাই করো না কেন
জলদি মরবে তুমি

1133
01:27:29,560 --> 01:27:33,080
শংকরী ছেলে না মেয়ে হবে?

1134
01:27:33,840 --> 01:27:35,040
মেয়ে হবে

1135
01:27:36,960 --> 01:27:44,040
যেভাবে আমি সবসময় তোর পাশে ছিলাম
সেভাবে তোর মেয়েও তোর পাশে থাকবে

1136
01:27:44,520 --> 01:27:47,680
দেখবি সে তোর বেঁচে থাকার কারণ হবে

1137
01:27:47,720 --> 01:27:53,640
তুই যেভাবে আমার সাথে সব শেয়ার করিস
একদিন তার সাথেও করবি

1138
01:27:53,680 --> 01:27:55,760
তোমার সব কথা সত্যি হোক

1139
01:28:10,680 --> 01:28:11,920
শংকরী 

1140
01:28:19,800 --> 01:28:21,040
শংকরী মারা গেছে 

1141
01:28:21,080 --> 01:28:23,640
সত্যিই শংকরী মারা গেছে? 

1142
01:28:23,680 --> 01:28:26,200
[লোকজন কান্না করছে ]

1143
01:28:26,240 --> 01:28:27,280
শংকরী 

1144
01:28:27,800 --> 01:28:30,000
উঠো না শংকরী

1145
01:28:30,480 --> 01:28:33,120
তুমি না বলছিলে অনেক দিন 
বেঁচে থাকতে হবে? 

1146
01:28:33,120 --> 01:28:35,760
তারপরেও মাঝরাস্তায় আমাকে রেখে 
নিজে চলে গেলে

1147
01:28:36,960 --> 01:28:39,280
আমাকে ছেড়ে কিভাবে চলে যেতে পারলে

1148
01:28:39,440 --> 01:28:40,840
উঠো না শংকরী

1149
01:28:41,120 --> 01:28:42,160
উঠো

1150
01:28:42,920 --> 01:28:44,040
শংকরী 

1151
01:28:44,840 --> 01:28:46,640
মেয়ে হয়েছে ভেদা

1152
01:29:30,640 --> 01:29:32,960
â™ª My darling â™ª

1153
01:29:33,000 --> 01:29:35,600
â™ª My dear one â™ª

1154
01:29:35,880 --> 01:29:41,080
â™ª Listen to this song â™ª

1155
01:29:41,520 --> 01:29:46,880
â™ª Itâ€™s a great bequest
to beget a daughter â™ª

1156
01:29:46,880 --> 01:29:52,360
â™ª When the luck strikes,
even a poor father becomes an emperor â™ª

1157
01:29:52,360 --> 01:29:57,640
â™ª A gesture befitting
all three spheres â™ª

1158
01:29:57,840 --> 01:30:03,000
â™ª Hush-hush â™ª

1159
01:30:03,040 --> 01:30:08,280
â™ª Rock-a-bye, Oâ€™ Goddess â™ª

1160
01:30:08,320 --> 01:30:13,320
â™ª Hush-hush â™ª

1161
01:30:13,640 --> 01:30:19,040
â™ª Rock-a-bye, Oâ€™ Goddess â™ª

1162
01:30:19,200 --> 01:30:21,920
â™ª My darling â™ª

1163
01:30:21,960 --> 01:30:24,240
â™ª My dear one â™ª

1164
01:30:24,640 --> 01:30:29,560
â™ª This is the heartâ€™s song â™ª

1165
01:30:55,480 --> 01:31:00,880
â™ª You are a fragrance
derived from me â™ª

1166
01:31:01,160 --> 01:31:06,120
â™ª A wonder standing in
the form of a daughter â™ª

1167
01:31:06,360 --> 01:31:11,480
â™ª To express love
through words â™ª

1168
01:31:11,520 --> 01:31:16,960
â™ª Is an unknown art to any
father, my child â™ª

1169
01:31:17,320 --> 01:31:22,520
â™ª Your father shall guard
you like the eyelashes â™ª

1170
01:31:22,760 --> 01:31:27,800
â™ª Your father is the kindred
to flow in your blood â™ª

1171
01:31:27,840 --> 01:31:29,360
â™ª My darling â™ª

1172
01:31:30,120 --> 01:31:32,760
â™ª Come climb atop my back â™ª

1173
01:31:33,640 --> 01:31:38,840
â™ª Hush-hush â™ª

1174
01:31:39,080 --> 01:31:44,160
â™ª Rock-a-bye, Oâ€™ Goddess â™ª

1175
01:31:44,480 --> 01:31:49,440
â™ª Hush-hush â™ª

1176
01:31:50,120 --> 01:31:55,440
â™ª Rock-a-bye, Oâ€™ Goddess â™ª

1177
01:32:22,040 --> 01:32:23,480
সে তার নিজের ভাইদের ঠকিয়ে..

1178
01:32:23,520 --> 01:32:25,360
ভাইদের সম্পত্তির ভাগ না দিয়ে..

1179
01:32:25,400 --> 01:32:29,520
পাঁচ একর জমির উপর বাড়ি তৈরি করে 
নিজের বউ বাচ্চা নিয়ে থাকতেছে

1180
01:32:29,720 --> 01:32:30,920
তার বউয়ের নাম বাসাবী

1181
01:32:31,080 --> 01:32:33,440
সে সবসময় টাকা টাকা করে 

1182
01:32:33,480 --> 01:32:36,280
তার আট বছরের একটা মেয়ে আছে 
নাম পুভী

1183
01:32:36,800 --> 01:32:41,240
চার বছর আগে সে কোমরে আঘাত পায় 
এবং ঘরবন্দী হয়ে পড়ে

1184
01:32:41,640 --> 01:32:44,240
আর তখন থেকে ঘরের বাইরে যায়না।

1185
01:32:46,040 --> 01:32:48,640
ভেদা কাল্লেশী কে ছাড়বে না

1186
01:32:51,120 --> 01:32:54,480
তাড়াতাড়ি আসেন
আপনাদের দেখলে সে অনেক খুশি হবে

1187
01:32:54,480 --> 01:32:55,800
এদিকে দেখো

1188
01:32:55,800 --> 01:33:00,600
আমি ভেবেছিলাম তোমার আত্মীয়রা শুধু তোমার অর্থ সম্পদ ছিনিয়ে নেওয়ার অপেক্ষায় থাকে

1189
01:33:00,600 --> 01:33:03,920
কিন্তু আজ বুঝলাম তোমার আত্মীয়রা 
অনেক ভালো মানুষ 

1190
01:33:04,560 --> 01:33:08,520
ইয়োচোহালি তে পাঁচ একর জমি আছে..

1191
01:33:08,520 --> 01:33:10,680
তারা সেটা বিক্রি করতে চলছে...

1192
01:33:10,680 --> 01:33:14,760
সামনের শুক্রবার আমরা সেখানে উপস্থিত 
হলে টাকার ভাগ পাবো

1193
01:33:14,760 --> 01:33:17,640
এসব কে বলছে?
- এই যে এরা

1194
01:33:17,640 --> 01:33:19,400
তোমার আত্মীয়, ভেদা

1195
01:33:24,960 --> 01:33:26,120
কনক

1196
01:33:28,400 --> 01:33:29,520
ভেদা

1197
01:33:34,120 --> 01:33:36,520
লজ্জা পেয়ো না
পেট ভরে খাও

1198
01:33:36,560 --> 01:33:38,640
মনে হচ্ছে সকালের পর খাওয়া হয়নি

1199
01:33:38,840 --> 01:33:43,000
আজকাল সবাই অন্যের সম্পদ 
লুটতে ব্যস্ত থাকে

1200
01:33:43,000 --> 01:33:44,880
আর আপনারা আমাদের খোঁজে এসেছেন
সম্পত্তির ভাগ দিতে

1201
01:33:44,880 --> 01:33:46,560
আরে,পাথর 

1202
01:33:50,160 --> 01:33:52,560
আপু,তোমার কাছে এই পাথর কেন?

1203
01:33:52,560 --> 01:33:55,640
এই যখন কেউ ভালো কাজ করতে বের হয়
তখন তাকে বিরক্ত করতে নেই

1204
01:33:55,680 --> 01:33:57,160
হয়তো এটা পবিত্র পাথর..

1205
01:33:57,200 --> 01:34:00,960
যেটার মাধ্যমে তারা আমাদের খুঁজে পেয়েছে 

1206
01:34:01,000 --> 01:34:03,280
ব্যাগে রাখ পাথর টা

1207
01:34:04,120 --> 01:34:05,880
আজকের রাত টা এখানে থাকেন

1208
01:34:05,920 --> 01:34:08,400
সকাল হলে চলে যেতে পারবেন

1209
01:34:08,400 --> 01:34:09,600
ঠিক আছে 

1210
01:34:28,520 --> 01:34:30,480
বাসাবী তারা কোথায়?

1211
01:34:30,520 --> 01:34:32,960
তারা চলে গেছে সকালে 

1212
01:34:33,800 --> 01:34:36,040
কিছু একটা না করে এভাবে তাদের 
যাওয়ার কথা না

1213
01:34:36,320 --> 01:34:37,800
পুভী

1214
01:34:37,840 --> 01:34:39,840
বাসাবী,মেয়ে কোথায়

1215
01:34:39,880 --> 01:34:42,320
বাইরে খেলছে হয়তো 
- কি? পুভী

1216
01:34:42,360 --> 01:34:44,920
পুভী
- এভাবে চিল্লাচ্ছো কেন?

1217
01:34:44,920 --> 01:34:46,640
দেখতেছি কোথায় সে

1218
01:34:46,680 --> 01:34:48,520
পুভী

1219
01:34:48,520 --> 01:34:49,840
দেবারি

1220
01:34:49,840 --> 01:34:51,240
আমার মেয়েকে দেখেছো?

1221
01:34:51,280 --> 01:34:53,800
না আপা, দেখিনি

1222
01:34:54,440 --> 01:34:57,120
শোনো,তাকে কোথায় দেখছি না

1223
01:34:57,160 --> 01:34:59,160
হায় ভগবান 

1224
01:34:59,160 --> 01:35:01,120
এমন কিছু ঘটবে,আগেই বুঝেছি

1225
01:35:01,120 --> 01:35:02,760
আগেই বুঝেছি

1226
01:35:02,800 --> 01:35:05,640
কি সব বলছো?
- তারা আমাদের ছাড়বে না

1227
01:35:06,240 --> 01:35:08,960
তারা আমাদের মেয়েকে মেরে ফেলবে

1228
01:35:09,000 --> 01:35:11,320
কেনো মারবে আমার মেয়েকে?

1229
01:35:11,320 --> 01:35:13,240
আমরা কি ক্ষতি করেছি তাদের

1230
01:35:13,240 --> 01:35:15,000
কি ক্ষতি করেছি তাদের

1231
01:35:15,040 --> 01:35:16,920
আমার মেয়ে কি দোষ করেছে তাদের সাথে 

1232
01:35:16,960 --> 01:35:18,680
তোমরা দুজন কিছু করোনি

1233
01:35:18,680 --> 01:35:21,160
যা পাপ করার আমি করেছি

1234
01:35:32,120 --> 01:35:33,320
মা

1235
01:35:34,760 --> 01:35:35,960
আব্বু

1236
01:35:38,360 --> 01:35:41,720
দেখো দেখো পেয়ারা নিয়ে আসছি

1237
01:35:45,320 --> 01:35:46,960
এখানে বসে আছো কেন আম্মু

1238
01:35:48,360 --> 01:35:50,720
আব্বু কাঁদতেছে কেনো

1239
01:35:50,760 --> 01:35:52,280
আব্বুর কোমরে ব্যথা উঠছে?

1240
01:35:52,320 --> 01:35:55,520
আম্মু,এই আপু অনেক ভালো 

1241
01:35:55,960 --> 01:35:59,880
আঙ্কেল ও অনেক ভালো মানুষ 

1242
01:36:00,080 --> 01:36:05,520
আপুকে বলেছিলাম আমার আব্বু কখনো আমাকে কাধে তুলে ঘুরায়নি...

1243
01:36:05,520 --> 01:36:11,480
...তখনি আপু আমাকে কাধে তুলে পুরো ক্ষেত ঘুরিয়ে নিয়ে এসেছে

1244
01:36:11,480 --> 01:36:17,280
দেখছো তুমি 
আমাদের মেয়ে উনাকে চাচা ডাকতেছে

1245
01:36:23,240 --> 01:36:25,000
আব্বু

1246
01:36:25,000 --> 01:36:26,400
কি হয়েছে আব্বু

1247
01:36:26,440 --> 01:36:28,080
তুমি কাঁদতেছো কেন?

1248
01:36:28,120 --> 01:36:30,280
আম্মু,,আব্বুর কি হয়েছে? 

1249
01:36:30,280 --> 01:36:32,240
আব্বু এরকম করতেছে কেন?

1250
01:36:34,040 --> 01:36:35,800
আব্বু,দরজা বন্ধ করছো কেন?

1251
01:36:35,800 --> 01:36:37,360
আব্বু

1252
01:36:37,400 --> 01:36:40,040
আম্মু,,আব্বুকে দরজা খুলতে বলো

1253
01:36:40,080 --> 01:36:41,440
আব্বু

1254
01:36:42,200 --> 01:36:43,480
আব্বু

1255
01:36:47,040 --> 01:36:49,320
আব্বু

1256
01:37:41,320 --> 01:37:43,400
এটা কি করলে তুমি?

1257
01:37:46,720 --> 01:37:48,400
কি করলে

1258
01:37:58,560 --> 01:38:00,200
আমাদের ক্ষমা করে দেন

1259
01:38:27,000 --> 01:38:28,080
পাথর 

1260
01:38:28,560 --> 01:38:31,040
ম্যাডাম এটাও সেই বাপ-বেটির কাজ

1261
01:38:32,040 --> 01:38:34,440
বাপ-বেটি মেহমান হয়ে আসছিলো..

1262
01:38:35,560 --> 01:38:38,720
জমির ভাগ দেওয়ার কথা বলেছিলো...

1263
01:38:38,760 --> 01:38:41,720
...কিন্তু তারা কাল্লেশীকে শেষ করে দিয়ে গেলো

1264
01:38:42,000 --> 01:38:43,120
আর মেয়েটা

1265
01:38:43,160 --> 01:38:50,400
যাওয়ার আগে খুব রাগান্বিত হয়ে কাল্লেশীর
বুকের উপর পাথর রেখে গেলো 

1266
01:39:05,200 --> 01:39:06,880
তাহলে তুমি আসলে

1267
01:39:07,640 --> 01:39:09,600
সে ভিতরে আছে,,যাও

1268
01:39:09,640 --> 01:39:11,560
নিজের খেয়াল রেখো, সে সুবিধার না।

1269
01:39:17,400 --> 01:39:18,880
আজকেও গ্রাহক এসেছে?

1270
01:39:19,240 --> 01:39:21,960
না করার পর ও আমার কাছে
গ্রাহক পাঠিয়েছে।

1271
01:39:22,120 --> 01:39:24,120
আজকে মন ভালো নেই
অন্যজনের কাছে যান

1272
01:39:24,920 --> 01:39:27,720
আরে আপনাকেই বলছি
যান না

1273
01:39:27,960 --> 01:39:29,840
কি বলছি,শুনতেছেন না?

1274
01:39:29,840 --> 01:39:31,160
ওহ

1275
01:39:31,640 --> 01:39:33,240
কি অপয়া লোক রে বাবা

1276
01:39:33,600 --> 01:39:35,600
সামনে আসতেই কারেন্ট চলে গেলো

1277
01:39:36,120 --> 01:39:38,840
আরে,ম্যাচ বক্স টা কোথায় গেলো.. 

1278
01:40:21,920 --> 01:40:25,160
চোর কখনো শুধরায় না
সবসময় চুরির নেশায় থাকে 

1279
01:40:25,200 --> 01:40:27,880
জেল থেকে বের হয়েই..

1280
01:40:27,880 --> 01:40:30,360
...ভীরা আবার তার চুরি শুরু করে দিছে

1281
01:40:30,360 --> 01:40:33,600
কিছু মানুষ মেলায় গিয়েছিলো আর
এই সুযোগে সে চার বাড়িতে চুরি করেছে

1282
01:40:33,640 --> 01:40:35,480
গ্রামবাসী ক্ষিপ্ত হয়ে কোর্টে গিয়েছিলো

1283
01:40:35,520 --> 01:40:37,080
আমাদেরও সাথে যেতে বলছিলো

1284
01:40:37,080 --> 01:40:40,560
যদি আমরা সবাই সাক্ষী দিতাম
তাহলে সে আবার সাজা পেতো

1285
01:40:40,600 --> 01:40:41,800
এখন কি বলবে?

1286
01:40:41,840 --> 01:40:44,160
সাজা এসব এখন তামাশা মাত্র

1287
01:40:44,200 --> 01:40:46,840
যতোদিন মানুষের মাঝে লোভ লালসা আছে

1288
01:40:46,840 --> 01:40:49,280
...ততোদিন ভীরার মতো লোকেদের সাজা হবে না

1289
01:40:49,280 --> 01:40:51,960
উপরওয়ালা এসব চুপচাপ সহ্য করবে না

1290
01:40:52,000 --> 01:40:54,320
ন্যায়, ধর্মকর্ম এখনো আছে বলেই দুনিয়া এখনো আছে

1291
01:40:54,360 --> 01:40:56,080
তুমি ঠিক বলেছো
কিন্তু আমরা তাদের সমস্যায় গিয়ে..

1292
01:40:56,120 --> 01:40:57,600
নিজেরা বিপদে পড়বো কেন?

1293
01:40:57,640 --> 01:41:00,760
যদি প্রতিবেশীর ঘরে আগুন লাগে
আর আমরা সাহায্য না করি

1294
01:41:00,760 --> 01:41:02,880
তাহলে সেই আগুন আমাদের ঘরেও লাগবে

1295
01:41:02,880 --> 01:41:04,320
ভেদা ঠিক বলছে

1296
01:41:04,720 --> 01:41:07,160
এসব চোরদের শাস্তি দিতেই হবে

1297
01:41:07,200 --> 01:41:09,360
কি বলো সবাই 
- হ্যাঁ 

1298
01:41:09,360 --> 01:41:10,680
ঠিক আছে 
ঠিক আছে 

1299
01:41:10,680 --> 01:41:14,600
কাল সকালে সবাই আদালতে যাবো সাক্ষী দিতে

1300
01:41:14,600 --> 01:41:17,000
আপনার কি মত গ্রাম প্রধান?
- হ্যাঁ, তোমরা যা বলো, ওই।

1301
01:41:18,880 --> 01:41:21,880
নিজের কাজকর্ম ছেড়ে 
কুকুরের লেজ সোজা করার পিছনে পরছো

1302
01:41:21,920 --> 01:41:25,240
ভীরা সেই চোর যে অভাবীর ঘর থেকেও চুরি করে।
তুমি এসবের মধ্যে জড়াচ্ছো কেন?

1303
01:41:25,280 --> 01:41:26,360
তোর মায়ের কথা শুনলি?

1304
01:41:26,560 --> 01:41:28,920
তোর মা সেই চোরের জন্য চিন্তিত 

1305
01:41:29,440 --> 01:41:32,880
ভীরার ব্যাপারে ভালো কথার বদলে
তার বেইজ্জতি করতেছে

1306
01:41:32,880 --> 01:41:35,920
তার আর আমার সম্পর্ক 

1307
01:41:35,960 --> 01:41:38,200
অনেক আগেই শেষ হয়ে গেছে 

1308
01:41:38,240 --> 01:41:40,600
তোমার চোখেই শুধু মনে হয়
সে সম্পর্ক এখনো আছে

1309
01:41:40,600 --> 01:41:42,840
বাদ দেও,এখন শান্ত হও

1310
01:41:42,840 --> 01:41:48,280
শুধু কালকে উকিলের সামনে সাক্ষী দিয়ে
তারপর এসব ব্যাপার শেষ করে দিবো 

1311
01:41:48,320 --> 01:41:50,880
তোমাকে বুঝাতে গিয়ে আমার মেজাজ  গরম হচ্ছে

1312
01:41:50,880 --> 01:41:53,240
এতে আমার কি?
- কনক কে নিয়ে আসো

1313
01:41:53,280 --> 01:41:54,360
ভিতরে চল মা
- মা...

1314
01:41:54,360 --> 01:41:57,280
আব্বু যখন প্রথমবার তোমার রুমে আসছিলো....

1315
01:41:57,320 --> 01:42:00,440
...তখন আব্বুকে ভয় দেখানোর জন্য 
তুমি সাথে দা, বটি রেখেছিলে,এটা সত্যি?

1316
01:42:00,480 --> 01:42:03,360
এই,ওর কাছে এসব মিথ্যা কাহিনি বলে দিছো

1317
01:42:03,400 --> 01:42:04,720
মিথ্যা কাহিনি? 

1318
01:42:04,760 --> 01:42:06,680
আমি ভালো মানুষ 
তাই শুধু ওর কাছে বলছি

1319
01:42:06,680 --> 01:42:10,800
অন্য কেউ হলে সবার বাড়ি বাড়ি গিয়ে বলতো

1320
01:42:10,840 --> 01:42:12,440
বাড়ি বাড়ি গিয়ে বলবে?

1321
01:42:12,480 --> 01:42:14,480
এই কাছে আসবে না
- কি বলবে, বলো শুনি

1322
01:42:14,520 --> 01:42:16,120
এখন যদি আবার দা হাতে নেই তাহলে সব বলবে ...
- এই এরকম করো না

1323
01:42:16,160 --> 01:42:18,560
সব দা,বটি আমি লুকিয়ে রেখেছি
তুমি খুঁজে পাবে না

1324
01:42:18,600 --> 01:42:20,280
একদম বাপের মতো হয়েছিস

1325
01:42:20,280 --> 01:42:21,640
আমার কাছে আয় 
মজা দেখাচ্ছি

1326
01:42:21,680 --> 01:42:22,960
থামো এখন
- আব্বু,দৌড় দেও

1327
01:42:23,560 --> 01:42:26,880
আদালত অপরাধী কে ধরার জন্য পুলিশকে দায়িত্ব দিয়েছিলো ম্যাডাম... 

1328
01:42:26,880 --> 01:42:29,560
...কিন্তু পুলিশ যথাযথ দায়িত্ব পালন করেনি

1329
01:42:29,600 --> 01:42:30,960
ভীরা কে গ্রেফতার করেননি কেনো?

1330
01:42:31,080 --> 01:42:33,400
ম্যাডাম,,ভীরা পলাতক আছে।

1331
01:42:33,440 --> 01:42:37,880
তাকে ধরার জন্য হাবিলদার তার বাসায়
গিয়েছিলো কিন্তু ভীরা ঘরে ছিলো না

1332
01:42:37,880 --> 01:42:39,360
সে মিথ্যা বলতেছে ম্যাডাম 
- শুনুন 

1333
01:42:39,400 --> 01:42:41,960
কিছু বলার থাকলে
এই সাক্ষী বক্সে এসে বলুন

1334
01:42:41,960 --> 01:42:43,000
ঠিক আছে ম্যাডাম 

1335
01:42:45,440 --> 01:42:47,000
আপনার নাম?
- ভেদা

1336
01:42:48,960 --> 01:42:50,920
বলুন আমাকে
- চোর ভীরা...

1337
01:42:50,960 --> 01:42:52,880
সবখানে নতুন জামাইর ভাব নিয়ে ঘুরে ফিরে 

1338
01:42:52,880 --> 01:42:55,360
পুলিশ তাকে গ্রেফতার করেনি কারণ..

1339
01:42:55,400 --> 01:42:58,320
ভীরা এদের ঘুষ দিয়েছে।
আর এখন মিথ্যা বলতেছে

1340
01:42:58,360 --> 01:42:59,560
(অবজেকশন ইউর অনার)

1341
01:42:59,960 --> 01:43:02,880
তারা প্রমাণ ছাড়া এসব বাজে বকতেছে

1342
01:43:02,880 --> 01:43:06,200
ও স্যার,এসব লোকেদের দেখলেই সবাই ছি: ছি: করে,প্রমাণ লাগে না।

1343
01:43:07,280 --> 01:43:08,600
অর্ডার

1344
01:43:09,720 --> 01:43:12,320
ভেদা আপনি আসল কথা বলুন
- ক্ষমা চেয়ে নিচ্ছি ম্যাডাম..

1345
01:43:12,560 --> 01:43:15,680
যদি আমি ভীরা কে ধরে নিয়ে আসি
আপনি সাজা দিবেন?

1346
01:43:15,680 --> 01:43:16,800
অবশ্যই দিবো

1347
01:43:16,840 --> 01:43:19,680
শুধু পুলিশেরই আইন পালন করা কর্তব্য না

1348
01:43:19,720 --> 01:43:21,720
এটা সাধারণ জনগণেরও কর্তব্য। 

1349
01:43:21,960 --> 01:43:23,960
যখন এই দুটো কর্তব্য এক হয়
তখন অপরাধীরা রক্ষা পায় না

1350
01:43:23,960 --> 01:43:25,120
ঠিক আছে ম্যাডাম 

1351
01:43:27,840 --> 01:43:29,040
কোথায় যাচ্ছো?

1352
01:43:29,040 --> 01:43:30,560
হিসু করতে...

1353
01:43:30,560 --> 01:43:32,680
এক মিনিট দাঁড়ান
ভীরাকে আনছি 

1354
01:43:32,680 --> 01:43:33,760
এই

1355
01:43:33,800 --> 01:43:36,360
এটা গ্রাম পঞ্চায়েত না
আদালত এটা।

1356
01:43:36,880 --> 01:43:39,280
এখানে নির্ধারিত সময় অনুযায়ী বিচার কাজ হয়ে থাকে 

1357
01:43:39,280 --> 01:43:41,600
ঠিক আছে
একটু সবুর করেন উকিল সাহেব

1358
01:43:41,800 --> 01:43:43,960
উত্তেজিত হবেন না
শ্বাস নিতে কষ্ট হবে

1359
01:43:43,960 --> 01:43:44,960
তাকে নিয়ে আসছি

1360
01:43:51,720 --> 01:43:53,040
এই উঠ

1361
01:43:54,000 --> 01:43:55,240
এই
- উকিল সাহেব

1362
01:43:55,600 --> 01:43:57,880
এসব কি 
- এটাই আমাদের ভেদা

1363
01:43:57,920 --> 01:44:00,640
যা বলে তাই করে দেখায়

1364
01:44:00,680 --> 01:44:01,760
শান্ত হোন সবাই

1365
01:44:01,920 --> 01:44:04,080
আদালত কে কি মনে করেন?

1366
01:44:04,280 --> 01:44:07,800
আদালতে অস্ত্র নিয়ে আসা অপরাধ জানেন না?

1367
01:44:07,800 --> 01:44:10,040
আপনি তাকে মেরেছেন কেন?
- ম্যাডাম

1368
01:44:10,040 --> 01:44:13,280
মেরে আমার হাড্ডি মাংস তুলতুলে করে ফেলছে ম্যাডাম

1369
01:44:13,600 --> 01:44:15,120
আমাকে বাঁচান ম্যাডাম 

1370
01:44:19,280 --> 01:44:22,680
এই আদালত ভীরা কে...

1371
01:44:22,720 --> 01:44:25,520
...সরকারি হাসপাতালে চিকিৎসা করার
নির্দেশ দিচ্ছে

1372
01:44:25,560 --> 01:44:31,320
এবং ভীরার গায়ে অন্যায়ভাবে 
হাত তোলার  জন্য ভেদাকে পঞ্চাশ টাকা...

1373
01:44:31,360 --> 01:44:34,840
...ও তিন দিনের জেল সাজা'র নির্দেশ দিচ্ছে

1374
01:44:37,080 --> 01:44:38,240
চল

1375
01:44:40,360 --> 01:44:41,640
চলেন..

1376
01:44:44,520 --> 01:44:46,640
হাবিলদার, আমার স্বামী কোথায়?

1377
01:44:46,680 --> 01:44:48,880
দরজার সামনে না চিল্লায়ে
ভিতরে এসে দেখো

1378
01:44:51,880 --> 01:44:54,560
উপরওয়ালা বুঝ না দিলে
আমি কি করে বুঝাবো

1379
01:44:54,600 --> 01:44:57,160
তোমাকে আর কতবার বললে তুমি শোধরাবে? 

1380
01:44:57,200 --> 01:44:59,040
এসব করার জন্য 
গ্রামে তুমিই একমাত্র নাকি? 


1381
01:44:59,040 --> 01:45:01,480
তুমি আমায় দেখতে এসেছো
নাকি চিল্লাতে এসেছো

1382
01:45:01,840 --> 01:45:04,360
তরকারির ঘ্রাণ খুব সুন্দর করে নাকে লাগছে

1383
01:45:04,360 --> 01:45:05,480
রাগ করে না দিয়ে চলে যেও না

1384
01:45:05,520 --> 01:45:06,920
কথা ঘুরিও না

1385
01:45:07,000 --> 01:45:09,760
ঘরে আমরা মা মেয়ে আছি
তোমার কি এটা নিয়ে চিন্তা আছে?

1386
01:45:09,800 --> 01:45:10,880
বল মা

1387
01:45:10,920 --> 01:45:14,760
আমি ভিতরে আছি বলে চিল্লাচ্ছে নাকি
তার প্রেমিক বাইরে আছে বলে 

1388
01:45:14,800 --> 01:45:16,200
আবার বলদের মতো কথা শুরু করছো

1389
01:45:16,400 --> 01:45:18,240
তোর বাপের থাকার জন্য এটাই 
উত্তম জায়গা মা

1390
01:45:18,280 --> 01:45:20,360
চল মা
- আরে তরকারি দিয়ে যাও

1391
01:45:20,360 --> 01:45:23,800
ভেদা ভাই, ভাবী দেখি আগুন ছাড়াই জ্বলতেছে

1392
01:45:23,840 --> 01:45:26,440
আরে সে খুব ভালোবাসে তাই এমন করছে

1393
01:45:26,480 --> 01:45:29,280
হ্যাঁ তা তো দেখছি।
- তুমি বুঝবে না এসব

1394
01:45:29,320 --> 01:45:31,760
মারালামি মেলা থেকে তার জন্য শাড়ী কিনেছিলাম...

1395
01:45:31,800 --> 01:45:34,360
...কিন্তু সে ছুড়ে ফেলে দিছিলো 
পছন্দ করেনি বলে।

1396
01:45:34,400 --> 01:45:36,720
আজ সেই শাড়ী পরে দেখা করতে এসেছে

1397
01:45:36,760 --> 01:45:37,800
বুঝলা কিছু এবার

1398
01:45:38,000 --> 01:45:39,000
হ্যাঁ

1399
01:45:39,040 --> 01:45:40,880
হ্যাঁ 
- আব্বু!

1400
01:45:40,880 --> 01:45:44,200
কি হয়েছে মা
- আমি প্রজাপতি ধরা শিখে গেছি

1401
01:45:44,240 --> 01:45:46,600
ওহ তাই?
আমার আদরের মা বুদ্ধিমান হয়ে গেছে 


1402
01:45:46,600 --> 01:45:49,280
বাবা বাবা বলে আবার আসলি কেন

1403
01:45:49,320 --> 01:45:52,080
এখানে তোমাকে কেউ কিছু বলার নেই বলে.

1404
01:45:52,120 --> 01:45:53,680
...এজন্য এতো বাড়াবাড়ি করছো

1405
01:45:53,720 --> 01:45:55,840
বাড়িতে আসো একবার
মজা দেখাবো

1406
01:45:57,040 --> 01:46:00,720
এই তুমি হাসছো কেন?
আগে সুন্দর করে হাসতে শিখো

1407
01:46:00,760 --> 01:46:03,760
মারালামি মেলার শাড়ীতে 
খুব সুন্দর লাগছে ভাবী

1408
01:46:04,000 --> 01:46:05,440
এটাও বলে দিছো?

1409
01:46:05,600 --> 01:46:08,920
ঘরের কথা বাহিরে বলে দেয়
এমন মানুষের সাথে আর কি বলবো

1410
01:46:09,160 --> 01:46:11,360
আমি এখানে এমনিই এসেছি

1411
01:46:11,440 --> 01:46:13,200
ভালোবাসি বলে এসেছি এমন টা না

1412
01:46:13,240 --> 01:46:17,760
মা দেখেছিস, এই শাড়ীতে তোর মাকে 
একদম প্রজাপতির মতো সুন্দর লাগছে

1413
01:46:17,760 --> 01:46:19,400
থাক প্রশংসা করা লাগবে না

1414
01:46:19,680 --> 01:46:21,880
আয় মা
- আব্বু তাড়াতাড়ি বাসায় এসো

1415
01:46:21,880 --> 01:46:23,560
চলে আসবে,আয় এখন
- ঠিক আছে 

1416
01:46:23,560 --> 01:46:25,040
পু পু পুষ্পা 

1417
01:46:25,520 --> 01:46:26,520
আবার কী

1418
01:46:26,680 --> 01:46:28,440
দেখতে মন চেয়েছে তাই ডেকেছি

1419
01:46:28,480 --> 01:46:30,960
ভিতরে চলে আসবো
- আসলে তো জমে ক্ষীর হয়ে যাবে

1420
01:46:31,200 --> 01:46:32,480
নজর লাগিয়ে দিছি

1421
01:46:32,520 --> 01:46:34,600
ঘরে গিয়ে আগে নজর কাটাও

1422
01:46:36,240 --> 01:46:37,720
বুঝলাম না ভাই

1423
01:46:37,720 --> 01:46:41,800
ভাবী তোমার জন্য খাবার নিয়ে আসলো
কিন্তু খাবার না দিয়েই চলে গেলো

1424
01:46:41,800 --> 01:46:44,120
পুট্টাস্বামি
আমি তাকে চিনি
সে খাবার রেখেই যাবে


1425
01:46:44,160 --> 01:46:46,680
এগুলো সব আব্বুর কাপড় চোপড়
- ঠিক আছে 

1426
01:46:46,720 --> 01:46:50,960
স্যার যদি এখান থেকে খান 
তাহলে আপনার পেটে ব্যথা হবে

1427
01:46:51,040 --> 01:46:52,360
খাবো না আমি

1428
01:46:52,520 --> 01:46:56,360
সে এই তরকারি অনেক পছন্দ করে

1429
01:46:56,360 --> 01:46:58,040
বলে দিয়েন যেনো সময়মত খেয়ে নেয়

1430
01:46:58,080 --> 01:47:00,240
আমি নিজে খাইয়ে দিবো
ঠিক আছে?

1431
01:47:00,440 --> 01:47:01,680
আপনি এখন যান

1432
01:47:01,720 --> 01:47:02,800
স্যার...

1433
01:47:03,120 --> 01:47:04,920
খাওয়ার সময় পানি দিতে ভুলবেন না

1434
01:47:04,960 --> 01:47:07,160
পানি ও নিজে হাতে খাওয়ায় দিবো

1435
01:47:07,200 --> 01:47:08,280
আপনি যেতে পারেন

1436
01:47:08,320 --> 01:47:09,600
ভগবান, কি আজব মহিলা

1437
01:47:09,800 --> 01:47:12,680
আর আপনি কিছু খাবেন না এখান থেকে
- আরে আপনি তো..

1438
01:47:12,720 --> 01:47:14,560
পেট খারাপ করেই ছাড়বেন দেখি

1439
01:47:14,600 --> 01:47:16,360
স্বামীর প্রতি কি ভালোবাসা

1440
01:47:16,400 --> 01:47:18,160
ওর খেয়াল রাখবেন স্যার
- আচ্ছা আচ্ছা

1441
01:47:23,720 --> 01:47:27,520
সবাই ইদাত্তি মেলায় যাচ্ছি 
তোমরাও চলো

1442
01:47:27,520 --> 01:47:28,960
আমার স্বামী জেলে আছে

1443
01:47:29,000 --> 01:47:31,280
সেজন্য যেতে মন চাচ্ছে না 

1444
01:47:31,280 --> 01:47:32,920
তাহলে কনক কে পাঠিয়ে দেও

1445
01:47:32,920 --> 01:47:35,080
সে খুব দুষ্টুমি করে
এক জায়গায় স্থির থাকে না

1446
01:47:35,120 --> 01:47:37,360
সে গেলে আপনাদের প্যারা দিবে

1447
01:47:37,400 --> 01:47:39,400
আপনারাই যান
- ঠিক আছে পুষ্পা

1448
01:47:39,440 --> 01:47:40,560
সাবধানে থেকোও

1449
01:47:40,600 --> 01:47:42,520
কনক,তোমার জন্য মেলা থেকে 
খেলনা নিয়ে আসবো

1450
01:47:51,360 --> 01:47:52,920
তুই কোথায় যাচ্ছিস এখন?

1451
01:47:52,920 --> 01:47:54,240
প্রজাপতি ধরতে

1452
01:47:54,280 --> 01:47:56,720
এগুলো তোর বাপে শিখাইছে তাই না?

1453
01:47:56,720 --> 01:47:59,000
তাড়াতাড়ি আসবি
- আচ্ছা মা

1454
01:48:20,000 --> 01:48:21,920
তোমার এই অবস্থা কে করেছে?

1455
01:48:21,920 --> 01:48:24,000
মনে হচ্ছে কেউ মেরেছে
- না তেমন কিছু না

1456
01:48:24,040 --> 01:48:25,240
পড়ে গিয়ে এমন হয়েছে

1457
01:48:53,360 --> 01:48:54,640
কি হয়েছে

1458
01:48:55,120 --> 01:48:56,760
ম্যাডাম এই মেয়ে সুবিধার না

1459
01:48:56,800 --> 01:48:58,600
চুপচাপ থাকলেই ভালো 
- হেয়

1460
01:49:00,800 --> 01:49:02,320
কি হয়েছে ডাক্তার 

1461
01:49:02,400 --> 01:49:04,200
কেউ তার পেটে দুবার ছুরি মেরেছে

1462
01:49:04,480 --> 01:49:05,920
তবে এখন আশংকা মুক্ত

1463
01:49:06,160 --> 01:49:09,280
হয়তো গ্রাহকের সাথে দাম নিয়ে
তর্কাতর্কি হয়েছে

1464
01:49:09,280 --> 01:49:11,520
তারপর গ্রাহক ছুরি মেরে পালিয়েছে

1465
01:49:11,560 --> 01:49:15,000
এই মেয়ে যতো জনের সংসার ভেঙ্গেছে
সেগুলোর অভিশাপ লাগছে ম্যাডাম

1466
01:49:15,040 --> 01:49:16,600
অভিশাপ....
- গোবিন্দ চুপ করো

1467
01:49:21,040 --> 01:49:22,320
কি হয়েছে 

1468
01:49:23,120 --> 01:49:24,280
ভয় পেও না

1469
01:49:24,760 --> 01:49:25,880
কে করেছে এসব

1470
01:49:28,240 --> 01:49:30,040
এটা শুধু গতকালের ঘটনা না ম্যাডাম 

1471
01:49:31,480 --> 01:49:33,920
এসব শুরু হয়েছিলো আট বছর আগে

1472
01:50:14,120 --> 01:50:15,360
ধ্যাত

1473
01:50:39,040 --> 01:50:40,280
আয় ভেদা

1474
01:50:41,960 --> 01:50:44,080
তোর অপেক্ষায় ছিলাম 

1475
01:50:48,080 --> 01:50:49,320
দেখো বউ

1476
01:50:51,160 --> 01:50:52,720
ভেদা এসেছে

1477
01:50:55,320 --> 01:50:56,640
চলে এসেছে আমাদের মেহমান 

1478
01:50:59,000 --> 01:51:00,480
এই দেখে পানি ঢাল

1479
01:51:03,240 --> 01:51:04,680
নিয়ে যা লাশটা কে

1480
01:51:04,720 --> 01:51:07,080
গতবারের মতো যদি এটাও ফেলে দিস..

1481
01:51:07,120 --> 01:51:09,440
...তাহলে এটা কুকুরের খাবার হবে।
যদি এমন হয়..

1482
01:51:09,480 --> 01:51:11,240
তোর হাড়গুলো বের করে কুকুরকে দিবো

1483
01:51:11,720 --> 01:51:13,080
নিয়ে যা

1484
01:51:16,560 --> 01:51:20,080
এই কেম্পা
বেশি করে লাকড়ি নিয়ে আয়

1485
01:51:20,080 --> 01:51:21,800
দেখ দুজন মেহমান আসছে

1486
01:51:27,200 --> 01:51:28,480
লাশ দেখে ভয় হচ্ছে?

1487
01:51:28,880 --> 01:51:30,600
আমার মুখের উপর কথা বলছিলো

1488
01:51:31,360 --> 01:51:32,760
একবার মারতেই.. 

1489
01:51:33,200 --> 01:51:34,440
মরে গেলো

1490
01:51:35,200 --> 01:51:36,840
তোমরা চিন্তা করো না

1491
01:51:36,880 --> 01:51:38,880
তোমাদের এতো সহজে মারবো না

1492
01:51:39,120 --> 01:51:40,400
তোমাদের জন্য আলাদা ব্যবস্থা করা আছে

1493
01:51:42,080 --> 01:51:44,800
তোমরা দুজন আমার স্বামীকে মারতে এসেছো

1494
01:51:45,320 --> 01:51:48,200
কি এমন খারাপ কাজ করেছে আমার স্বামী 

1495
01:51:49,400 --> 01:51:50,600
আমি মানছি

1496
01:51:50,840 --> 01:51:54,080
অনেক আগে ছোটো খাটো চুরি ডাকাতি করতো

1497
01:51:54,520 --> 01:51:59,040
আমার ঘরেও চুরি করতে এসেছিলো
কিন্তু সে আমার মন চুরি করে বিয়ে করে নিছে

1498
01:51:59,040 --> 01:52:01,400
বাদ দেও এসব পুরনো কথা

1499
01:52:01,440 --> 01:52:03,680
সে এখন খারাপ কাজ ছেড়ে দিছে

1500
01:52:03,840 --> 01:52:09,680
আমরা এখন এই রাজমহলে 
রাজা রাণী হয়ে বাস করছি

1501
01:52:10,120 --> 01:52:11,320
শোনো ভেদা

1502
01:52:11,360 --> 01:52:13,680
তুমি তোমার কাহিনী তো বলো

1503
01:52:13,680 --> 01:52:16,240
লাশগুলো পোড়াতে একটু সময় লাগবে

1504
01:52:17,040 --> 01:52:19,840
ততক্ষন তুমি বলো

1505
01:52:19,880 --> 01:52:23,440
...তোমার দু:খের কাহিনী শুনি।

1506
01:52:25,520 --> 01:52:27,600
আসলে কি করেছিলো আমার স্বামী? 

1507
01:52:34,000 --> 01:52:36,160
আমি ভেবেছিলাম মাস্তি খানাপিনা হবে..

1508
01:52:36,200 --> 01:52:40,440
সেজন্য কাজকর্ম ছেড়ে এখানে এসেছি

1509
01:52:40,680 --> 01:52:44,200
আর তুই এখানে মাল আর মুরগী খাওয়াচ্ছিস

1510
01:52:44,240 --> 01:52:49,120
আজ আমার দুশমন ভেদা জেলে গেছে
সেজন্য খুশিতে এখন পার্টি ডেকেছি

1511
01:52:49,160 --> 01:52:51,840
এটা আমার কাছে উৎসবের খুশির মতো 

1512
01:52:51,880 --> 01:52:56,280
আমি কাল্লেশী কে পাঠিয়েছি 
আইটেম মেয়ে নিয়ে আসতে

1513
01:52:56,320 --> 01:52:58,120
একটু ধৈর্য্য ধর ভাই

1514
01:52:58,160 --> 01:53:02,200
ভীরা ওই বলদ কে কেন পাঠিয়েছিস মেয়ে আনতে

1515
01:53:02,240 --> 01:53:06,880
আরে না,সে বলদ না

1516
01:53:07,200 --> 01:53:08,800
কেউ আসতেছে মনে হচ্ছে 

1517
01:53:13,160 --> 01:53:14,800
এই ভীরা,সাধারণ কাউকে আনিনি..

1518
01:53:14,840 --> 01:53:17,200
দেখ চাঁন্দের টুকরো এনেছি

1519
01:53:18,360 --> 01:53:20,000
আসো সোনা

1520
01:53:38,840 --> 01:53:39,920
কেমন রে দেখতে

1521
01:53:40,360 --> 01:53:42,000
বদমাইশ কোথাকার 

1522
01:53:42,040 --> 01:53:44,840
তুই একজন বলেছিলি
এখানে তো চারজন 

1523
01:53:45,280 --> 01:53:46,760
আমায় কি মনে করিস তুই?

1524
01:53:46,760 --> 01:53:49,280
ওখানে চেঁচাবে নাকি 
এখানেও একটু আসবা সুন্দরী 

1525
01:53:49,280 --> 01:53:52,800
যতো টাকা চাও
দিতে রাজি আছি

1526
01:53:52,840 --> 01:53:55,360
আমার শরীর ভর্তি গয়না 
দিয়ে সাজিয়ে দিলেও..

1527
01:53:55,360 --> 01:53:57,880
..একসাথে চার পুরুষের সাথে শোবো না

1528
01:53:57,920 --> 01:53:59,080
এই পুতুলসোনা

1529
01:53:59,520 --> 01:54:01,760
একশ ঘাটের পানি খাওয়া তুই
আমাদের সাথে শুইলে কি সমস্যা তোর

1530
01:54:02,240 --> 01:54:04,880
চুপচাপ চলে আয় সোনা

1531
01:54:05,240 --> 01:54:06,800
নাহলে কিন্তু জোর করবো

1532
01:54:06,800 --> 01:54:08,720
মাদারের বাচ্চারা

1533
01:54:08,720 --> 01:54:11,120
আমাকে গাধা পেয়েছিস 
যা খুশি তা করবি?

1534
01:54:11,720 --> 01:54:13,080
যদি তোরা সত্যিকারের পুরুষ হয়ে থাকিস...

1535
01:54:13,120 --> 01:54:16,760
মায়ের দুধ পান করে থাকিস
তাহলে আমাকে ছুয়ে দেখ পারলে

1536
01:54:16,800 --> 01:54:18,280
আমাদের সাথে সাহস দেখানো হচ্ছে

1537
01:55:08,080 --> 01:55:09,520
আয় না

1538
01:55:34,560 --> 01:55:35,920
সাহস কি করে হয় আমাকে মারার

1539
01:55:43,920 --> 01:55:47,360
দেবীর পূজা করার সময় দেবীর
কাছে নিজের সুরক্ষা প্রার্থনা করিস

1540
01:55:48,120 --> 01:55:51,280
আবার এই দেবীর জাত(নারী) কে পায়ের ধুলো মনে করিস

1541
01:55:51,320 --> 01:55:52,400
কিছু বলছিস না কেন

1542
01:55:53,120 --> 01:55:55,960
নারীর অনুমতি ছাড়া নারীর গায়ে হাত দিস

1543
01:55:56,360 --> 01:55:58,560
তোদের লজ্জা হওয়া উচিত 

1544
01:55:58,920 --> 01:56:00,040
আ ...

1545
01:56:04,280 --> 01:56:05,920
..আমি তোকে ছাড়বো না

1546
01:56:05,960 --> 01:56:07,680
এতো সহজে ছাড়বো না

1547
01:56:08,240 --> 01:56:09,920
আমি আসবো তোর কাছে

1548
01:56:09,960 --> 01:56:12,320
তুই যেখানে যাস না কেন
তোকে এর উচিত শিক্ষা দিবো

1549
01:56:14,920 --> 01:56:17,280
এই কাল্লেশী

1550
01:56:17,320 --> 01:56:21,080
ওর মতো বারোভাতারি আমাদের সাথে 
এসব কিভাবে করলো

1551
01:56:22,760 --> 01:56:24,720
আমি জানি না এখন কি করবো

1552
01:56:24,760 --> 01:56:26,640
আমার একটা মেয়ে চাই,, 

1553
01:56:26,680 --> 01:56:27,760
এক্ষুনি চাই ভীরা

1554
01:56:28,040 --> 01:56:31,680
যেভাবে হোক একটা মেয়ে লাগবে আমার

1555
01:56:32,640 --> 01:56:34,360
আমি তোকে ছাড়বো না 

1556
01:56:34,400 --> 01:56:37,080
তুই যেখানেই থাকিস না কেন

1557
01:56:37,120 --> 01:56:38,920
ছাড়বো না তোকে

1558
01:56:39,240 --> 01:56:40,600
খুঁজে বের করে তোকে
উচিত শিক্ষা দিবো

1559
01:56:42,360 --> 01:56:43,920
ভীরা

1560
01:57:01,960 --> 01:57:04,920
এই আবালেরা এটা ছোটো বাচ্চা

1561
01:57:04,960 --> 01:57:06,360
অন্যদের চোখে সে বাচ্চা

1562
01:57:06,960 --> 01:57:08,640
কিন্তু আমাদের চোখে বাচ্চা না রে

1563
01:57:14,160 --> 01:57:15,960
আব্বু
- সোনা 

1564
01:57:17,920 --> 01:57:19,280
কি হয়েছে ভেদা ভাই?

1565
01:57:19,880 --> 01:57:21,600
মনে হলো আমার মেয়ে ডেকেছে

1566
01:57:21,640 --> 01:57:24,320
বুঝছি অনেক ভালোবাসো মেয়েকে

1567
01:57:24,360 --> 01:57:26,960
এজন্য সবসময় তার কথা মনে পড়ে

1568
01:57:27,280 --> 01:57:30,920
কেনো জানি আমার মনটা ঘাবড়াচ্ছে

1569
01:57:30,920 --> 01:57:32,840
সকালে তো ছাড়া পাবে..

1570
01:57:32,880 --> 01:57:34,320
এখন আরাম করে একটুও ঘুমাও

1571
01:57:40,320 --> 01:57:42,360
ছেড়ে দে আমাকে

1572
01:57:42,600 --> 01:57:45,240
আব্বু আমাকে সাহায্য করো 

1573
01:57:46,640 --> 01:57:48,240
আব্বু

1574
01:57:48,640 --> 01:57:50,040
আব্বু

1575
01:58:07,680 --> 01:58:08,960
এই

1576
01:58:15,160 --> 01:58:17,520
ভাবী

1577
01:58:18,240 --> 01:58:21,040
ভাবী, কোথায় আপনি 

1578
01:58:23,080 --> 01:58:25,320
ভাবী
- কে ওখানে

1579
01:58:25,360 --> 01:58:26,560
কি হয়েছে দয়া

1580
01:58:27,160 --> 01:58:29,720
দেখেন ভাবী কি হয়ে গেছে 
- কনক

1581
01:58:31,200 --> 01:58:32,360
কি হয়েছে

1582
01:58:33,240 --> 01:58:34,600
কিছু বলছেন না কেন 

1583
01:58:59,640 --> 01:59:01,240
এসব কি বলতেছেন

1584
01:59:01,560 --> 01:59:03,880
আপনি কোথায় ছিলেন তখন

1585
01:59:04,280 --> 01:59:05,280
উঠ কনক

1586
01:59:06,440 --> 01:59:07,600
উঠ কনক মা

1587
01:59:08,080 --> 01:59:09,600
উঠ মা

1588
01:59:09,800 --> 01:59:11,320
উঠ না মা

1589
01:59:11,360 --> 01:59:13,240
ওই জানোয়ারগুলোকে আমি ছাড়বো না

1590
01:59:13,240 --> 01:59:15,960
কাউকে জীবিত ছাড়বো না

1591
01:59:16,000 --> 01:59:17,600
উঠ মা

1592
01:59:17,600 --> 01:59:19,080
জলদি উঠ

1593
01:59:19,080 --> 01:59:22,280
তুই শুধু বল ওরা এখন কোথায়

1594
01:59:22,320 --> 01:59:24,000
বল মা,আমি তোর সাথে আছি

1595
01:59:24,000 --> 01:59:25,480
বল মা

1596
01:59:25,520 --> 01:59:28,600
ভাবী
- আয় আমার সাথে 

1597
01:59:28,600 --> 01:59:30,120
কাউকে ছাড়বো না আজ

1598
01:59:30,160 --> 01:59:32,080
ভাবী 
দাড়ান, যাবেন না সেখানে

1599
01:59:49,720 --> 01:59:51,480
এই নানজাপ্পা
- এই

1600
01:59:51,480 --> 01:59:53,240
কাপুরষ কোথাকার 

1601
01:59:53,640 --> 01:59:56,240
আমার নিষ্পাপ মেয়ের সাথে
এসব কিভাবে করতে পারলি?

1602
01:59:56,280 --> 01:59:57,640
আরে পুষ্পা

1603
01:59:57,680 --> 01:59:59,920
সে তোর মেয়ে 

1604
02:00:00,080 --> 02:00:03,440
একেই বলে খাপে খাপ
ময়নার বাপ

1605
02:00:03,480 --> 02:00:06,840
সেদিন সবার সামনে তুই আমার বেইজ্জতি করেছিলি

1606
02:00:07,320 --> 02:00:11,520
আজ আমরা তোর মেয়ের 
ইজ্জত নষ্ট করেছি, এখন তোর টা করবো

1607
02:00:11,560 --> 02:00:12,680
কুত্তার বাচ্চারা, তোদের ছাড়বো না

1608
02:00:12,680 --> 02:00:15,080
এখন তোদের উচিত শিক্ষা দিবো..

1609
02:00:15,120 --> 02:00:17,000
...দেবী মারিয়াম্মার সামনে তোদের বলি দিবো

1610
02:00:19,760 --> 02:00:20,960
একটু সবুর কর মা

1611
02:00:20,960 --> 02:00:23,680
আমি তাদের কচুকাটা করবো এখন

1612
02:00:23,720 --> 02:00:25,080
আয় না

1613
02:00:28,400 --> 02:00:32,520
এই হাত দিয়ে আমার মেয়ের গায়ে হাত দিয়েছিলি না,,এখন দেখ কি করি এই হাতের

1614
02:00:42,880 --> 02:00:44,760
পুষ্পা ছেড়ে দে তাকে

1615
02:01:05,920 --> 02:01:07,920
মাদারের বাচ্চারা

1616
02:01:26,720 --> 02:01:28,320
পুষ্পা, এমন করিস না
ছেড়ে দে আমায়

1617
02:01:28,320 --> 02:01:30,800
তোদের মতো জানোয়ারদের ছেড়ে দিলে

1618
02:01:31,320 --> 02:01:34,040
...অনেক মেয়ের জীবন নষ্ট করবি তোরা

1619
02:01:34,240 --> 02:01:36,680
অনেক মায়ের মনে কষ্ট দিবি

1620
02:01:37,200 --> 02:01:38,800
তোদের বেঁচে থাকার অধিকার নাই

1621
02:01:39,760 --> 02:01:42,320
তোদের ছায়া অন্য কোনো মেয়ের উপর পরতে দিবো না

1622
02:01:42,360 --> 02:01:47,080
তোদের রক্ত দিয়ে আমার মেয়েকে
গোসল করিয়ে পবিত্র করবো

1623
02:02:15,280 --> 02:02:16,520
মা

1624
02:02:35,640 --> 02:02:37,400
হায় ভগবান, না।

1625
02:02:40,360 --> 02:02:42,080
হায় ভগবান 

1626
02:02:42,360 --> 02:02:44,040
মরে গেছে সে

1627
02:02:44,560 --> 02:02:46,920
ভীরা,নানজাপ্পা,গিরিয়া

1628
02:02:46,960 --> 02:02:48,480
অনেক বড় ভুল করে ফেলছি আমরা

1629
02:02:48,520 --> 02:02:50,320
বাচ্চার জীবন নষ্ট করার সাথে সাথে...

1630
02:02:50,320 --> 02:02:52,760
তার মাকেও মেরে ফেলেছি।

1631
02:02:53,200 --> 02:02:54,880
কি করবো এখন

1632
02:02:54,880 --> 02:02:57,800
গিরিয়া কাউকে জানতে দেওয়া যাবে না

1633
02:02:57,800 --> 02:02:58,880
কি করবো এখন আমরা

1634
02:02:59,520 --> 02:03:03,320
ভীরা,বাচ্চা টা বেঁচে আছে

1635
02:03:04,320 --> 02:03:06,640
পুষ্পা

1636
02:03:09,000 --> 02:03:10,360
চুপ কর,চুপ

1637
02:03:11,840 --> 02:03:14,480
একজন আছে যে আমাদের সাহায্য করবে

1638
02:03:14,480 --> 02:03:15,880
চল তার কাছে

1639
02:03:23,600 --> 02:03:27,320
ভীরা আমার বিশ্বাস হচ্ছেনা তুই তোর
এক্স প্রেমিকা কে মেরে দিয়েছিস

1640
02:03:27,960 --> 02:03:29,640
স্যার দয়াকরে বাঁচান

1641
02:03:29,960 --> 02:03:31,960
কিছু একটা করুন স্যার

1642
02:03:31,960 --> 02:03:34,240
স্যার না বলিয়েন না

1643
02:03:34,680 --> 02:03:36,280
আমরা অন্যায় করে ফেলেছি

1644
02:03:38,320 --> 02:03:41,400
বাঁচিয়ে নিন আমাদের
যা চান তাই দিবো

1645
02:03:45,680 --> 02:03:48,040
অনেক বড় অন্যায় করে ফেলছিস তোরা

1646
02:03:48,080 --> 02:03:50,440
সেজন্য টাকার পরিমাণ ও বেশি দিবো স্যার

1647
02:03:50,480 --> 02:03:51,600
ঠিক আছে.. 

1648
02:03:51,800 --> 02:03:54,320
তাহলে খুব সহজেই এই মামলা 
নিষ্পত্তি করে দিবো

1649
02:04:47,000 --> 02:04:49,640
পু পু পুষ্পা 

1650
02:05:06,280 --> 02:05:07,480
এই 

1651
02:05:08,600 --> 02:05:09,920
দয়া

1652
02:05:11,360 --> 02:05:12,600
আমার মেয়ে কোথায়

1653
02:05:12,600 --> 02:05:14,520
ক ক কনক

1654
02:05:17,680 --> 02:05:18,840
(ইউর অনার)

1655
02:05:18,880 --> 02:05:21,480
এটা কোনো খুন না

1656
02:05:21,960 --> 02:05:24,240
এটা দুর্ঘটনার মতো হঠাৎ হয়ে গেছে 

1657
02:05:24,240 --> 02:05:29,440
পুরো ঘটনা বলার জন্য সাক্ষী এখানে উপস্থিত আছে

1658
02:05:30,160 --> 02:05:31,600
চৌধাপ্পা

1659
02:05:32,160 --> 02:05:35,800
এই আদালতে সত্যিটা খুলে বলো

1660
02:05:35,800 --> 02:05:37,200
ভয় না পেয়ে সত্যিটা বলো

1661
02:05:37,960 --> 02:05:40,760
পুষ্পা আর আমি একই গ্রামের ম্যাডাম 

1662
02:05:41,160 --> 02:05:45,320
অনেকদিন ধরে আমাদের মধ্যে প্রেমের সম্পর্ক ছিলো।

1663
02:05:46,960 --> 02:05:51,200
তার স্বামী খারাপ মানুষ 
এটা শুনে বিয়ের পর...

1664
02:05:51,200 --> 02:05:54,040
...তার সাথে যোগাযোগ বন্ধ করে দেই

1665
02:05:54,040 --> 02:05:56,160
(অবজেকশন ইউর অনার) 
- ম্যাডাম ধৈর্য্য ধরে পুরোটা শুনুন আগে

1666
02:05:56,760 --> 02:05:58,520
তাকে সত্যি টা বলতে দিন 

1667
02:05:58,560 --> 02:05:59,760
অবজেকশন বাতিল করা হলো

1668
02:05:59,800 --> 02:06:01,000
আপনি বলতে থাকুন

1669
02:06:01,320 --> 02:06:05,400
তার স্বামী জেলে থাকায় গতকাল 
পুষ্পা আমাকে তার ঘরে আসতে বলেছিলো..

1670
02:06:06,040 --> 02:06:10,520
দুজনে যখন একসাথে সময় কাটাচ্ছিলাম
তখন পুষ্পার মেয়ে আমাদের দেখে ফেলে

1671
02:06:10,560 --> 02:06:13,000
কারো কাছে না বলার জন্য তাকে
অনেক অনুরোধ করি...

1672
02:06:13,040 --> 02:06:16,200
...কিন্তু সে বারবার বলতে থাকে
বাবার কাছে সব বলে দিবো

1673
02:06:16,360 --> 02:06:19,280
তাকে ভয় দেখানোর জন্য পুষ্পা..


1674
02:06:19,320 --> 02:06:22,000
...চুলায় লোহা গরম করতে ছিলো 

1675
02:06:22,160 --> 02:06:28,080
হঠাৎ করে মেয়েটা একটা লাঠি
নিয়ে পুষ্পার ঘাড়ে আঘাত করে

1676
02:06:29,800 --> 02:06:32,760
আঘাত অনেক জোরে করায়...

1677
02:06:32,800 --> 02:06:35,960
...পুষ্পা চুলায় পরে যায়
এবং পুষ্পার শরীরে আগুন লেগে যায়

1678
02:06:37,040 --> 02:06:39,960
আমি তাকে বাঁচানোর আগেই....

1679
02:06:40,000 --> 02:06:43,240
...পুষ্পা মারা যায়

1680
02:06:46,040 --> 02:06:49,960
এতে আমার দোষ নেই ম্যাডাম
না এই বাচ্চার দোষ আছে

1681
02:06:50,920 --> 02:06:54,160
ম্যাডাম,
ভেদার হাত থেকে আমাকে বাঁচান দয়াকরে

1682
02:06:54,160 --> 02:06:55,520
(অবজেকশন ইউর অনার) 

1683
02:06:55,560 --> 02:06:59,760
আমার প্রতিপক্ষ উকিল সাহেব
মিথ্যা সাক্ষী বানিয়ে ঘটনাকে উল্টো দিকে নিয়ে যাচ্ছে

1684
02:07:00,240 --> 02:07:05,320
পুষ্পাকে খুব খারাপ ভাবে হত্যা করা হয়েছে
আর এই বাচ্চা ভয়াবহ ধর্ষণের শিকার হয়েছে

1685
02:07:05,360 --> 02:07:08,840
এই ছোটো বাচ্চাকে কিভাবে কেউ ধর্ষণ করতে পারে ম্যাডাম?

1686
02:07:08,840 --> 02:07:11,120
ভীরা আর তার বন্ধুরা মিলে করেছে এসব

1687
02:07:11,120 --> 02:07:14,040
হত্যার তদন্তকারী পুলিশ এখানে আছে ম্যাডাম

1688
02:07:14,040 --> 02:07:15,320
তার থেকেই সত্যি টা জেনে নিতে পারেন

1689
02:07:15,320 --> 02:07:17,040
ম্যাডাম, সে যা বলছে সব সঠিক

1690
02:07:17,080 --> 02:07:18,920
আমি নিজে মামলার তদন্ত করেছি ম্যাডাম

1691
02:07:18,960 --> 02:07:23,120
আঘাতের কারণে ঘাড়ে গভীর ক্ষত হয়
এবং রক্তক্ষরণে পুষ্পা ঘরের মধ্যে মারা যায়

1692
02:07:23,320 --> 02:07:27,600
ম্যাডাম এই বাচ্চার মেডিকেল পরীক্ষা করতে বলুন।তাহলে কেসের সত্যিটা সামনে আসবে

1693
02:07:27,640 --> 02:07:30,120
হ্যাঁ অবশ্যই করতে বলুন।
সঠিক তদন্ত করতে দিন

1694
02:07:30,160 --> 02:07:32,280
অপরাধী কে অবশ্যই শাস্তি পেতে হবে

1695
02:07:32,760 --> 02:07:37,600
না জানি বাচ্চা কত রেগে ছিলো
কত কষ্টে থেকে..

1696
02:07:37,640 --> 02:07:40,000
নিজ হাতে নিজের মা'কে মেরেছে

1697
02:07:40,440 --> 02:07:42,960
পুষ্পার মতো খারাপ মা..

1698
02:07:42,960 --> 02:07:47,560
...ভেদার মতো খারাপ বাবা পেয়ে
মেয়েটার জীবন নরক হয়ে গেছে ম্যাডাম 

1699
02:07:49,720 --> 02:07:52,400
আপনার কাছে একটা অনুরোধ ম্যাডাম 

1700
02:07:53,080 --> 02:07:59,600
মামলা শেষ না হওয়া অব্দি বাচ্চাকে
বিচার বিভাগের কাছে রাখা হোক

1701
02:08:04,840 --> 02:08:07,080
দু পক্ষের যুক্তিতর্ক শোনার পর...

1702
02:08:07,120 --> 02:08:10,920
আদালত পুলিশকে নির্দেষ দিচ্ছে যে 
কনকের সাথে ধর্ষণ হয়েছে কি না...

1703
02:08:10,960 --> 02:08:20,080
...তার মেডিক্যাল পরীক্ষা করার জন্য।

1704
02:08:20,440 --> 02:08:26,960
এবং পরবর্তী শুনানির আগে 
সব প্রমাণ জোগাড় করে রাখতে।

1705
02:08:27,880 --> 02:08:29,160
আদালত মূলতবি ঘোষণা করা হলো

1706
02:09:00,880 --> 02:09:06,240
â™ª The jasmine that never blossomed,
sheds a tears in silence â™ª

1707
02:09:06,680 --> 02:09:11,920
â™ª Is there no retribution for
the hands that nipped the bud â™ª

1708
02:09:12,440 --> 02:09:15,240
â™ª Without stepping
into the temple â™ª

1709
02:09:15,280 --> 02:09:18,120
â™ª Without making it till
the crown of the idol â™ª

1710
02:09:18,160 --> 02:09:23,560
â™ª The pious jasmine has
reached the graveyard â™ª

1711
02:09:23,880 --> 02:09:29,160
â™ª To the barbaric barrage that
was carried out mercilessly â™ª

1712
02:09:29,600 --> 02:09:35,160
â™ª The garden of dreams has now
turned into a garbage dumb â™ª

1713
02:09:35,160 --> 02:09:40,560
â™ª Atop the tree sits the
parrots and its younglings â™ª

1714
02:09:40,600 --> 02:09:46,440
â™ª Could the arrival of an eagle
mean the death of these birds? â™ª

1715
02:09:46,480 --> 02:09:48,680
â™ª Has the world gone blind? â™ª

1716
02:09:49,400 --> 02:10:00,480
â™ª Did the pods of unbloomed
jasmine turn impure? â™ª

1717
02:10:00,880 --> 02:10:11,920
â™ª The unaware pods now
shed tears in silence â™ª

1718
02:10:44,600 --> 02:10:55,400
â™ª The creator wrote the fate of
some with his bloodied hands â™ª

1719
02:10:56,000 --> 02:11:06,760
â™ª Masked as a famished tiger, God wiped
out the smiles hidden amidst the sky â™ª

1720
02:11:07,160 --> 02:11:09,840
â™ª The roots of life
are now charred â™ª

1721
02:11:09,840 --> 02:11:12,440
â™ª Who will now guard them? â™ª

1722
02:11:12,800 --> 02:11:18,440
â™ª The tears in the eyes await
to gallop in full force â™ª

1723
02:11:18,440 --> 02:11:23,720
â™ª Cry and shed tears until the
hiccups of the heart escape â™ª

1724
02:11:24,360 --> 02:11:35,560
â™ª Did the pods of unbloomed
jasmine turn impure? â™ª

1725
02:11:35,680 --> 02:11:47,360
â™ª The unaware pods now
shed tears in silence â™ª

1726
02:12:19,160 --> 02:12:22,040
সমস্ত প্রমাণাদি পর্যবেক্ষণ করে

1727
02:12:22,080 --> 02:12:25,160
আদালত এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছে যে..

1728
02:12:25,160 --> 02:12:28,120
...কনকের সাথে কোনো রকম ধর্ষণ হয়নি

1729
02:12:28,360 --> 02:12:35,000
এবং এটা প্রমাণ হয় যে কনক
নিজে তার মা'কে খুন করেছে

1730
02:12:35,000 --> 02:12:41,400
সেজন্য কনককে প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার আগ পর্যন্ত শিশু কারাগারে প্রেরণ করার আদেশ দিচ্ছে 

1731
02:12:42,720 --> 02:12:49,040
এই এর বাবা এক নম্বরের গুন্ডা
আদালতের সামনে দুজন কে খুন করেছে।

1732
02:12:49,320 --> 02:12:50,440
সত্যি?!

1733
02:13:18,960 --> 02:13:20,440
ওহ,এসব ঘটেছে তোদের সাথে

1734
02:13:22,800 --> 02:13:31,680
এতো বছর আগের পুরনো ঘটনার জন্য 
নিজের জোয়ান মেয়েকে নিয়ে এদিক সেদিক ঘুরে বদলা নিচ্ছো.,

1735
02:13:32,560 --> 02:13:34,720
কেমন বাপ তুমি?

1736
02:13:35,360 --> 02:13:38,880
এসব না করে একটা বলদ ছেলে দেখে
ওর বিয়ে দিয়ে দেও

1737
02:13:39,200 --> 02:13:43,000
রাতে খেয়ে রাখা বাসনে 
পরে খাওয়া হয় না?

1738
02:13:43,040 --> 02:13:44,560
ওইরকম ভেবে নেও এটা

1739
02:13:44,560 --> 02:13:46,760
আরে এসবের হিসাব করতে নেই

1740
02:13:47,960 --> 02:13:49,160
আমার কথা শোনো

1741
02:13:49,200 --> 02:13:52,800
কয়েক বছর পর এই দুনিয়া আরো খারাপ হবে

1742
02:13:53,120 --> 02:13:55,680
প্রতি মিনিট,ঘন্টা,দিনে.. 

1743
02:13:55,720 --> 02:13:59,400
...কোনো না কোনো মেয়ে ধর্ষণের শিকার হবে

1744
02:14:00,080 --> 02:14:06,000
তাই বলে সব মেয়ে অস্ত্র হাতে
বদলা নিতে শুরু করবে?

1745
02:14:07,120 --> 02:14:10,040
মেয়ে কে বুঝাও

1746
02:14:10,680 --> 02:14:12,040
কি বলো তুমি 

1747
02:14:15,000 --> 02:14:16,240
কনক

1748
02:14:17,280 --> 02:14:18,680
 বসে থাকা এই মহিলা

1749
02:14:19,480 --> 02:14:21,240
মহিলা নামের কলংক

1750
02:14:22,240 --> 02:14:23,600
তাকে ছাড়বি না

1751
02:14:24,240 --> 02:14:25,600
যা তাকে শেষ কর গিয়ে

1752
02:14:26,480 --> 02:14:28,040
মেরে ফেল

1753
02:14:29,880 --> 02:14:31,040
ঠিক আছে আব্বু

1754
02:14:31,080 --> 02:14:33,120
আমাকে মারবে সে, আমাকে?

1755
02:14:54,440 --> 02:14:57,000
অনুমতি ছাড়া নারীর গায়ে হাত দিলে...

1756
02:14:57,040 --> 02:15:00,280
...তাদের কে এভাবে বলি দিয়ে দিবো

1757
02:15:02,800 --> 02:15:04,080
তাই নয় কি?

1758
02:15:04,360 --> 02:15:09,480
তোরা জোর জবস্তি নারীর গায়ে হাত দিতে পারলে
আমিও তোদের হাত কেটে দিতে পারবো

1759
02:15:09,880 --> 02:15:12,200
এরকম লোকেদের আমি শেষ করতে থাকবো

1760
02:18:08,200 --> 02:18:09,600
এই

1761
02:18:51,960 --> 02:18:53,800
রামা ম্যাডাম,সে সবাইকে মেরে ফেলবে

1762
02:18:53,800 --> 02:18:55,080
তাকে থামতে বলুন

1763
02:18:57,120 --> 02:18:58,440
ম্যাডাম

1764
02:19:02,040 --> 02:19:03,560
ক্ষমা  করে দে ভেদা

1765
02:19:03,840 --> 02:19:05,760
আমি অন্যায় করেছি

1766
02:19:05,840 --> 02:19:07,480
ক্ষমা করে দে ভেদা

1767
02:19:07,520 --> 02:19:08,920
ক্ষমা করে দিবো?

1768
02:19:10,640 --> 02:19:12,360
যখন একজন মেয়ের জন্ম হয়

1769
02:19:13,120 --> 02:19:16,480
বাপের কাছে মনে হয় ঘরে লক্ষী এসেছে

1770
02:19:16,520 --> 02:19:20,120
নিজের জীবনের চেয়েও মেয়েকে বেশি ভালোবাসতে শুরু করে 

1771
02:19:20,880 --> 02:19:23,960
তোর মতো কুলাঙ্গার সেই মেয়ের সাথে 
অসভ্যাতামি করলে..

1772
02:19:25,000 --> 02:19:26,760
ভাবছিস ক্ষমা করে দিবো?

1773
02:19:27,280 --> 02:19:29,880
একটা মেয়ের সাথে অসভ্যাতামি করলে...

1774
02:19:29,920 --> 02:19:32,320
...আইন বড়জোর দশ বছর বা চৌদ্দ বছরের সাজা দেয়

1775
02:19:32,920 --> 02:19:35,680
কিন্তু মেয়েটা আর
তার পরিবারের কি হয় চিন্তা করিস একবার?

1776
02:19:36,440 --> 02:19:39,520
কোনো ভুল না করেও মেয়েটাকে
সারাজীবন কষ্ট ভোগ করতে হয়

1777
02:19:40,000 --> 02:19:41,600
এসব করার পর আবার বলিস 
ক্ষমা করে দেই?!

1778
02:19:41,720 --> 02:19:46,640
যে মেয়েটা সুখ, আনন্দ করে জীবন 
কাটাতে চায়, তার খুশি তোরা কেড়ে নিস

1779
02:19:47,040 --> 02:19:48,400
তবুও বলিস ক্ষমা করে দেই?

1780
02:19:49,120 --> 02:19:55,360
তোদের মতো জানোয়ারদের জন্য তারা
মেয়ে হয়ে জন্মানো অভিশাপ মনে করে 

1781
02:19:55,680 --> 02:19:57,280
তবুও বলিস তোকে ছেড়ে দেই?

1782
02:19:57,560 --> 02:20:00,280
তোর মতো জানোয়াররা মেয়েদের কষ্ট বুঝিস না....

1783
02:20:00,280 --> 02:20:03,080
...নিজের খায়েশ মেটানোর জন্য যা খুশি করিস

1784
02:20:04,280 --> 02:20:06,280
মেয়েদের সাথে নোংরামি করা তো দূর.....

1785
02:20:06,640 --> 02:20:09,120
...যদি খারাপ নজরেও থাকাস..

1786
02:20:09,120 --> 02:20:11,320
...তাহলেও তোদের মেরে ফেলা উচিত  

1787
02:20:25,840 --> 02:20:26,960
ভেদা

1788
02:20:27,200 --> 02:20:30,600
তুমি জানো
আমি কেনো তোমায় গ্রেফতার করিনি?

1789
02:20:30,640 --> 02:20:35,000
উকিল গিরিজার সাথে যখন আমার প্রথম দেখা হয়
তখন তোমার ব্যাপারে সব সত্যি জেনেছি

1790
02:20:35,600 --> 02:20:39,600
পুলিশ অফিসার হিসেবে তোমাকে গ্রেফতার করা ছিলো আমার বা হাতের খেলা

1791
02:20:40,400 --> 02:20:42,520
কিন্তু পুলিশ হিসেবে না
একজন নারী হয়ে ভেবে দেখেছি

1792
02:20:43,800 --> 02:20:45,400
আমার মন গ্রেফতার করতে সায় দেয়নি

1793
02:20:45,880 --> 02:20:46,960
তাই...

1794
02:20:47,320 --> 02:20:50,160
তোমার মেয়ে সবাইকে শেষ না করা অব্দি গ্রেফতার করিনি

1795
02:20:50,800 --> 02:20:56,120
সবাইকে মেরে বদলা নেওয়া শেষ
এখন তো তোমাদের আনন্দ করা উচিত 

1796
02:20:56,960 --> 02:20:59,000
তোমাদের পাথর মনকে
ফুলের মতো নরম করা উচিত 

1797
02:20:59,000 --> 02:21:01,120
চোখে অশ্রুর বদলে 
মুখে হাসি থাকা উচিত 

1798
02:21:01,440 --> 02:21:02,920
তোমাদের মন এখনো খুশি হচ্ছে না কেন জানো?

1799
02:21:03,600 --> 02:21:06,840
কারণ পুরো সত্যি টা তোমরা জানো না

1800
02:21:08,640 --> 02:21:10,160
নিয়ে আসো তাকে

1801
02:21:22,680 --> 02:21:24,480
সেদিন কি হয়েছিলো বলো পরী

1802
02:21:30,880 --> 02:21:32,320
আমি ছাড়বো না তোকে

1803
02:21:32,320 --> 02:21:34,080
মনে রাখিস তোকে শিক্ষা দিতে আসবো

1804
02:21:34,120 --> 02:21:37,520
যেখানেই থাকিস না কেন
ছাড়বো না তোকে!

1805
02:21:38,280 --> 02:21:41,200
আমি ভেবেছিলাম অমানুষগুলো 
আমার পিছনে ধাওয়া করতে আসবে

1806
02:21:41,440 --> 02:21:43,760
তাই আমি আখ খেতে লুকিয়ে পরি।

1807
02:21:44,520 --> 02:21:46,680
কিছু সময় যাওয়ার পর যখন কেউ না আসে.

1808
02:21:47,720 --> 02:21:49,800
তখন আমি ক্ষেত থেকে বাইরে বের হয়ে আসি.

1809
02:21:49,840 --> 02:21:51,160
এই

1810
02:21:54,440 --> 02:21:55,920
আরে অমানুষেরা 

1811
02:21:55,960 --> 02:21:57,480
আমাকে ধরতে পারিস নি বলে
এই বাচ্চার সাথে নোংরামি করতেছিস

1812
02:22:13,960 --> 02:22:16,200
ভেদা,ঘটনা এখনো শেষ হয়নি

1813
02:22:17,520 --> 02:22:19,480
এখনো অনেক কিছু বাকি আছে

1814
02:22:20,720 --> 02:22:22,320
নিয়ে আসো তাকে

1815
02:22:38,600 --> 02:22:41,280
তোমাদের সাথে থেকে তোমাদেরই 
ধোকা দিয়েছে এই অমানুষ টা

1816
02:22:42,120 --> 02:22:45,200
পরী যতোবার তোমাদের সত্যিটা বলতে এসেছিলো,সে ততোবারই বাধা দিয়েছে

1817
02:22:45,800 --> 02:22:48,360
এমনকি পরী কে মেরে ফেলতে চেয়েছে
কিন্তু পারেনি

1818
02:22:48,680 --> 02:22:52,320
তোমরা দুজন বেঁচে থাকলে
পরী তোমাদের সব সত্যি বলে দিবে..

1819
02:22:52,360 --> 02:22:55,760
সেজন্য সে আগে ভীরা কে সব জানিয়ে রেখেছিলো

1820
02:22:56,040 --> 02:22:57,480
চল বল কি হয়েছিলো

1821
02:23:10,640 --> 02:23:11,880
এই

1822
02:23:13,280 --> 02:23:15,080
এই, দাঁড়াও।কি করছো তোমরা 

1823
02:23:15,120 --> 02:23:16,440
দৌঁড়া সবাই

1824
02:23:16,480 --> 02:23:19,120
বাচ্চা মেয়েটার সাথে এসব কিভাবে করতে পারলে

1825
02:23:21,520 --> 02:23:23,760
কনক

1826
02:23:24,200 --> 02:23:27,000
অমানুষগুলো আমাদের কনক কে ধর্ষণ করেছে

1827
02:23:27,040 --> 02:23:29,160
কনক উঠ

1828
02:24:05,080 --> 02:24:06,360
এই

1829
02:24:08,280 --> 02:24:11,000
অমানুষ কোথাকার

1830
02:24:11,640 --> 02:24:13,000
সে ছোটো বাচ্চা,তার সাথে এসব করছিস

1831
02:24:13,400 --> 02:24:17,240
মেয়ে দেখলেই নোংরামি করতে মনে চায়

1832
02:24:17,280 --> 02:24:19,560
মা,বোন বুঝিস না 

1833
02:24:19,600 --> 02:24:21,960
...তোদের পুরুষ বলে না
তোরা কাপুরষ 

1834
02:24:22,000 --> 02:24:23,200
তোরা রাক্ষস 

1835
02:24:23,200 --> 02:24:24,320
তোরে তো...... 

1836
02:24:36,840 --> 02:24:38,440
ক্ষমা করে দেও ভেদা

1837
02:25:46,120 --> 02:25:48,000
যখন আমি তাদের প্রথম দেখেছি...

1838
02:25:48,200 --> 02:25:51,760
তখন আমার মনে হয়েছে
দায়িত্বের চেয়ে মনুষ্যত্ব বড়

1839
02:25:52,240 --> 02:25:56,120
দশ বছরের কনক নিজের মাকে
চোখের সামনে মরতে দেখেছে

1840
02:25:56,160 --> 02:25:57,680
অনেক বছর বাবার থেকে দূরে ছিলো

1841
02:25:57,960 --> 02:26:00,360
কোনো ভুল না করেও
সাজা ভোগ করেছে

1842
02:26:00,680 --> 02:26:03,520
শৈশব কাল জেলে কাটিয়ে দিয়েছে

1843
02:26:03,560 --> 02:26:05,160
এতো কিছুর পর ও সে সাহসী ছিলো

1844
02:26:05,520 --> 02:26:08,880
জেল থেকে মুক্তি পেয়ে তার প্রতিশোধ নিয়েছে

1845
02:27:09,880 --> 02:27:12,120
হায় ভগবান,  আমার মেয়েকে কারা যেনো ধর্ষণ করেছে

1846
02:27:17,680 --> 02:27:19,520
আমার মেয়ের সাথে যারা এমন করেছে

1847
02:27:19,520 --> 02:27:21,440
তারা শান্তিতে থাকতে পারবি না

1848
02:27:30,320 --> 02:27:31,640
ভয় পেও না

1849
02:27:37,840 --> 02:27:39,080
ক্ষমা করবো না পাপীদের

1850
02:27:44,720 --> 02:27:45,920
কোথায় গেলে পাবো তাদের?..….
